Existe en la Calle Zaragoza un edificio que recuerda bien a un antiguo convento, bien a una antigua casa-palacio. En realidad es ambas cosas.
En esta casa, como indica una placa en la pared en el zaguán de entrada, moró Santa Teresa de Jesús y las primeras monjas de su congregación a los pocos años de instaurarla.
La estructura y apariencia externa era diferente a la actual, pues, con el paso de los años, los siguientes propietarios así lo hicieron para adecuarlo a sus necesidades. La apariencia actual se debe al arquitecto Vicente Trever quien en 1880 recibió el encargo de rediseñarla.
En el "Libro de las Fundaciones" de la Santa se explica lo que ocurrió. El Convento de Sevilla fue el undécimo que constituyó con cuatro monjas de los conventos de Malagón, Medina y Toledo el 25 de mayo de 1575.Cuatro días después, el 29 de dicho mes, se ponía el Santísimo Sacramento y quedaba establecida la Fundación.
Al establecerse las monjas en una casa alquilada, la Santa no quiso marcharse de Sevilla hasta dejar a la comunidad en casa propia, por lo que estuvo aquí todo un año hasta el 4 de junio de 1576, después que se hubo hecho el traslado a la calle Pajerías, hoy calle Zaragoza.
Diez años después, el 11 de junio de 1576, buscando un lugar de más retiro y no tan bullicioso como lo era la proximidad al embarcadero de Indias, la comunidad se trasladó al edificio actual en el Barrio de Santa Cruz, asistiendo al traslado y contribuyendo a él San Juan de la Cruz.
In Zaragoza Street exists a building that he remembers or to a former convent, or to a former house-palace. Really it was both things.
In this house, like indicates a ceramic plate in the wall in the vestibule of entry, here Holy Teresa de Jesus and the first nuns of his congregation lived to a few years of restoring it.
The structure and external appearance was different from the current one, so, like the years went by, the following owners adapted it to their needs. The current appearance owes to the architect Vicente Trever who in 1880 received the order for redesign it.
In the " Book of the Foundations " of Holy Teresa is explained what happened. The Convent of Seville was the eleventh one and it constituted with four nuns of Malagón's convents, Medina and Toledo on May 25, 1575. Four days later, 29 of the above mentioned month, it was putting on the Holiest Sacramento and the Foundation was remaining established.
When the nuns established in a rented house, Holy Teresa did not want to leave of Seville up to stopping to the community in own house, for what it was here the whole year until June 4, 1576, later that had done the movement to themselves to the Pajerías Street, today Zaragoza Street.
Ten years later, on June 11, 1576, looking for a place with proximity to the pier of The Indies, the community moved to the current building in the Neighborhood of Santa Cruz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario