El banco de la Casa de los Mensaque.

Hace ya algún tiempo os comenté que la obra de peatonización de la Calle San Jacinto había venido acompañada de unos nuevos bancos donde además de sentarse, el paseante puede ver en ellos ciertos edificios importantes de la calle, entre ellos tenemos "el banco de la Estrella" al que ya nos referimos en otra ocasión.
También, hace unos meses, pudimos comprobar la belleza de la Casa de los Mensaque en esta calle, un edificio que es actualmente la tenencia de Alcaldía de los barrios de Triana y los Remedios.
Si unimos ambas circunstancias, nos encontramos con que en la Calle San Jacinto hay un banco dedicado a este magno edificio, como podemos verlo en la imagen de arriba.

Some time ago I commented to you that in San Jacinto Street had some public seat where beside sitting down, the walker can see in them certain important buildings of the street, between them we can see "the bank of the Star Virgin" to which already we refer in another occasion.
Also, a few months ago, we could verify the beauty of the House of the Mensaque Family in this street, a building that is nowadays the possession of Mayoralty of Triana and Los Remedios's neighborhoods.
If we join both circumstances, we meet that in San Jacinto Street there is a public seat dedicated to this great building, since we can see it in the image.

La fachada de la Casa de los Mensaque.

La Calle San Jacinto siempre ha sido la vía principal de Triana. Desde allí se sale, cruzando el puente, hacia  Sevilla, o, desde allí, un sevillanos entra en tierra trianera.
siempre fue una calle bella con casas muy señoriales que eran dignas de parase a observar. lo que ocurre es que, desde que la calle es peatonal, esta visión se hace más nítida, más limpia y, lógicamente más tranquila, más calma.
Hoy me gustaría pararme en el edificio donde reside actualmente la Junta del distrito municipal de Triana-Los Remedios que, en su origen, fue una casa de reconocido prestigio en nuestra ciudad: la Casa de los Mensaque.
La familia Mensaque han sido, desde el siglo XVIII, familia de grandes ceramistas y tienen repartidos trabajos, tanto públicos como privados por toda la ciudad.
En su casa del número 33 de la Calle San Jacinto no iba a ser menos. aunque hoy sólo os presentamos la fachada de este edificio, el interior es aún más asombroso por la cantidad, y calidad, de cerámicas y azulejos que podemos ver por todas las paredes del mismo.
El edifico data del año 1900 y hoy es un edificio público al que se puede acceder a verlo. El ayuntamiento ha hecho una gran labor de conservación del mismo para alegría de sevillanos y visitantes.

The San Jacinto Street always has been the Triana's principal street. From there, we leave Triana, crossing the bridge, towards Seville, or, from there, one Sevillian goes in Triana´s land.
Always it was a beautiful street with very lordly houses to observe. What happens is that, since the street is pedestrian, this vision of the houses is clearer, cleaner and, logically calmer.
Today I would like to stop in the building where resides nowadays the Triana-Los Remedios legal district that, in the origin, it was a house of recognized prestige in our city: the house of the Mensaque family.
The Mensaque family have been, from the 18th century, a family of great ceramists and take distributed works, both public and deprived along the whole city.
In their house of the number 33, San Jacinto Street it was not going to be less.
Though today we just show the front wall, the interior of the building is furthermore amazing for the quantity, and quality, of ceramics that we can see for all the walls of the same one.
It was built in the year 1900 and today it is a public building to which it is possible to go in to see it. The town hall has done a great labor of conservation of the same one for happiness of Sevillian and visitors.