En la esquina de la Calle Génova con Pagés del Corro hay un pequeño jardín con naranjos y setos bajos.
En el centro del mismo se levanta un humilde monumento dedicado a Rodrigo de Triana.
Posiblemente entre los españoles, casi todos tenemos conocimiento de quién fue este personaje. Para los que no lo conozcan vamos a resumir su hazaña.
Allá por el 3 de Agosto de 1492, Cristóbal Colón, quien navegaba en la nao Santa María acompañado por las carabelas Pinta y Niña, puso rumbo al Atlántico en busca de una nueva ruta comercial con las Indias Orientales.
Tras más de setenta días en mar abierta y sin ningún atisbo de encontrar tierra, un vigía de nombre Rodrigo de Triana, divisó por primera vez la costa y la dio a conocer al grito de ¡Tierra, Tierra!.
Así lo dice el Almirante en su diario:
"... Y porque la carabela Pinta era más velera e iba delante del Almirante, halló tierra y hizo las señas que el Almirante había mandado. Esta tierra vido primero un marinero que se decía Rodrigo de Triana...".
Rodrigo divisó una pequeña isla del archipiélago de las Lucayas (Islas Bahamas), conocida por los indígenas como Guanahani, y Colón la rebautizó como San Salvador.
.
On the corner between Genova Street and Pages del Corro Street there is a small garden with orange trees and low hedges.
In the center of the same one, a humble monument dedicated to Rodrigo de Triana gets up.
Possibly for Spanish people is easy to have knowledge of whom was this person. For those who do not know it we are going to summarize his exploit.
As far back as August 3, 1492, Christopher Columbus, who was navigating in the vessel Santa Maria accompanied upon the caravels Pinta and Niña, sailed in the Atlantic Ocean in search of a new commercial route with the East Indies.
After more than seventy days in the sea and without any observation of land, a watchman named Rodrigo de Triana saw for the first time the coast and wing announced to the shout of Earth, Earth!.
This way the Admiral says it in his diary:
"... And because the caravel Pinta it was faster and was going in front of the Admiral, it found land and did the signs that the Admiral had ordered. This land first watcher was a sailor wich name was Rodrigo de Triana ... ".
Rodrigo saw a small island of the Lucayas Islands (Bahamas), known by the aborigens as Guanahani, and Colon re-baptized it as San Salvador Island.
