Ida y vuelta.

El Guadalquivir, de todos los grandes ríos de España, es el único navegable. Antaño eran los galeones, las naos y las carabelas que iban y venían de América.
Ahora, el río es navegable para el turismo. Los barcos que pasean por el Guadalquivir suben y bajan por el curso río a lo largo de nuestra ciudad ribereña, como podemos ver en la foto.
Desde pronto también los grandes trasatlánticos podrán fondear en el Guadalquivir, subiendo desde Sanlúcar de Barrameda a través del curso bajo del río.
.
The Guadalquivir river, of all the big rivers of Spain, is the only one navigable. Long time ago were the galleons, the vessels and the caravels that were going and coming from America.
Now, the river is navigable for the tourism. The ships that sail along the Guadalquivir rise and go and come along the course of our riverside city, as we can see in the photo.
From soon also the big transatlantic ships will be able to drop anchor in the Guadalquivir, from Sanlúcar de Barrameda, in the coast, across the low course of the river.

Cruceros en la Feria.

Es típico que, durante la Feria, esté anclado en el Puerto de Sevilla algún buque de cruceros.
Esta año ha sido el Ocean Majesty, quien ha permitido a sus pasajeros pasar la Feria como en un hotel a escasos quinientos metros del recinto ferial.
.
It is typical that, during the Fair, is anchored in the Port of Seville some ship of cruises.This year has been the Ocean Majesty, who has allowed to its passengers to pass the Fair like in a hotel to scanty five hundred meters of the fairground enclosure.

Navegar por el Guadalquivir.

Navegar por el Guadalquivir es una experiencia que no deben perderse, entre otras cosas porque, en España, no lo podrán hacer en ningún otro río.
El Guadalquivir es el único río navegable de España. Y, además, mientras disfrutas de una bonita vista, puedes almorzar o cenar en su cubierta.
.
To sail along the Guadalquivir is an experience that nobody must lose, among other things because, in Spain, they will not be able to do it in any other river.The Guadalquivir is the only navigable river of Spain. And, in addition, while you enjoy a nice sight, you can have lunch or have dinner in the cover.