El mirador de la Torre.

La parte alta de la torre de los Perdigones es, actualmente, uno de los mejores miradores de nuestra ciudad, una forma de ver Sevilla desde las alturas.
Recibe este nombre porque en ella se fabricaban los "perdigones" que servían de munición a pistolas y trabucos. La Torre de los Perdigones fue construida en 1890 y formó parte de la fábrica de San Francisco de Paula.
.
The high part of the Perdigones Tower is, nowadays, one of the best viewing-points of our city, a way for seeing Seville from the heights.
It receives this name because of in it ther were a factory of "perdigones" (shuts) that were using as ammunition to pistols and blunderbusses. The Perdigones Tower was constructed in 1890 and formed a part of the Factory of San Francisco de Paula.

La Torre de los Perdigones.

La Torre de los Perdigones fue construida en 1890 y formó parte de la Fábrica de San Francisco de Paula. La Torre era utilizada para producir perdigones de plomo, el elemento esencial junto con la pólvora para disparar una escopeta de caza.
El procedimiento era el siguiente, primero se subían las placas de plomo mediante un sistema de poleas. A continuación, el plomo se fundía en la caldera que se encontraba en la parte superior de la Torre. Una vez el plomo estaba fundido, se dejaba caer por el interior de la Torre, para que se enfriara y para que el metal fuese cogiendo forma redonda (gracias a la fuerza de la gravedad). Las gotas de plomo caían en una piscina llena de agua, donde se solidificaban y rodaban a través de una rampa al exterior.
A mediados del siglo pasado, la fábrica cierra sus puertas y lo único que permanece en pie es la Torre de los Perdigones.
Después de pasar varias décadas abandonada, el Ayuntamiento construye un parque alrededor de la Torre de los Perdigones y un mirador en la palte alta de la torre para disfrutar de las vistas de la ciudad a 45 metros de altura.
.
The Tower of the Perdigones was constructed in 1890 and formed a part of the factory of San Francisco de Paula. The Tower was used to produce losers of lead, the essential element together with the gunpowder to shoot a shotgun of fighter.The procedure was following, first the plates of lead were raised by means of a system of pulleys. Later, the lead was fusing in the boiler that one was finding in the top part of the Tower. Once the lead was fused, was left to fall down for the interior of the Tower, in order that it was cooling and in order that the metal was taking round form (thanks to the force of the gravity). The drops of lead were falling down in a swimming pool full of cold water, where they were hardening and rolling across a ramp on the outside.
In the middle of last century, the factory closes the doors and the only thing that remains in foot is the Tower of the Perdigones.After happening several decades left, the Town Hall constructs a park about the Tower and a viewing-point in the high point of the tower to enjoy the sights of the city from 45 meters of height.