El ombú de Hernando Colón.

En el Monasterio de La Cartuja hay un extraño árbol (parece ser que los naturalistas no se ponen de acuerdo si es un árbol, un arbusto o una hierba) que llama la atención por sus gruesas raíces y su amplia y frondosa copa. Es un ombú.

Este árbol, según cuenta la leyenda fue plantado en este lugar por Hernando Colón, hijo de Cristóbal Colón que lo trajo en uno de sus viajes a las Indias.

Es una planta arborescente nativa de la Pampa argentina.

Por su tronco grueso y su gran porte (alcanza una altura de más de 10 m., con una amplia copa y grandes raíces visibles), contiene grandes cantidades de agua, lo que le permite sobrevivir en el entorno de escasas lluvias de la pampa seca. 

Crece rápidamente, y es inmune a buena parte de los insectos que depredan las hojas de la flora de la Pampa gracias a su savia tóxica. 

Su nombre es una voz guaraní que significa sombra o bulto oscuro.

La Biblioteca Colombina.

En una de las esquinas del Patio de los Naranjos llama la atención esta fachada poco decente si la comparamos con la importancia de la joya que guarda tras sus paredes, la Institución Colombina.
Esta es, en pocas palabras, la historia resumida de un legado historiográfico importantísimo para conocer los acontecimientos de nuestra ciudad en el siglo XVI y de los pormenores de la familia Colón tras el descubrimiento de América.
Hernando Colón, hijo de Cristóbal Colón, a su muerte nombró como heredero universal de su Biblioteca y de todos sus bienes a su sobrino el Almirante Luis Colón. Sólo le impuso una única condición: dedicar parte de su vida a engrandecer la institución que él había fundado y guardar su legado.
En segundo lugar dispuso en testamento que, si se incumpliese estos compromisos o su sobrino no los quisiese aceptar, quedaba el Cabildo de la Catedral de Sevilla como depositario de los libros, legajos, documentos y resto de bienes.
Pasó lo que pasa en muchas familias entre distintas generaciones, Luis Colón tenía otras inquietudes y no compartía las de su tío, así que, tras diversos avatares, fue al Cabildo catedral quien corrió con la guarda y custodia del valioso legado desde 1552 hasta nuestros días.
De esta manera, en 1552 la ingente biblioteca pasaba a incrementar los fondos de la librería del Cabildo eclesiástico de Sevilla por disposición testamentaria de Hernando Colón.

Los libros y escritos pertenecientes al cabildo eran entonces, al igual que hoy en día, más numerosos e igualmente de elevado interés para las letras, artes y ciencias.

La Biblioteca Capitular era mayor que la colombina y mucho más antigua. a pesar de este hecho, en la historia ha prevalecido el nombre de Biblioteca Colombina, con el cual se denomina hoy, corrientemente, a las dos bibliotecas reunidas.

In one of the corners of the Court of the Orange trees I saw this slightly decent front door respect to the institution that it is guarded after these walls, the Columbus Institution. This one is the summarized history.

Mr. Hernando Columbus, son of Christopher Columbus, named as universal inheritor of his Library and of all his goods to his nephew the Admiral Luis Columbus, with the only condition and aim of decicar departs from his life to enlarge the institution that he had founded.

Secondly, if these commitments were broken or he did not want to agree, it was the chapter of the Cathedral of Seville named as depository of the books, files, documents and rest of goods.

Luis Columbus was not sharing the worries of his uncle, so, after diverse vicissitudes, it went to the chapter cathedral to whom there corresponded the guard and custody of the valuable legacy from 1552 to the present day.

In 1552 the Hernando Columbus's library increased the funds of the library of the ecclesiastic chapter of Seville for testamentary disposition of the great bibliophile and humanist Spanish.

The books and writings belonging to the chapter were at the time, as more numerous and equally of high interest for the letters, arts and sciences.

La tumba de Hernando Colón.

Desde muy antiguo, las iglesias y catedrales de todos el mundo han tenido algún lugar reservado para enterramientos. La Catedral de Sevilla no iba a ser menos.

Sin embargo, las obras llevadas a cabo en su solería en los siglos XIX y XX eliminaron, de paso, el concepto de templo como cementerio de eclesiásticos, cofradías, fundadores de capillas o seglares adinerados, habida cuenta que desde el último tercio del siglo XVIII se publicaron ordenanzas reales prohibiendo la inhumación en iglesias.

El canónigo Juan de Loaysa, seguido por González de León, anotó a fines del siglo XVII (hasta 1708 en que remató su redacción) cuantos epitafios y laudas sepulcrales informaban sobre la identidad y demás circunstancias de los enterrados en este templo catedralicio. 

Sus trabajos compilatorios dan un total de 627 enterramientos, cifra incompleta debido a la existencia de bóvedas de inhumación colectiva, además de los restos trasladados aquí en urna cineraria como, entre otros, los de Cristóbal Colón (1902).

Esta tumba, la de Colón, junto con la del Rey Fernado el Santo son dos de las más conocidas por el público en general. 

Sin embargo, pocos conocen que en la Catedral también fue enterrado uno de los hijos de colón, Hernando Colón quien  durante su vida ejerció de paje, viajero, cosmógrafo, matemático, historiador, biógrafo y abogado de la causa de su padre, pero sobre todo fue un humanista. Murió en Sevilla en 1539.

Hernando Colón escribió una obra sobre la vida y viajes de su padre que hoy se conoce como la "Historia del Almirante".

From very ancient times, the churches and cathedrals of all the world have taken place reserved for burials. The Cathedral of Seville, too.

Nevertheless, some works in it in the XIXth and XXth century eliminated the concept of temple like ecclesiastics, confraternities, founders of chapels or secular wealthy cemetery, besides from the last third of the 18th century it was published a royal ordinance prohibiting the burial in churches.

The canon Juan de Loaysa, followed by Gonzalez de León, annotated at the end of the 17th century (until 1708 in which his draft finished off) all the epitaphs and laudas sepulchral that they were reporting on the identity and other circumstances of the buried ones in this cathedral temple. 

Their works give a total of 627 burials, incomplete number due to the existence of vaults of collective burial, besides the remains moved here like, between others, Christopher Columbus (Cristobal Colón, 1902).

Nevertheless, few people know that in the Cathedral also one of the Columbis´s son was buried, Hernando Colón who during his life was page boy, traveler, cosmographer, mathematician, historian, biographer and attorney of the reason of his father, but especially he was a humanist. He died in Seville in 1539.

Hernando Colón wrote a book about the life and trips of his father who today it is known like the "History of the Admiral".