La Virgen del Dulce Nombre, en San Lorenzo.

Sobre la fachada de la Iglesia de San Lorenzo que da a la plaza del mismo nombre podemos ver este hermoso retablo cerámico dedicado a María Santísima del Dulce Nombre, una de las imágenes titulares de la Hermandad que lleva su nombre. 

El retablo fue realizado en el año 2002 por el pintor Pedro Román Reyes y bendecido el sábado de pasión del mismo año.

En la parte superior del retablo podemos ver el escudo de la Hermandad. 

El retablo está protegido por un tejaroz en cuyo interior podemos ver un relieve de ángeles jugando.

Bajo el retablo vemos la imagen del imaginero Antonioi Castillo Lastrucci, quien realizó la talla mariana. Su encargo le llegó a este artista en el año 1924 por la Cofradía sevillana del Dulce Nombre para completar su estación de penitencia del Martes Santo, quedando acordado el precio en 3.000 pesetas.
Para su rostro Castillo Lastrucci se inspiró en el de una bella muchacha que bailaba en una conocida Academia sevillana, hasta tal punto que tras su primera salida procesional la Hermandad le pidió que la retocase para disimular su parecido.

Centenario del retablo del Gran Poder.

En la tarde de ayer viernes, la Hermandad del Gran Poder celebró una misa en honor del cumplimiento del centenario de este retablo cerámico dedicado al titular de la Hermandad.
Hace cien años que el ceramista Manuel  Rodríguez Pérez de Tudela lo realizara y se colocara en una de las fachadas de la Iglesia de San Lorenzo que, por aquellos entonces y hasta 1965, fue la iglesia que acogió a la venerada imagen de Jesús del Gran poder de Juan de Mesa. 
Manuel Rodríguez Pérez de Tudela, quien recibió el encargo de la junta de gobierno presidida entonces por Antonio Mejías Asencio, realizó el azulejo con unas dimensiones de 1,20 metros de ancho por 1,50 de alto. Se bendijo el 31 de marzo de 1912, Domingo de Ramos para más señas, y en él figura una reproducción del Señor vestido con la llamada túnica de los cardos, obra de las hermanas Antúnez en 1881.

.

Yesterday Friday evening, the Brotherhood of the Great Power celebrated a mass in honor of the centenary of this ceramic altarpiece dedicated to the religious image of the Brotherhood. 

One hundred years ago, the ceramist Manuel Rodríguez Perez de Tudela made it and was placed in one of the front walls of San Lorenzo Church that,  then until 1965, was the church that received to Jesus' venerated image of the Great power made by Juan de Mesa.
Manuel Rodríguez Perez of Tudela, who got the order of the brotherhood government presided at the time for Antonio Mejías Asencio, made the tile with a dimensions of 1,20 meters width and 1,50 high.
It was blessed on March 31, 1912, Palm Sunday, and in it appears a reproduction of the Lord dressed in the called tunic of the thistles, work of the sisters Antúnez in 1881.

Una estatua en San Lorenzo.

Hace unos día contamos la historia de la creación, porque no se puede hablar en otros términos, por parte del imaginero Francisco Antonio Gijón de la imagen del Cristo de la Expiración.
Hoy nos vamos a referir a otro de los grandes imagineros de la Semana Santa de Sevilla, Juan de Mesa.
Juan de Mesa y Velasco que nació y murió medio siglo antes de que naciera  Gijón, tiene su estatua en la Plaza de San Lorenzo y, en dicha estatua, podemos ver un esbozo de su gran creación artística, el Señor del Gran Poder.
En 1620, Mesa realiza su obra más conocida, el portentoso Señor del Gran Poder para la Hermandad del Gran Poder, una obra de un marcado barroquismo que consigue reflejar como ninguna otra las tremendas secuelas del sufrimiento humano en un rostro que aparece vejado y como envejecido por los daños soportados.

La estatua es un pequeño homenaje de la ciudad de Sevilla a Juan de Mesa y a su obra más insigne que descansa en su basílica a sólo unos pasos de allí.

.

Some day ago we told the history of the creation, because it is not possible to speak in other terms, from the maker of religious images Francisco Antonio Gijón of the image of the Christ of the Expiration. 

Today we are going to tell about other one of the big makers of religious images of the Holy Week of Seville, Juan de Mesa.

Juan de Mesa y Velasco who was born and died half a century before Gijon was born, has his statue in St Lawrence Square and, in the above mentioned statue, we can see a sketch of his great artistic creation, the Lord of the Great Power.

In 1620, Mesa realized his more known work, the marvellous Lord of the Great Power for the Brotherhood of the Great Power, a work of the marked baroque style that reflects the tremendous sequels of the human suffering in a face that appears aged by the supported hurts. 

The statue is a small honoring of the city of Seville to Juan de Mesa and to his most celebrated work that rests in its church just a few steps from there.

Juan de Mesa.

En la céntrica Plaza de San Lorenzo podemos ver este tributo de la ciudad de Sevilla a uno de los escultores más grandes que dejaron su sello en las imágenes religiosas de nuestras iglesias. Junto a él, en el monumento vemos también la imagen del Señor del Gran Poder, el gran Cristo de Sevilla que salió del trabajo de sus manos y sus gubias.
.
In the central St Lawrence Square we can see this monument dedicated from the city of Seville to one of the biggest sculptors who left his stamp in the religious images of our churches. Together to him, in the monument we see also the image of the Lord of the Great Power, the great Christ of Seville who born from the work of his hands and gouges.

Típico balcón.

En la Plaza de San Lorenzo podemos ver esta estampa típica de los barrios de Sevilla.
La farola que ilumina la fachada junto al nombre de la plaza inscrito en azulejo blanco con grafía negra y la figura de la Virgen con el niño en brazos.
Al lado un balcón de cuya baranda pende una maceta con helechos.
.
In the San Lorenzo Square we can see this typical image of the neighborhoods of Seville.
The lamppost that illuminates the front, close to the name of the square inscribed in white blue roller with black words and the figure of the Virgin with the child in arms.
To the side a balcony of whose railing hangs a handle with ferns.

La Iglesia de San Lorenzo.

La Iglesia de San Lorenzo está situada en la Plaza del mismo nombre. Es una de las iglesias más antiguas de Sevilla ya que sus primeros restos arqueológicos datan del siglo XIII, hace ocho siglos.
Es de estilo gótico-mudéjar. Precisamente de estilo múdejar lo que mejor nos ha sido conservado es la torre. El interior ha sufrido muchas reformas a lo largo de los siglos y no tiene un estilo único característico.
.
The Church of The San Lorenzo is placed in the square of the same name. It is one of the most ancient churches in Seville and the first archaeological remains date back to the 13th century, eight centuries ago.
It is in style Gothic - Spanish Muslim living under Christian rule. Precisely of style muslim, the thing bette preserved is the tower. The interior has suffered many reforms throughout the centuries and does not have the unique typical style.