Un recuerdo de Nueva Zelanda.

En los jardines del edificio de la antigua Fábrica de Tabacos y antigua, (por lo menos de momento) Facultad de Derecho, podemos encontrarnos con este monumento de bronce y hormigón.
En él se refleja el globo terráqueo aunque esté en una posición horizontal un poco extravagante.
Este globo fue un regalo del Pabellón de Nueva Zelanda a la Universidad de Sevilla tras la celebración de la Exposición Universal de 1992.
Estaba expuesto en dicho pabellón con una particularidad, un haz de luz atravesaba España por un lado y Nueva Zelanda por el contrario, indicándonos que ambos países son las antípodas del otro.
.
In the gardens of the building of Tabacos's former Factory and ancient, (at least at the moment) Faculty of Law, we can look at this monument of bronze and concrete.
In it the terrestrial globe is reflected though it is in a horizontal and a bit extravagant position.
This globe was a gift of the Pavilion of New Zealand to the University of Seville after the celebration of the Universal Exhibition of 1992.
It was exposed in the above mentioned pavilion with a particularity, a bundle of light was crossing Spain in the north part and New Zealand on the contrary, indicating us that both countries are the antipodes of other one.

Las caras de la historia.

Durante cinco años estuve pasando día a día por debajo de este arco y nunca reparé en las cuatro figuras que vigilaban la entrada a este magno edificio.

En la antigua Fabrica de Tabacos, hoy Universidad de Sevilla, más concretamente en la puerta que servía de entrada a la Facultad de Derecho, podemos ver las caras de Francisco de Vitoria, el Rey Alfonso X el Sabio, San Isidoro y Fray Bartolomé de las Casas, los tres últimos profundamente relacionados con la historia de nuestra ciudad y muchos ellos, además, fueron reflejados en la clases que el Profesor Pérez Luño cuando nos impartía su docencia en la materia de Derecho Natural.

Francisco de Vitoria y Fray Bartolomé de las Casas (nacido en Triana) fueron defensores a ultranza de los derechos de los indios en la época de la conquista de América. Su legado ha sido imperecedero y obras como "De Indis", "De iure belli" o "De potestate civili" de Francisco de Virtoria, y "Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias", de Fray Bartolomé de las Casas, se estudian como bases del derecho natural y pregonizan los cimientos del incipiente derecho internacional.

During five years I was crossing, day after day, below this arch and I never looked at in four figures that were guarding the entry to this great building.

In  former Tabacos's Factory, today University of Seville, more concretely in the door that was using like entry to the Faculty of Law, we can see the  faces of Francisco de Vitoria, the King Alfonso X the Wise, Saint Isidoro and Monk Bartolomé de las Casas, the last three deeply related to the history of our city and many ot them, in addition, were reflected in the lessons that the Teacher Perez Luño did teaching us the matter of Natural Law.

Francisco de Vitoria and Monk Bartolomé de las Casas (born in Triana, Seville) were defending extreme of the rights of the Indians in the epoch of the conquest of America. Their legacy has been imperishable and book like "De Indis", "De iure belli" or "De potestate civili" from Francisco de Virtoria, and "Short history of the Destruction of the Indies", from Monk Bartolomé de las Casas, are studied like bases of the natural law and were the foundations of the incipient international law.