El Hotel Alfonso XIII se renueva.

El Hotel Alfonso XIII está en pleno proceso de renovación.
Este hotel de cinco estrellas en el que han dormido reyes, príncipes y princesas, actrices de Hollywood, deportistas de primerísimo nivel y todo el elenco político de primeras figuras mundiales desde el año 1929 cuando el propio Rey lo inauguró, ahora está deshabitado porque va a ser reformado o restaurado que uno no sabe nunca qué es peor, si lo primero o lo segundo, según quién lo haga.
Las obras están centradas en tres aspectos: mejora de las infraestructuras, renovación de la decoración y creación de nuevos espacios. Tendrán una duración aproximada de 10 meses, estando el hotel a pleno rendimiento para Semana Santa y Feria de 2012.

.

The Alfonso XIII Hotel is in renovation process. 

This five stars hotel in which rooms kings have slept, princes and princesses, actresses of Hollywood, known sportsmen and the whole political index of the first world figures from the year 1929 when the own King inaugurated it, now is deserted because it is going to be reformed or restored that one never knows what is worse, if the first thing or the second thing, according to whom does it.

The works are centred on three aspects: improvement of the infrastructures, renovation of the decoration and creation of new spaces. They will have an approximate duration of 10 months, being the hotel to full performance for Holy Week and Fair of 2012.

Sevilla friends.

Pues eso, lo dicho, aquí tenemos el slogan de los amigos de Sevilla.
Esta historia bien podría ser cierta si no fuera porque este cartel, que está sobre la fachada de un edificio de la Calle Federico Sánchez Bedoya, fuera el anuncio de un hotel cuyo nombre coincide con el que titula este post.
Es un Hostal económico para una clientela joven, con cocina para compartir, salones sociales y un lugar endiabladamente privilegiado si quieres disfrutar del centro de la ciudad y tener todo lo importante a cinco minutos andando.
.
That is, here we have the slogan of the friends of Seville.
This history could be true if it was not because this cartel, that is on the front of a building in Federico Sanchez Bedoya Street, was the advertisement of a hotel which name coincides with the one that titles this post.
It is an economic Hotel for a young people, with kitchen to share, social lounges and a devilishly privileged place if you want to enjoy the downtown and to have everything important to five minutes walking.

Las puertas de la séptima planta.

Sevilla tiene detalles que te enamoran allí donde vayas. También en el interior de los edificios.
Este es el caso del céntrico Hotel Colón, un lugar de lujo para poder pasar tus días en Sevilla y que tiene el detalle de decorara todas las puertas de sus habitaciones con copias de obras pictóricas de los mejores pintores españoles.
Esta que os muestro hoy,  pertenece a una de la habitaciones de la séptima planta, dedicada por completo a la obra de Goya.
.
Seville has details that inspire love in you there where you go. Also inside the buildings.
This one is the case of the central Hotel Colon, a luxury place to stay in your days in Seville that has details in the rooms. Theses room-doors  are decorating with copies of pictorial works of the best Spanish painters.
This one that we see today, belongs to one of the rooms of the seventh floor, dedicated completely to the work of Goya.

El Hotel Murillo

En pleno Barrio de Santa Cruz, en la Calle Lope de Rueda hay un hotel que lleva el nombre de uno de los más famosos pintores que ha dado nuestra ciudad de Sevilla.
En su interior destacan sus piezas antiguas. En su exterior podemos ver esta imagen del afamado pintor.
.
In the Neighborhood of Santa Cruz, in the Lope Rueda Street, there is a hotel that takes the name of one of the most famous painters born in Seville. In its interior, ancient pieces stand out. In the exterior wall we can see this image of the famous painter.