Mostrando entradas con la etiqueta La Campana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Campana. Mostrar todas las entradas

jueves, 20 de octubre de 2011

La estrella de La Campana.



Seguro que muchos de nosotros hemos pasado por encima de esta Rosa de los Vientos y no nos hemos dado cuenta de ello.
Y tiene su razón. Esta estrella, cuyo brazo más largo nos indica el norte geográfico, está situado al final de la Calle Sierpes, junto a la cafetería La Campana y, en la mayoría de las ocasiones, está tapada por los tenderetes que el amigo Curro pone delante de su kiosko.
Yo soy de los convencidos de que en Sevilla hay que ir mirándolo todo para conocer detalles que pasan desapercibidos. A partir de ahora también vamos a tener que fijarnos en el suelo de nuestra ciudad que nos depara sorpresas como ésta.


It is sure that many of us we have happened over this Rose of the Wind and have not realized it.
And it has a reason. This star, which longer arm indicates to us the true north, is placed at the end of the Sierpes Street, close to the La Campana Café and, in the majority of the occasions, is covered by the stalls of the Curro´s kiosk.
I am convinced that in Seville it is necessary to have a look to everything to know details that happen unnoticed. From now we have to have a look to the foor of our city that provides surprises as this one.

lunes, 13 de abril de 2009

Los palcos de la Semana Santa.



La mayoría de las personas suelen ver la Semana Santa de Sevilla callejeando por el centro de la ciudad y saliendo al paso de las procesiones. Sin embargo, existe otra forma mucho más tranquila y directa de no perderse detalle de la misma: las sillas y los palcos.
Todas las cofradías de la Semana Santa tienen que hacer un recorrido obligatorio: es la llamada "Carrera Oficial". A ambos lados de esta ruta obligatoria se sitúan sillas para que las alquilen los sevillanos. El derecho de alquiler sobre una silla es duradero en el tiempo. Sólo se pierde este derecho cuando la persona fallece o deja de pagar la cuota anual de alquiler.



Most of the people come to the Holy Week of Seville to see it along the streets of the historical city. Nevertheless, it exists another much calmer and direct form for seeing it: the chairs and the street vip boxes.
All the Fraternities of the Holy Week have to do an obligatory tour: it is the so called " Official Race ". At the both sides of this obligatory route, the City Council puts on chairs in order that the Sevillian ones rent them. The right of rent on a chair for the people ends when the person dies or allows renting it.



sábado, 31 de enero de 2009

La confitería de La Campana.



Esta confitería es la más conocida de Sevilla. De hecho está situado en pleno centro turístico de la ciudad, en la Calle Sierpes. Sus mesas son ocupadas continuamente por visitantes y sevillanos. Sus pasteles van cambiando con la epoca del año, pudiendo disfrutar de la rica gastronomía andaluza.