La fuente de la Casa de los Guardiola.

Es el patio de entrada a la casa que la familia Guardiola posee en la Puerta de Jerez.
Andrés Parladé y Sánchez de Quirós (Malaga 1831-Sevilla 1885), II Conde de Aguiar, gran terrateniente e inversor bursátil y padre de 11 hijos, en 1880 compra dos casas contiguas y encarga a los célebres arquitectos sevillanos Luis Gómez Otero y José Espiau su adecuación y reconstrucción como casa señorial. La casa ocupa 1.490 metros de superficie.

Andrés Parladé y Heredia, III Conde de Aguiar, es quien realiza la profusa decoración arquitectónica de frescos, relieves, tondos, cartelas, yeserias, azulejos geométricos, simbolistas y figurativos, cristalerias, artesonados, herrerías, cristalerías, esculturas, fuentes, chimeneas, entelados e innumerables detalles que hacen de la casa el mejor ejemplo de casa palaciega sevillana del XIX.
El III Conde muere en 1933 sin descendencia y le heredan unas sobrinas que en 1944 deciden vender la casa. Salvador Guardiola Fantoni (1901-1973), empresario, agricultor y ganadero se la compra y se traslada a vivir en ella con su mujer, María Luisa Domínguez y Pérez de Vargas (1906-1993) y sus 15 hijos.

Uno de los ejemplos del gusto del III Conde por la decoración es este abrevadero decorado en azulejos que está situado en el Patio del Apeadero.

Sobre un fondo azul representa elementos marinos, como barcos, almejas, crustáceos, peces de pequeño y gran tamaño y algún elemento mitológico como el dios Neptuno.

Está coronada por una gran representación de una concha.

.

It is the court at entry to the house that the family Guardiola possesses in Puerta de Jerez. 

Andrés Parladé y Sanchez de Quirós (Malaga 1831 - Seville 1885), the IInd Count of Aguiar, great landowner and stock exchange investor and father of 11 children, in 1880 buys two contiguous houses and entrusts to the famous Sevillian architects Luis Gómez Otero and Jose Espiau its adequacy and reconstruction as lordly house. The house occupies 1.490 meters square.

Andrés Parladé y Heredia, the IIIrd Count of Aguiar, is who realizes the profuse architectural decoration of paintings, reliefs, plaster-works, geometric tiless, glassware, ceilings, iron-works, sculptures, fountains, chimneys and innumerable details that help to the house to be the best example of palatial Sevillian house in the XIXth. 

The Count III dies in 1933 without descent and he is inherited by a few nieces who in 1944 decide to sell the house. 

Salvador Guardiola Fantoni (1901-1973), businessman, farmer and rancher buys it and moves to live in it with his wife, Maria Luisa Domínguez y Perez de Vargas (1906-1993) and his 15 children.

One of the examples of the taste of the Count III for the decoration is this watering place for farm animals decorated in blue tiless that is placed in the Court of the Apeadero. 

On a blue bottom it represents marine elements, as ships, clams, crustaceans, small and great size fish and some mythological element as the god Neptuno. 

It is crowned by a great representation of a shell.

La Cruz angelical.

En el patio de entrada a la Casa de los Guardiola (Puerta de Jerez) podemos ver un nucho en la pared con una curiosa y labrada cruz en piedra.
Sobre una pequeña basa de columna griega se superpone una cruz esculpida con la cara de cinco ángeles.
.
In the entry´s court to the House of the Guardiola (Door of Sherry, nº 5) we can see a place in the wall with a curious and carved cross in stone.
On a small base of Greek column a cross is superposed sculpted with the face of five angels.

El león de los Guardiola.

En la Puerta de Jerez hay una casa palacio que hoy en día lleva el nombre de la familia Guardiola. La casa fue construida por los Condes de Aguiar, que vivieron en ella desde 1891 hasta 1944, fecha en la que sus herederos la venden a Don Salvador Guardiola Fantoni, que en 1945 se traslada con su familia a vivir en ella.
El elón de la columna que sujeta de una lámpara de de hierro forjado se puede ver desde la puerta del edificio y está situado en el Patio llamado del Apeadero.
.
In the Puerta de Jerez (Sherry´s Door) there is a house palace that nowadays takes the name of the Guardiola family. The house was constructed by the Counts of Aguiar, who lived in her from 1891 until 1944, date in which his inheritors seold it to Don Salvador Guardiola Fantoni, who in 1945 moved with his family to live in it.
The lion in the column that holds a iron lamp can be seen from the door of the building and is placed in the Court of the Alighting-place.