El esplendor de San Telmo.

El Palacio de San Telmo es una de las maravillas barrocas de nuestra ciudad. desde cerca se ven muchos detalles que así lo definen. Desde lejos, como es este el caso de la fotografía tomada desde el Barrio de Los Remedios, se ve la grandeza y el porte de su conjunto.
En varias ocasiones nos hemos referido ya a sus características arquitectónicas. Hoy, ayudados por la Wikipedia, vamos a hacer un resumen de su historia. Una historia repleta de hitos e instituciones de postín.

"El 10 de marzo de  1682 se inició la construcción del edificio sobre unos terrenos ubicados extramuros de la ciudad, que eran propiedad del Tribunal de la Inquisición, para instalar en él la sede del colegio-seminario de la Universidad de Mercaderes, institución que acogía y formaba a huérfanos de marineros, y que se convirtió un siglo después en el Colegio de la Marina, en el que ingresó en 1846 el poeta Gustavo Adolfo Bécquer. A partir de 1847 dejó de funcionar como tal, y fue destinado para diferentes usos, siendo sede de la Sociedad del Ferrocarril o de la Universidad Literaria, encontrándose infrautilizado y con sus obras paralizadas.
En 1849 fue adquirido por Antonio de Orleans y Luisa Fernanda de Borbón, duques de Montpensier, que lo convirtieron en su residencia oficial. El salón principal del palacio fue escenario el 12 de diciembre de 1877 de la pedida de mano de su hija María de las Mercedes de Orleans por parte del duque de Sesto, José Isidro Osorio y Silva-Bazán, y el senador Francisco Marín de San Martín, marqués de la Frontera, en nombre de Alfonso XII de España, mediante una carta manuscrita del rey.
Al fallecer en 1897 la infanta María Luisa Fernanda, duquesa viuda de Montpensier, legó el palacio a la Archidiócesis de Sevilla y cedió sus jardines, que hoy forman el Parque de María Luisa, a la ciudad de Sevilla.
En 1901, siendo arzobispo de la ciudad Marcelo Spínola, el palacio se convirtió en seminario, hasta el año 1989 en que fue cedido por el arzobispado de Sevilla a la Junta de Andalucía, para albergar la sede del gobierno autonómico.
En 1991 se comenzó su rehabilitación para convertirlo en sede oficial de la presidencia de la Junta de Andalucía, iniciándose en 2005 una segunda fase de restauración centrada principalmente en rescatar la estructura original y detalles del interior del edificio, que habían sido sometidos a múltiples intervenciones que los habían desvirtuado."

San Telmo's Palace is one of the baroque marvels of our city. Close to it you can see many details that define like this. From a long distance, as there is the case of the photography taken from the Neighborhood of los Remedios, one sees the greatness and the freightage of its set.
In several occasions we have already referred to this architectural characteristics. Today, helped by the Wikipedia, we are going to do a summary of its history. A history replete with dates and institutions.

"On 10 March 1682 construction began on the building, dedicated to the University of Navigators (Universidad de Mareantes), an institution that later became the Colegio de Marina and then Colegio de Naútica, a role in which it continued until 1847. Thereafter, the building had a number of uses. First, briefly, it was the headquarters of the Railway Society (Sociedad del Ferrocarril, dedicated to the development of Spain's then nascent railways) and site of the Literary University (Universidad Literaria), but was underutilized and these groups could not afford the upkeep. In 1849 it was acquired by the Dukes of Montpensier, who converted it into their official residence. Upon the death in 1897 of Infanta Luisa Fernanda, Duchess of Montpensier, the palace was willed to the Archdiocese of Seville; its gardens, which now constitute the María Luisa Park, site of the Ibero-American Exposition of 1929, were willed to the city of Seville.
In 1901, while Marcelo Spínola was Archbishop of Seville, the palace was converted into a seminary. It remained so until 1989, when the arch-episcopate of Seville ceded the building to the Andalusian Autonomous Government to be the new seat of the presidency."

Los atlantes de San Telmo.

La portada de la entrada principal al Palacio de San Telmo es una de la expresiones más claras del barroco sevillano, estilo churrigueresco. 

Dividida ésta en tres cuerpos horizontales superpuestos entre sí, el intermedio es un balcón bellísimo brillantemente esculpido como podemos ver en la foto de arriba.

La portada fue terminada en 1754, obra de miembros de la familia Figueroa, en concreto de Matías y Antonio Matías, hijo y nieto de Leonardo de Figueroa. Su coste fue de 50.000 pesos.

El balcón está sostenido por las figuras de cuatro atlantes (recordamos que el dios Atlante, también llamado Atlas, era el titán encargado de sostener las columnas que mantenían la tierra separada del cielo).

The principal entry to San Telmo's Palace is one of clearer expresiones of the Sevillian baroque. Divided this one in three horizontal bodies superposed between them, the interval is the most beautiful balcony brilliantly sculpt like we can see in the photo of above.

The front door was finished in 1754 by members of the family Figueroa, in concrete of Matías and Antonio Matías, son and grandson of Leonardo de Figueroa, the famous architect. It his cost was 50.000 pesos.

The balcony is supported for atlantes.

La entrada al Palacio de San Telmo.

El Palacio de San Telmo es uno de los edificios más emblemáticos de la arquitectura barroca sevillana. Presenta planta rectangular con varios patios interiores, uno de ellos central, torres en las cuatro esquinas, capilla y jardines.
En su fachada principal destaca la magnífica portada de estilo barroco, cuyo coste fue de 50.000 pesos. En ella, enmarcada por columnas con motivos figurativos y geométricos, se observa en su parte superior la figura de San Telmo, patrón de los navegantes, flanqueado por los patronos de la ciudad: San Fernando y San Hermenegildo.
Algo más abajo aparecen doce figuras de mujeres: seis a cada lado, que simbolizan las asignaturas de las artes del mar que se estudiaban en la Universidad de Mareantes. Soportando el balcón se esculpen con aspecto de indios unos poderosos atlantes.
Es de un exuberante barroquismo. Está presidida por la imagen de Nuestra Señora del Buen Aire, de principios del siglo XVII.
La configuración de esta portada, tanto por su acertada composición arquitectónica como por su admirable sentido decorativo ha sido considerada como una de las piezas clave de la arquitectura española de esta época.
De su conjunto sólo el remate del tercer cuerpo no es original, pues al ser destruido éste al año de su realización por un rayo, fue reconstruido algo más tarde bajo una estética de corte neoclásica.
.
San Telmo's Palace is one of the most emblematic buildings of the baroque Sevillian architecture. It presents rectangular plant with several interior courts, one of them is the central court, towers in four corners, chapel and gardens.
In its main face stands out the magnificent front page of baroque style, which cost was 50.000 pesos. In it, framed by columns with figurative and geometric motives, it is observed in the top part the figure of San Telmo, saint of the navigators, flanked by the saints of the city: San Fernando and San Hermenegildo.
Slightly down below twelve women's figures appear: six to every side, which symbolize the subjects of the arts of the sea that were studied in the University of Sea. Supporting the balcony there are,  with aspect of Indians, a few powerful atlantes.
It has an exuberant barroque style. It is presided by the image of the Buen Aire Virgin, of beginning of the 17th century.
The configuration of this front page, both by his guessed right architectural composition and by his admirable decorative sense it has been considered one of the key pieces of the Spanish architecture of this epoch.
Of his set only the auction of the third body is not original, so when this one is destroyed to the year of the accomplishment by a beam, something was reconstructed later under an aesthetics of neoclassic court.

A la carrera.

Una de las formas de disfrutar de Sevilla es hacer alguno de sus recorridos en carruaje tirado por caballos. Es un lujo descubrir edificios y monumentos de hace siglos sobre un medio de locomoción que estuvo vigente hasta principios del siglo XX.
.
One of the ways of enjoying Seville is to do some of the tourist tours in carriage thrown by horses. It is a luxury to discover buildings and monuments of centuries ago on a way of locomotion that was actual until the beginning of the 20th century.

San Telmo.

El Palacio de San Telmo, sede de la presidencia de la Junta de Andalucía, comenzó a construirse en el año 1682, en terrenos extramuros propiedad del Tribunal de la Inquisición para sede del Colegio Seminario de la Universidad de Mareantes en la que se acogía y formaba a los huérfanos de los marineros.
Su fachada principal, dividida en tres partes tiene tres cuerpos. Remata la fachada un conjunto en el que, enmarcada por columnas, se encuentra la figura de San Telmo, patrón de los navegantes, flanqueado por los patronos de la ciudad: San Fernando y San Hermenegildo.
.
San Telmo's Palace, headquarters of the Andalusian First Minister, began to be constructed in the year 1682, in areas outside property of the Court of the Inquisition for headquarters of the College Seminar of the University of Sea in that it was taking refuge and forming the orphans of the sailors.
His main face divided in three parts has three bodies. The front finishes off a set in the one that, framed by columns, it is the figure of San Telmo, saint of the navigators, flanked by the saints of the city: San Fernando and San Hermenegildo.

Los doce de San Telmo.

En una de las fachadas del Palacio de San Telmo podemos apreciar doce estatuas de otros tanto personajes cuyo nacimiento o vida estuvo relacionado con nuestra ciudad.

Si les miramos de frente, de izquierda a derecha podemos ver las siguientes estatuas:

• Fray Bartolomé de las Casas, humanista y religioso.
• Per Afán de Rivera, militar.
• Bartolomé Estaban Murillo, pintor
• Benito Arias Montano, consejero de Felipe II.
• Luís Daoiz, militar.
• Fernando Herrera, poeta.
• Diego Ortiz de Zuñiga y de Alcázar. Escritor e historiador.
• Lope de Rueda, escritor.
• Miguel Mañara, caballero filántropo.
• Diego Velázquez, pintor.
• Rodrigo Ponce de León, capitán en la Reconquista.
• Juan Martínez Montañés, escultor.

El nuevo San Telmo.

El Palacio de San Telmo, actual sede de la Presidencia de la Junta de Andalucía, ha sido remodelado y actualmente está abierto al público para que lo conozcan por dentro y admiren la belleza de este edificio. Las largas colas de sevillanos y turistas casi le dan la vuelta al perímetro del recinto palaciego. Creo que tendré que esperar otra oportunidad para poder conocerlo.
.
The San Telmo's Palace, the building of the Andalusian Presidency actually, has been remodelled and nowadays it is opened for the public in order that they know it and admire the beauty of the building.
The long tails of Sevillian and tourists people almost go around the perimeter of the palatial enclosure. I believe that I will have to wait for another opportunity to be able to know it.