Mostrando entradas con la etiqueta Hércules. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hércules. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de febrero de 2024

28 de febrero, día de Andalucía: ¿Una tierra fundada por Hércules?



En los jardines del Parlamento de Andalucía podemos ver este monumento dedicado a Hércules, un monumento simbólico ya que esta figura mitológica aparece en el escudo de nuestra tierra andaluza.

El escudo de Andalucía muestra la figura de un Hércules joven entre dos columnas situadas en el estrecho de Gibraltar, con una inscripción a los pies de una leyenda que dice: «Andalucía por sí, para España y la Humanidad», sobre el fondo de una bandera andaluza. Cierra las dos columnas un arco de medio punto con las palabras latinas «Dominator Hercules Fundator», también sobre el fondo de la bandera andaluza. 

La razón de la inclusión de Hércules procede del mito de que el héroe mitológico viajó a Eritea (una de las antiguas islas sobre las que actualmente se asienta las ciudades de Cádiz y San Fernando), donde vivió algunas aventuras. Supuestamente, para conmemorar sus hazañas fueron elevadas las columnas que llevan su nombre, que separan Europa de África.

Eritea, Eritía o Erytheia que de las tres formas puede ser nombrada (en griego Ἐρύθεια, cuyo significado podría estar relacionado con el color rojo) es el nombre de esta región que, en la Antigüedad, se identificó con Gadeira o con alguna otra isla situada en sus proximidades.​ Según Plinio el Viejo, el término era utilizado por los geógrafos Éforo de Cime y Filístides, y hacía referencia a que sus primeros pobladores, de origen tirio, decían proceder del mar Éritro.

En ella venció Hércules a Gerión y le robó sus rebaños de bueyes.​ Según Estrabón, era el nombre que le aplicaban los indígenas al lugar donde se había establecido la primera colonia fenicia. La ciudad debía de extenderse desde el Castillo de Santa Catalina hasta la punta del Nao, donde se encontraba el templo de Astarté o de la Venus marina.

Según el artículo primero de la Ley 3/1982 de 21 de diciembre sobre el Himno y el Escudo de Andalucía:

Andalucía tiene escudo propio, que se escribe teniendo en cuenta los acuerdos de la Asamblea de Ronda de 1918, como el compuesto por la figura de un Hércules prominente entre dos columnas, expresión de la fuerza eternamente joven del espíritu, sujetando y domando a dos leones que representan la fuerza de los instintos animales, con una inscripción a los pies de una leyenda que dice: "Andalucía por sí, para España y la Humanidad", sobre el fondo de una bandera andaluza. Cierra las dos columnas un arco de medio punto con las palabras latinas "Dominator Hercules Fundator" también sobre el fondo de la bandera andaluza.

viernes, 20 de agosto de 2021

La columna de Hércules y su inscripción.

 


En el día de ayer vimos la inscripción en la peana de la columna de Julio César y hoy vamos a referirnos a la que existe en la peana de Hércules.

La de Hércules está la redactada en castellano. Se trata de una inscripción conmemorativa que da cuenta del reinado, gobernador, actuación e intervinientes en la obra. Dice lo siguiente:


REINANDO EN CASTILLA EL CATOLICO I MVI ALTO I PODEROSO REI DON FELIPE II Y SIENDO ASISTENTE EN ESTA CIVDAD EL IILMO S. CONDE DE BARAIAS MAIOR DOMO DE LA REINA NVESTRA S. LOS IILMOS SS. SEBILLA MANDARON HAZER ESTAS FVENTES I ALAMEDA I TRAER EL AGVA DE LA FVENTE DE EL ARÇOBISPO POR INDVSTRIA, ACVERDO, Y PARECER DEL DICHO S. ASISTENTE, SIENDO OBRERO MAIOR EL MAGNÍFICO S. JVAN DIAS IVRADO. ACABOSE EN EL AÑO DE M D L XXIIII.


Lo cual resulta, modernizando ortografía y puntuación y desarrollando abreviaturas, de la siguiente manera:

"Reinando en Castilla el católico y muy alto y poderoso rey don Felipe II, y siendo asistente en esta ciudad el ilustrísimo señor conde de Barajas, mayordomo de la reina nuestra señora, los ilustrísimos señores, Sevilla, mandaron hacer estas fuentes y alameda, y traer el agua de la fuente del Arzobispo por industria, acuerdo y parecer del dicho señor Asistente, siendo obrero mayor el magnífico señor Juan Díaz, jurado. Acabóse en el año de 1574".

martes, 15 de enero de 2013

Las columnas de Hércules en la puerta del Ayuntamiento.



En una de las puertas de la Sala Capitular Baja del edificio de nuestro Ayuntamiento podemos ver a uno de nuestros héroes históricos. Ya lo dice la leyenda "Hércules me edificó...".
En ambas hojas de las pesadas puertas de madera vemos la representación de la escena de las llamadas "Columnas de Hércules".
Se denominan así a las dos peñas rocosas que flanquean el paso del estrecho de Gibraltar, una a cada lado. Son sólo, por tanto, la expresión metafórica de dos altos montes aislados y enfrentados, uno en el sur de España denominado Calpe (peñón de Gibraltar), y el otro en el norte de África, junto a Ceuta, llamado Abyla (monte Hacho).
Más allá de estos montes no se admitía en la antigüedad más que el mar infinito, plagado de misterio y animales fantásticos; y de ahí la creencia de que Hércules, después de separar con sus manos los montes referidos, anteriormente unidos, colocó sobre ellos el lema de “Non Plus Ultra” (no hay más allá).
La mitología da por hecho que Hércules tuvo una etapa importante por tierras del sur peninsular. A él se le atribuye en la leyenda las fundaciones de varias de sus ciudades, entre ellas, Sevilla, a la que denominaría Ispal en honor de su hijo Híspalo.

martes, 24 de julio de 2012

Hércules me edificó...



En la Puerta de Jerez, esquina con Calle Maese Rodrigo, podemos ver esta placa de mármol en la que, poéticamente, se detallan algunos de los más significativos acontecimientos históricos de nuestra ciudad.

La placa original, fechada alrededor del año 1578, estaba escrita en latín y fue esculpida y colocada en la antigua Puerta de Jerez de la muralla almohade (que iba paralela al arroyo Tagarete). Desapareció dicha puerta con la expansión de la ciudad y con ella la primitiva placa. 

La actual, en español y de principios del siglo XVIII puede ser observada en este lugar desde hace cuarenta años aproximadamente. 

Su última ubicación no tiene nada que ver con el lugar original de la misma que estaría, aproximadamente, al inicio de la calle San Fernando.

Aunque desde el nivel del suelo es poco legible, el texto dice así:

Hércules me edificó,
Julio César me cercó
de muros y torres altas,
el rey sancto me ganó
con Garci Pérez de Vargas.
Reinando don Felipe Cuarto nuestro señor
muy poderoso y alto se mandó que
esta muy noble y leal ciudad
de Sevilla renovara estas letras
siendo asistente...

viernes, 11 de marzo de 2011

Hércules y Julio César, otra vez.



Hace ya algunas semanas estuvimos explicando el sentido de las dos columnas romanas que están situadas en la Alameda de Hércules. Recordamos que, sobre ambas, había dos estatuas, una que recordaba a Hércules (fenicio), a quien la tradición le supone fundador de Sevilla, y Julio César (romano) el emperador que ordenó amurallar la ciudad para su defensa.
Pues bien, éste no es el único sitio donde la ciudad le rinde tributo a ambos personajes.
En el arquillo del edificio del Ayuntamiento podemos ver, sobre la fachada que da a la Plaza de San Francisco, dos hornacinas. En la de la izquierda tenemos a Hércules. En la de la derecha a Julio César.
Para según quién, Sevilla siempre ha sido agradecida a sus personajes relevantes.
.
Just some weeks ago we were explaining the sense of both Roman columns that are placed in Hercules' Square. We remember that, on both, there were two statues, one who reminded to Hercules (Phoenician), whom the tradition supposes like founder of Seville, and Julio César (Roman) the emperor who ordered to do the high wall around the city for his defense.
Well then, this one is not the only site where the city remember to both prominent figures.
In the arch of the building of the Town hall we can see, on the front that is next to San Francisco Square, two niches. In the left side we can see to Hercules. In the right one, to Julio César.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Hércules y Julio César.



Ya en otra ocasión os hablé de unas columnas romanas que están en la Calle Mármoles. Éstas pertenecían a un templo romano y fueron levantadas en un número de seis.
Dos de ellas, con el tiempo fueron trasladadas a la actual Alameda de Hércules, donde sirven de soporte a dos estatuas: el mismo Hércules y Julio César el emperador romano.
Las estatuas fueron realizadas por Diego de Pesquera. La primera era una copia del Hércules Farnesio semejante al que había en las Termas de Caracalla.
.
In another occasion I spoke to you about a few Roman columns that are in the Marmoles Street. These concerned to a Roman temple and they were raised in a number of six.
Two of them, along the time, were moved to Hercules' Avenue, where they were used as support to two statues: the same Hercules and Julio César the Roman emperor.
The statues were realized by Diego de Pesquera. The first one was a copy of the Hercules Farnesio similar to the one that existed in Caracalla's Thermal baths.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Hércules y los leones.



En una de las fachadas del edificio Cajasol de la Plaza de San Francisco podemos ver este escudo en piedra donde se representa a Hércules con dos leones y la frase "Nominator Hercules Fundator".
Precísamente estos símbolos unido a dos columnas forman el es escudo de Andalucía, la región más al sur de España.
La imagen de Hércules aparece en el escudo de Andalucía porque entre otros orígenes, la leyenda se dice que fue Cádiz, una de las ciudades más antiguas de Europa, sobre la que levantó el héroe griego una de las dos columnas para separar África y Europa y unir Océano Atlántico y Mar Mediterráneo.
.
In one of the fronts of the Cajasol building in the San Francisco Square we can see this shield in stone where Hercules is represented next to two lions and the phrase "Nominator Hercules Fundator".

In fact these symbols joined two columns forms the shield of Andalusia, a zone in the south of Spain.
Hercules' image appears in the shield of Andalusia because between other origins, the legend said that it was Cadiz, one of the most ancient cities of Europe, on which the Greek hero raised one of two columns to separate Africa and Europe and to join The Atlantic Ocean and Mediterranean Sea.