Las gárgolas meonas.

El edificio de la Iglesia de San Isidoro tiene tanta belleza y tanta historia en su fachada principal como en su fachada trasera, que es la que os presentamos en el día de hoy.
Ya en su momento hicimos una descripción del mural de Jesús Sacramentado y relacionamos la historia de la antigua Cruz de la Alfalfa que está a sus pies.
Hoy nos vamos a fijar en dos de sus gárgolas que, a su función de elementos de desagüe de las aguas vertidas en el tejado, se le añade una estética un poco comprometida. Es para fijarse en las manos de ambos demonios, acercándolas a sus genitales para miccionar un poco del líquido urinario.

The building of San Isidoro's Church has so many beauty and so many history in the main wall as in the back wall, which is the one that we show to you today.
Already in that moment we did a description of Jesus Sacramentado's mural and related the history of the former Cross of the Alfalfa that is down of it.
Today we go away to fixing in two of its gargoyles that, to the function of elements of outlet of the waters spilt in the roof, is added a bit awkward aesthetics . You have to fix your eyes in the hands of both demons, It looks taht they are urinating.

La Antigua Cruz de la Alfalfa.

A lo largo y ancho del centro histórico dela ciudad podemos ver algunas cruces públicas. Toda tienen su historia y su leyenda.
En la confluencia de las Calles Luchana y Augusto Plasencia nos encontramos con un pequeño jardín situado junto a uno de los laterales de la Iglesia de San Isidoro. En este jardín destaca esta gran cruz de hierro fundido sobre pedestal de mampostería.
El origen de cruz está en el siglo XVII. Se instaló fue como recuerdo de haber servido la vecina Plaza de la Alfalfa como cementerio de emergencia por la epidemia de peste que asoló a la ciudad en 1649.
De hecho, su primer emplazamiento fue en la propia plaza de la Alfalfa, de donde fue retirada para situarla en el emplazamiento actual.
.
In the historical city, we can see some public crosses. All of them have its history.
In the confluence of Luchana Street and Augusto Plasencia Street we can see a small garden that is next to one of the wings of San Isidoro's Church. In this garden this great cross of cast iron stands out on pedestal of masonry.
The origin of this one was like a recollection for having served the Alfalfa Square as emergency cemetery for the pest epidemic that was in 1649. The first emplacement was in the own Alfalfa Square.