Los meones de la Puerta de Jerez.

Los meones, así es como popularmente se conocen a los once niños que junto a una Nereida forman el conjunto escultórico que domina el centro de la Puerta de Jerez. Los once niños están jugando con las tortugas y los lotos y le dan un aire infantil y desenfadado a un monumento nacido de la mitología griega.
.
The babies who piss, this is the name like popularly are known the eleven children who are next to a Sea-nymph in the sculptural set that dominates the center of the Puerta de Jerez. Eleven children are playing with the tortoises and the lotuses and suppose a infantile and calmed vission in monument inspirated in the Greek mythology.

Una Nereida en la Puerta de Jerez.

En la Puerta de Jerez tenemos esta fuente dedicada a Híspalis.
Representa una Nereida, ninfa del mar, hija de Nereo y Doris. Once niños la rodean mientras ésta permanece sobre un loto gigante.

.

In the Jerez Street Door, you can see the Hispalis fountain.
It represents a Sea-nymph, nymph of the sea, daughter of Nereo and Doris. Eleven children surround it while this one remains on a giant lotus.

La Puerta de Jerez.

Esta fuente está justo en el centro de un espacio abierto llamado Puerta de Jerez. A ella confluyen la Avenida de La Constitución, la Avenida de Roma, la Calle San Fernando y la Calle Sanjurjo.
Toma su nombre de la antigua puerta de entrada a Sevilla que daba al camino de Jerez. Esta puerta fue derribada y destruida, como casi todas las demás.
En el centro hay una fuente alegórica a la Diosa Híspalis, rodeada de once angelitos que están jugando o meando. Por eso se llama también la "Fuente de los meones".
.
This fountain is just in the center of an opened space called Door of Sherry. To it, come together the Avenue of The Constitution, the Avenue of Rome, the Street San Fernando and the Street Sanjurjo.
It takes its name of the former door of entry to Seville that was giving to the way of Sherry . This door was knocked down and destroyed, like almost all other.
In the center there is an allegoric fountain to the Goddess Hispalis surrounded with eleven little angels that are playing or pissing. Because of it is called also the "Fountain of the pissing babies "..