Mostrando entradas con la etiqueta Palacio del Rey Don Pedro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Palacio del Rey Don Pedro. Mostrar todas las entradas

lunes, 26 de diciembre de 2011

La corona real.



Sobre el Palacio del Rey Don Pedro (Alcázar), antes palacio de la realeza almohade, destaca los símbolos de la monarquía castellana: la corona real y el crucifijo cristiano.
De alguna manera había que hacer constar la conquista cristiana y la función dominante de la monarquía que venía de las campiñas del norte.
.
On the Palace of the King Don Pedro (Alcazar), before palace of the royalty almohade, it emphasizes the symbols of the Castilian monarchy: the royal crown and the Christian crucifix.
Somehow it was necessary to certify the Christian conquest and the dominant function of the monarchy that was coming from the fields of the north.

sábado, 22 de enero de 2011

El Palacio del Rey Justiciero.



Es posible que ya el título de este post haya creado cierta polémica. Ni los mismos historiadores se ponen de acuerdo en llamar al Rey Pedro I con el sobrenombre de "el justiciero" o, por el contrario, "el cruel".
Lo que sí es verdad es que el Rey Pedro I de Castilla dejó huella en la ciudad de Sevilla, pues la joya monumental del Alcazar lleva su nombre y fue su gran impulsor.
Aunque ya existían algunas edificaciones en este lugar, en 1364, el Rey vio levantado gran parte de este conjunto arquitectónico de valor incalculable reflejando en su estilo el arte de los artistas mudéjares, no en vano en él trabajaron artesanos de Sevilla, Granada y Toledo.
En la portada, cuya entrada principal presentamos hoy, hay una inscripción donde se refleja la fundación del palacio.
En ella se dice: "el muy alto et muy noble et muy poderoso et muy conqueridor don Pedro por la gracia de Dios rey de Catilla et de León, mandó fazer estos alcázares et estos palacios et estas portadas que fue fecho en la era de mill et quatrocientos y dos años".
.
It is possible that already the title of this post has created certain polemic. Not even the same historians are in agreement in calling the King Pedro I with the nickname of "the stickler for justice" or, on the contrary, "the cruel".
What is true is that the King Pedro I of Castile left fingerprint in the city of Seville, since the monumental jewel of the Alcazar takes his name and he was his great impeller.
Though already some buildings existed in this place, in 1364, the King saw elevated great report of this architectural set with incalculable value reflecting in its style the art of the Mudejar artists, not uselessly in it craftsmen of Seville, Granada and Toledo were employed .
In the front wall, which principal entry we see today here, there is an inscription where the foundation of the palace is reflected.
In her it is said (in old spanish language): "the very high and very noble and powerful and very conqueror don Pedro for the God's grace king of Catilla and León, ordered to built these fortresses and these palaces and these front entry in one thousand and four hundred and two years".