El patio del Hospital de los Venerables.

La conocida Plaza de los Venerables debe su nombre al no menos conocida (aunque sí menos visitado) Hospital de los Padres Venerables.

En la actualidad, el edificio pertenece a la Fundación Focus-Abengoa y en él está instalado el Centro Velázquez, institución que buscar guardar y dar a conocer la obra de tan insigne sevillano.

Sin embargo, para conocer el origen de su historia hay que ir hasta 1627 cuando la Hermandad de El Silencio decide amparar a los sacerdotes ancianos, pobres e impedidos y alquiló una casa donde les daban cobijo, asistencia y los mantenían. 

Esta tarea continuó hasta que en el año 1673 la misma hermandad funda otra, cuyo fin sería el de cubrir exclusivamente la tarea que venían desempeñando desde el año 1627, y se decide construir el Hospital.

Este hospital fue fundado por el canónigo Justino de Neve en 1675 con la finalidad de ser la residencia de los venerables sacerdotes. De ese mismo año data el inicio de las obras de construcción del edificio, bajo la dirección inicial del arquitecto Juan Domínguez, pero desde 1687 se hace cargo de las obras el arquitecto Leonardo de Figueroa, dándose por finalizadas en 1697.
En la foto de hoy podemos ver el patio del Hospital. Como podemos ver es un típico patio sevillano con apariencia de claustro monacal. Cuenta con una fuente central escalonada con gradas circulares que están decoradas con azulejos, se encuentra a un nivel más bajo por problemas típicos de abastecimientos de agua en el siglo XVII.

Alrededor del patio hay galerías de arcadas asentadas sobre columnas de mármol toscano con base ática, de modelo vignolesco. 

La pila central fue diseñada por Bernardo Simón de Pineda y realizada por Francisco Rodríguez.
.
The known Venerable Fathers Square owes the name to not less known (though yes less visited) Hospital of the Venerable Fathers.
At present, the building belongs to the Foundation Focus-Abengoa and in it the Velazquez Center is installed.
Nevertheless, to know the origin of this history it is necessary to go until 1627 when the Brotherhood of The Silence decides to protect the elderly, poor and disabled priests and it rented a house where they were giving them cover, assistance and they were supporting them.
This task continued until in the year 1673 when the same brotherhood founds other one, which end would be to cover exclusively the task that they were coming recovering from the year 1627, and it is decided to construct the Hospital.
This hospital was founded by the canonic Justino de Neve in 1675 with the purpose of being the residence of the venerable priests. In the same year  the works of construction of the building started, under the initial direction of the architect Juan Domínguez, but from 1687 the architect Leonardo de Figueroa took charge of the works , finished in 1697.
In the photo we can see the court of the Hospital. As we can see, it is a typical Sevillian court with appearance of monastic cloister. It possesses a central fountain staggered with circular steps that are decorated with ceramic pieces, it is in a lower level for typical problems of water supplies in the 17th century.
Around the court there are galleries of arcades seated on marble columns.
The central fountain was designed by Bernardo Simón de Pineda and realized by Francisco Rodríguez.

La Virgen aprende a leer.

En la Plaza de los Venerables, a cierta altura y tapado, o casi tapado por las hojas de un frondoso naranjo, tenemos un retablo cerámico ejemplo para todas las generaciones.
El retablo se titula "Santa Ana enseñando a leer a la Virgen". Es muy posible que esta estampa familiar, filial y educativa no tuviera lugar en la realidad pues, por aquellos entonces, muy pocos tenían posibilidad de aprender a leer y escribir.
Se desconoce quién fue el autor de dicho retablo aunque hay indicios de que lo hiciera Manuel Vigil-Escalera allá por la década de 1920.

In Venerable Square, covered, or almost covered by the leaves of a leafy orange tree, we have a ceramic altarpiece example for all the generations.
The altarpiece is entitled "Holy Ana teaching to read the Virgin". It is very possible that this familiar, affiliated and educational print did not take place in the reality so, for those then, very few people had possibility to learn to read and write.
We don´t known who was the author of the above mentioned altarpiece though there are indications that Manuel Vigil-Escalera was doing it as far back as the decade of 1920.

Momento de Don Juan.

El hombre es un animal de costumbres y, llegada la fecha del Día de Conmemoración de los Fieles Difuntos, yo tengo una muy especial: releer el Don Juan Tenorio.
Esta obra de Zorrilla enlaza muy bien su temática "vida después de la muerte" con nuestra creencia cristiana reflejada en la advocación santoral del segundo día de Noviembre.
Por esta razón, hoy os presento este azulejo que podemos ver en la Plaza de los Venerables donde se recuerda que en ese barrio nació un hidalgo al que nadie aventajó en juego, lid o en amores.
.
The man is an animal of customs and, come the date of the Day of Commemoration of the Dead Faith People, I have one very special custom: to read the book Don Juan Tenorio.
This Zorrilla's work connects very well his thematic " life after the death " with our Christian belief reflected in the calendar in the second day of November.
For this reason, today I present this wall ceramic that we can see in the Venerables´s Square where it is remembered that in this neighborhood there was born a nobleman whom nobody surpassed in game, fight or in loves.

EL Hospital de los Venerables.

El Hospital de los Venerables, como es conocido popularmente, se encuentra en la Plaza de los Venerables, corazón del Barrio de Santa Cruz.
Fundado por el canónigo de la S. I. Catedral de Sevilla D. Justino de Neve en el año 1675 como residencia para venerables sacerdotes, es la actualidad sede de la Fundación FOCUS.
Cuenta con el que quizás sea el más bello de los patios sevillanos, con una fuente central escalonada en el pavimento, diseñado por el gran arquitecto barroco Leonardo de Figueroa,
En el interior de su iglesia de 1.689 y consagrada en honor de San Fernando se pueden admirar las pinturas murales del presbiterio y sacristía realizadas por Valdés Leal y las de su hijo Lucas que cubren la bóveda y los muros de la nave.
.
The Hospital of the Venerable Men, since it is known popularly, is in the Plaza of the Venerables, heart of the Neighborhood of Santa Cruz.Founded by the canon of the S. I. Cathedral of Seville D. Justino de Neve in the year 1675 like residence for venerable priests, is the current importance sedate of the Foundation FOCUS.
It relies on that probably it should be the most beautiful of the Sevillian courts, with a central fountain staggered in the pavement, designed by the great baroque architect Leonardo de Figueroa, Inside his church built in 1.689 and dedicated in San Fernando's honor there can be admired the wall paintings of the presbytery and sacristy realized by Valdés Leal.

La Plaza de los Venerables.

Una de las zonas más sombrías de la ciudad es el barrio de la Judería, donde las calles son estrechas y dificilmente penetran los rayos solares.
Por esta razón es un gusto salir a tomar un café por la Plaza de los Venerables, como es el caso de la foto de arriba.
.
One of the most shaded zones in the city is the neighborhood of the Jewry, where the streets are narrow and difficultly the solar beamspenetrate. For this reason it is a taste to go out to take a café to the Plaza of the Venerable ones, since it is the case of the photo.

La Hostería del Laurel.

Existen en Sevilla pocos sitios tan cercanos a la obra de Don Juan Tenorio como la Hostería del Laurel. Es en este establecimiento donde don Juan tiene su disputa con don Luís.
En su fachada podemos ver el paso de los años reflejados en el farol y en el rótulo como "casa nº 5". Ni que decir tiene que además de historia podemos disfrutar de unas viandas gastronómicas de lujo.