Las Cinco Llagas.

El antiguo Hospital de las Cinco Llagas es actualmente el edificio que alberga al Parlamento de Andalucía.
En 1546 comenzaron las obras de este Hospital que fue reconocido en el siglo XVI como el hospital más grande del mundo, pudiendo atender en sus habitaciones hasta tres mil enfermos a la vez.
Tenía entonces, y sigue teniendo en la actualidad, más de veinticinco mil metros cuadrados y ha estado funcionando ininterrumpidamente desde 1559 hasta 1972 como centro de atención hospitalaria.
.
The old Hospital de las Cinco Llagas (Hospital of Five Sores) is nowadays the building that it shelters to the Parliament of Andalusia.
In 1546 the works of this Hospital that was recognized in the 16th century as the biggest hospital of the world began, being able to attend in his rooms up to three thousand patients simultaneously.
It had then, and it continues having at present, more than twenty-five thousand square meters and has been working uninterrupted from 1559 until 1972 as center of hospitable attention.

El Parlamento desierto.

Este es el edificio del Parlamento de Andalucía. La foto está tomada un domingo por lo que no se ve la actividad normal de los parlamentarios. Pero eso no impide que disfrutemos de esta bonita vista de un edifico político que fue concebido como hospital, el hospital más grande del mundo en el siglo XVI.
.
This is the building of the Parliament of Andalusia. The photo is taken on Sunday, this is the reason because of we can´t see the normal activity of the members of parliament. But it does not prevent that we enjoy this nice sight of this politician building who was conceived as hospital, the biggest hospital in the world in the 16th century.

La entrada del Parlamento.

Hace unos días vimos una foto del Parlamento de Andalucía, un edificio del que ya referí su historia como antiguo hospital.
Hoy nos fijamos en su entrada principal, realizada en mármol blanco donde destaca en la parte superior el escudo del Hospital de las Cinco Llagas.
Justo delante tenemos las banderas de Andalucía, España y Europa.
.
A few days ago, we saw a photo of the Parliament of Andalusia, a building from which I recounted his history as former hospital yet.Today we concentrate on his principal entry made in white marble where stands out, in the top part, the shield of the Hospital of Five Sores.I joust ahead we have the flags of Andalucía, Spain and Europe.

El Parlamento de Andalucía.

Este edificio que os presento en el día de hoy es desde el año 1992 la sede del Parlamento de Andalucía, una de las diecisietes Comunidades Autónomas de España. Pero no siempre fue así.
Antes era un hospital, el Hospital de las Cinco Llagas u Hospital de la Sangre como también era conocido.
En 1546 comenzaron las obras de este Hospital que fue reconocido en el siglo XVI como el hospital más grande del mundo, pudiendo atender en sus habitaciones hasta tres mil enfermos a la vez.
Tenía entonces, y sigue teniendo en la actualidad, más de veinticinco mil metros cuadrados y ha estado funcionando ininterrumpidamente desde 1559 hasta 1972 como centro de atención hospitalaria.
Una curiosidad: aquí nací yo en 1970, dos años antes de que cerrara sus puertas.
.
This building that I show to you today is, from the year 1992, the Parliament of Andalusia, one of the seventeen regions of Spain. But not always was a politic building.Before, it was a hospital, the Hospital of Five Sores or Hospital of the Blood like also it was known.
In 1546 the works of this Hospital began and it was recognized in the 16th century as the biggest hospital in the world, being able to attend in its rooms up to three thousand patients simultaneously.
In 1546 the works of this Hospital began and it was recognized in the 16th century as the biggest hospital in the world, being able to attend in its rooms up to three thousand patients simultaneously.It had then, and it continues having at present, more than twenty-five thousand square meters and has been working uninterrupted from 1559 until 1972 as center of hospitable attention.
A curiosity: here I was born in 1970, two years before it closed the doors.