Homenaje a Fernando "el de Triana".

Sobre la fachada del número 114 de la trianera calle Pureza podemos ver este azulejo dedicado a uno de los ahijados más insignes y queridos del popular barrio del arrabal: Fernando Rodríguez Gómez, al que todos conocían por su nombre seguido del de su barrio de adopción, Fernando "el de Triana".

Fue conocido como el Decano del Cante Jondo y su potente voz, brusca, enérgica y profunda, daba un aire trágico a sus solemnes malagueñas, las seguiriyas, soleás, tarantas y fandangos. El barrio sevillano de Triana fue el espacio donde se desarrolló su trayectoria inicial como artista con gran éxito.

Formó compañía propia y no solo cantó y tocó la guitarra con maestría, sino que fue conferenciante y divulgador del flamenco. Durante un tiempo se estableció en Nador (Marruecos), donde tuvo un restaurante y, más tarde, volvió a Andalucía, Coria del Río.
Fernando, además de un cantaor importante de su tiempo (1867-1940), también fue el primer cantaor de la historia del flamenco que se atrevió a escribir un libro sobre su arte, "Arte y artistas flamencos" (1935), una obra verdaderamente fundamental por la gran cantidad de datos biográficos que aporta sobre muchos artistas de su tiempo, además de un material fotográfico de incalculable valor.

En ese libro Fernando apenas da apuntes sobre su dilatada carrera y ocultó importantes episodios de su vida, entre otros, el verdadero lugar de su nacimiento, que escondió porque, criado en Triana, siempre dio a entender que era nacido en el barrio e hijo de “un pobre herrero y romaní de Triana”, algo que no es cierto. Ni nació en Triana ni era hijo de un herrero romaní. Y, desde luego, por sus venas no corría sangre gitana. 

Fernando era hijo de un sevillano, Joaquín Rodríguez Jiménez, y de una trianera, Ana Gómez Pérez, la hija de Fernando Gómez El Cachinero. Sus padres se casaron a principios de los 60 del siglo XIX y tuvieron a su primer hijo, Joaquín, en la calle Pópulo, en 1864. Esta calle está más o menos detrás de la Plaza de Toros de la Real Maestranza de Sevilla. Al poco tiempo el matrimonio se trasladó a la calle Pozo, en el célebre barrio de San Luis, cerca de la Macarena, donde vino al mundo Fernando el día 15 de abril de 1867. Concretamente en el número 2 de esta calle. Así que Fernando el de Triana era macareno.

Era el gran secreto de Fernando, que llegó a Triana siendo un niño, donde nacieron sus dos hermanas, Rosario y María del Carmen, concretamente en la calle Verbena. Más tarde habitaría en dos domicilios de la calle Pureza.

No nació en Triana, pero siempre será Fernando el de Triana, un artista polifacético que murió en la localidad sevillana de Camas poco después de la Guerra Civil, en la miseria, en su taberna La Sonanta, el día 7 de septiembre de 1940.

La Inmaculada de la Capilla de los Marineros.

Si nos adentramos en pleno barrio de Triana, en la Calle Pureza podemos ver uno de los templos más conocidos y visitados de toda nuestra ciudad, la Capilla de los Marineros, sede de la Hermandad de la Esperanza de Triana.
Es una capilla pequeña comparada con su vecina Iglesia de Santa Ana, pero su estilo arquitectónico propiamente sevillano nos resulta agradable y con personalidad.
Su interior es de una riqueza enorme y a él nos referiremos en un futuro. Hoy me gustaría que centráramos nuestra atención en una figura pequeña, realizada en barro cocido, que está situada en una hornacina justo encima de la puerta adintelada de entrada a la capilla.
Es la Virgen de la Inmaculada Concepción y nació de las manos del escultor Antonio Illanes Rodríguez en el año 1962.
Aunque a muchos visitantes les extrañe esta virginal figura, hay varias razones para esta colocación en sitio tan principal, pero la más básica de todas está en el nombre de la cofradía de la Esperanza de Triana, cuyo nombre oficial y completo es Pontificia, Real e Ilustre Hermandad y Archicofradía de Nazarenos del Santísimo Sacramento y de la Pura y Limpia Concepción de la Santísima Virgen María, del Santísimo Cristo de las Tres Caídas, Nuestra Señora de la Esperanza y San Juan Evangelista.

If we go to Triana's neighborhood, in the Pureza Street, we can see one of the most known and visited of all our city temples, the Chapel of the Sailors, headquarters of the Brotherhood of Triana's Hope.
It is a small chapel compared with his neighbor Holy Ana Church, but its architectural properly Sevillian style turns out to be agreeable and with personality.
Its interior zone has an enormous wealth and we will refer to it in a future. Today I would like we put our attention on a small figure realized in baked clay, which is placed in a niche justly on the entry door to the chapel.
It is the Virgin of the Immaculate Conception and it was born from the hands of the sculptor Antonio Illanes Rodríguez in the year 1962.
Though to many visitors surprises this virginal figure, there are several reasons for this placement in so principal site, but the most basic of all it is in the name of the confraternity of Triana's Hope, which official and complete name is Pontificia, Royal and Illustrious Brotherhood and Nazarenes' Privileged brotherhood of the Holiest Sacrament and of the Pure and Clean Conception of the Holy Virgin Mary, of the Holiest Christ de las Three falls, Our Lady of the Hope and Saint John Evangelist.

Juan de Triana.

Triana, además de reflejarse en las aguas del río con sus casas de colores y de ser tierra de grandes artistas, cantaores, toreros y gente de mucha guasa y salero, también es tierra de rapsodas y poetas.
Allá, por el número 14 de la trianera Calle Pureza (antes número 16), podemos ver este azulejo dedicado a uno de los artistas de la palabra en verso más preclaros que ha dado este barrio de Sevilla.
Armando Gutiérrez, más conocido con el sobrenombre de "Juan de Triana", fue (además de pregonero de la Velá de Santa Ana que era su sueño), como dice el azulejo, un poeta que difundió las verdades artísticas de nuestra tierra y ayudó a divulgar el sentir artístico andaluz por los teatros de España.
Publicó un sólo libro en su vida, "Flor de papel" donde reflejó su producción artística de toda una vida.
.
Triana, beside to reflect in the waters of the river the houses of differents colors and of being land of big artists, flamenco singers, bullfighters and graceful people, also is a land of poets.
There, for the number 14 of the Triana´s  Pureza Street (before number 16), we can see this ceramic dedicated to one of the artists of the verse more illustrious that has given this neighborhood of Seville.
Armando Gutiérrez, more known with the nickname of "Juan de Triana", was as says the ceramic, a poet who spread the artistic truths of our land and helped to tell the artistic Andalusian feeling along all the theatres of Spain.
He published only one book in his life, "Paper Flower" where it reflected his artistic production of the his whole life.