Un ratito de oración en San Lorenzo con la Soledad.

 

El altar de la iglesia de San Lorenzo preparado para acoger a María Santísima en su Soledad.

Un ratito de oración con la Soledad de San Lorenzo.

 

La Virgen de la Granada, en La Iglesia de San Lorenzo.

En una de las paredes de la nave de la epístola de la Iglesia de San Lorenzo nos encontramos con este pequeño retablo dedicado a la Virgen de la Granada, una advocación mariana muy extendida por la provincia de Sevilla y por las tierras extremeñas, advocación que fue implantando las tropas castellanas al mando del Rey San Fernando por allí por donde iban conquistando. de hecho cercanas a Sevilla tenemos implantada fuertemente esta advocación mariana en poblaciones como Benacazón, la Puebla del Río, Guillena o Llerena , entre otras.

La imagen que podemos ver en San Lorenzo nació de las gubias y manos del escultor flamenco Roque de Balduque, nacido en la ciudad de Bolduque, capital del Brabante Septentrional (actual sur de Holanda).
Casado con Isabel de Balduq y con un hijo varón se afincó en Sevilla en 1534, aunque solo hay actividad documentada en la ciudad desde 1554. Para entonces Roque de Bolduque aporta los nuevos conceptos artísticos italianos y flamencos que conoce gracias a sus viajes por el continente mientras trabajaba en la decoración de la Sala del Cabildo Bajo de la Casa consistorial de Sevilla.
A partir de diciembre de 1554, Balduque inició una importante serie de imágenes y retablos para diferentes parroquias sevillanas.
Tras instalarse definitivamente en nuestra ciudad, en la collación de la Magdalena, Roque Balduque falleció en el mes de febrero de 1561.

La Virgen de la Granada, como podemos ver en las imágenes porta en su mano derecha una granada mientras que con la izquierda sostiene al niño en su brazo.

¿Por qué me pegas?

Como indicábamos ayer, los pasos están preparados para hacer su estación de penitencia en la Semana Santa. Todos esperan en sus iglesias el día que su salida y allí son visitados por miles de feligreses.
Hoy podemos ver esta imagen que pertenece al paso de Cristo de la Hermandad del Dulce Nombre y que es conocido por el de "La Bofetá".
Aquí, Anás y su yerno y Sumo Sacerdote José Caifás (acompañados de José de Arimatea) representan el siguiente momento evangélico:

18:1 Después de haber dicho esto, Jesús fue con sus discípulos al otro lado del torrente Cedrón. Había en ese lugar una huerta y allí entró con ellos.
18:2 Judas, el traidor, también conocía el lugar porque Jesús y sus discípulos se reunían allí con frecuencia.
18:3 Entonces Judas, al frente de un destacamento de soldados y de los guardias designados por los sumos sacerdotes y los fariseos, llegó allí con faroles, antorchas y armas.
18:4 Jesús, sabiendo todo lo que le iba a suceder, se adelantó y les preguntó: "¿A quién buscan?"
18:5 Le respondieron: "A Jesús, el Nazareno". Él les dijo: "Soy yo". Judas, el que lo entregaba, estaba con ellos.
18:6 Cuando Jesús les dijo: "Soy yo", ellos retrocedieron y cayeron en tierra.
18:7 Les preguntó nuevamente: "¿A quién buscan?" Le dijeron: "A Jesús, el Nazareno".
18:8 Jesús repitió: "Ya les dije que soy yo. Si es a mí a quien buscan, dejen que estos se vayan".
18:9 Así debía cumplirse la palabra que él había dicho: "No he perdido a ninguno de los que me confiaste".
18:10 Entonces Simón Pedro, que llevaba una espada, la sacó e hirió al servidor del Sumo Sacerdote, cortándole la oreja derecha. El servidor se llamaba Malco.
18:11 Jesús dijo a Simón Pedro: "Envaina tu espada. ¿Acaso no beberé el cáliz que me ha dado el Padre?"
18:12 El destacamento de soldados, con el tribuno y los guardias judíos, se apoderaron de Jesús y lo ataron.
18:13 Lo llevaron primero ante Anás, porque era suegro de Caifás, Sumo Sacerdote aquel año.
18:14 Caifás era el que había aconsejado a los judíos: "Es preferible que un solo hombre muera por el pueblo".
...

...

18:19 El Sumo Sacerdote interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y de su enseñanza.
18:20 Jesús le respondió: "He hablado abiertamente al mundo; siempre enseñé en la sinagoga y en el Templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he dicho nada en secreto.
18:21 ¿Por qué me interrogas a mí? Pregunta a los que me han oído qué les enseñé. Ellos saben bien lo que he dicho".
18:22 Apenas Jesús dijo esto, uno de los guardias allí presentes le dio una bofetada, diciéndole: "¿Así respondes al Sumo Sacerdote?"
18:23 Jesús le respondió:
"Si he hablado mal, muestra en qué ha sido;
pero si he hablado bien, ¿por qué me pegas?"
18:24 Entonces Anás lo envió atado ante el Sumo Sacerdote Caifás..

La ventana descubierta.

A los pies de la Iglesia de San Lorenzo, por la fachada exterior hay un bello retablo dedicado a la Virgen de la Soledad sobre el que nos detendremos en una mejor ocasión.
Hoy nos vamos a fijar en un pequeño azulejo blanco a la izquierda del retablo donde se cuenta de un descubrimiento un poco atípico: una ventana.
En las obras que la empresa Rohepi realizó durante el año 2004 en este muro de la iglesia descubrió que había una ventana que se había cerrado en algún momento de su historia. como quiera que era un hecho importante para la propia iglesia, la Hermandad de la Soledad decidió abrirla de nuevo y dejar constancia de dicho hecho.

In the final area of the San Lorenzo Church, for the exterior front wall there is a beautiful altarpiece dedicated to the Virgin of the Loneliness on which we will detain in a better occasion.
Today we go away to fixing in a small white tile to the left of the altarpiece where it tells about an a bit atypical discovery: a window.
In the works that the company Rohepi realized during 2004 in this wall of the church, it discovered that there was a window that had been closed in some moment of its history.
It was an important fact for the own church and the Brotherhood of the Loneliness decided to open it again and to put a tile of above mentioned fact.

La Torre de San Lorenzo.

Acostumbrados a ver la torre de la Iglesia de San Lorenzo desde la misma plaza donde se ubica la puerta principal de acceso, esta imagen tomada desde la Calle Santa Clara nos muestra una torre más estilizada, compacta y bella.
La torre, que también hace las funciones de fachada del muro de los pies de la iglesia, aloja en él a una puerta de estructura ojival.
La torre fue construida a finales del siglo XV y rematada en 1757 con el campanario barroco que remata el edificio.
Campanario, por cierto, que ha dado para más de una historia-leyenda en nuestra ciudad. En este enlace podeis leer una de ellas: http://sevillamisteriosyleyendas.blogspot.com/2010/09/la-mujer-emparedada.html.
.
Accustomed to see the tower of the San Lorenzo Church from the same square where the principal door of access is located, this image taken from the Santa Clara Street shows us a more stylized, compact and beautiful tower.
The tower, which also does the functions of wall of the church, lodges in it to a door with ogival structure.
The tower was constructed at the end of the 15th century and finished off in 1757 with the baroque belfry that finishes off the building.
Belfry, certainly, that has given for more than one history-legend in our city. In this link you can read one of them:  http://sevillamisteriosyleyendas.blogspot.com/2010/09/la-mujer-emparedada.html. (in spanish)

¿Alguien sabe..?

Descubrí esta figura en una de las paredes de la Iglesia de San Lorenzo. ¿Alguien sabría decirme qué es o qué representa?.
.
I discovered this figure in one of the walls of the Church of San Lorenzo. Would someone be able say to me what is or what it represents?.

El Coro de la Iglesia de San Lorenzo.

Frente al Altar Mayor de la Iglesia de San Lorenzo podemos apreciar la belleza de este coro, un total de 23 asientos realizados por el maestro carpintero Juan Leonardo en 1713.
Justo en medio de él, existe un atril con un libro de lecturas de entonces.
.
Opposite to the Major Altar of the Church of The San Lorenzo we can estimate the beauty of this choir, a whole of 23 seats realized by the master carpenter Juan Leonardo in 1713.
Just in the middle of it, an easel exists with a book of readings.

La Iglesia de San Lorenzo.

La Iglesia de San Lorenzo está situada en la Plaza del mismo nombre. Es una de las iglesias más antiguas de Sevilla ya que sus primeros restos arqueológicos datan del siglo XIII, hace ocho siglos.
Es de estilo gótico-mudéjar. Precisamente de estilo múdejar lo que mejor nos ha sido conservado es la torre. El interior ha sufrido muchas reformas a lo largo de los siglos y no tiene un estilo único característico.
.
The Church of The San Lorenzo is placed in the square of the same name. It is one of the most ancient churches in Seville and the first archaeological remains date back to the 13th century, eight centuries ago.
It is in style Gothic - Spanish Muslim living under Christian rule. Precisely of style muslim, the thing bette preserved is the tower. The interior has suffered many reforms throughout the centuries and does not have the unique typical style.

Coincidencias en la misma iglesia.

A veces coinciden en la misma iglesia dos hermandades.
En este caso, en la imagen de arriba, tenemos dos pasos que salieron el Martes Santo, La Virgen del Dulce Nombre y el paso de Jesús ante Anás.
En la foto de Abajo tenemos al Virgen de la Soledad de San Lorenzo, una virgen que sale el Sábado Santo. 

Sometimes two Fraternity are at he same time and the same church. In this case, in the image of above, we have two spcultures group that went out on last Holy Tuesday, The "Virgin of Dulce Nombre" and "Jesus before Anás".
In the below photo we have the "Virgin of the Loneliness of The St Lawrence", a virgin who goes out on Holy Saturday.