Una pequeña cruz.

Tras el muro de la nave del evangelio de la Iglesia de San Vicente hay un pequeña, coqueta, silenciosa y siempre bien cuidada plaza, es la plaza de Doña Teresa Enríquez.
Sobre la obra y milagros de esta beatísima señora emparentada con la realeza castellana ya hemos hablado en otra ocasión.
Hoy nos fijamos en una pequeña cruz que existe en el centro de la plaza, colocado sobre una raquítica columna de estilo corintio y apoyada en una base con dos inscripciones en latín. Está realizado en una piedra tosca de mármol.
Es normal, es una copia de la cruz que está dentro de la Iglesia de San Vicente y que estaba situada en el cementerio del mismo nombre.

After the wall of San Vicente's Church there is one small, flirtatious, silently and always elegant square, it is Dona Teresa Enríquez's square.
About the work and miracles of this most blessed lady with family in the Castilian royalty we have spoken in another occasion.
Today we concentrate on a small cross that exists in the center of the square, placed on a rachitic column of  Corinthian style and supported on a base with two inscriptions in Latin.
It is realized in a coarse slightly attractive stone of gray color.

La base de la cruz de la Plaza de Doña Teresa Enríquez..

En la Plaza de Doña Teresa Enríquez hay una cruz que es el centro de la misma. esta cruz es una copia de la original que se encuentra en el interior de la vecina Iglesia de San Vicente.
Curiosamente, la original que está dentro del edificio, tenía su lugar en el mismo en el que está la copia y ejercía de guía espiritual para el cementerio católico llamado de San Vicente por estar regido éste por esta iglesia.
La cruz original, tal como aparece en la base, fue instalada en 1582, año de enfermedades, pestes y muertes en la ciudad de Sevilla.
En dicha cruz, en latín, también se nos advertía que debíamos huir de los demonios y seguir sólo a Dios.

La Plaza de Doña Teresa Enríquez.

Junto a la Iglesia de San Vicente hay una plaza muy coqueta que lleva el nombre de Plaza de Doña Teresa Enríquez. Y quién es esta mujer, se preguntarán ustedes. Pues les voy a contar su historia.

Hemos oído hablar de hermandades sacramentales y cultos eucaristicos, pues bien, de todo esto tiene la culpa una buena señora que se dejo vida y hacienda en fundar, no solo en Sevilla, sino en toda España, hermandades sacramentales por doquier. Esta buena persona se llamaba Teresa Enriquez.

Doña Teresa Enriquez era prima del rey Fernando V de Aragon. 

Enviuda en 1503 y se marcha a su tierra de Torrijos donde funda la Colegiata del Santisimo Sacramento de dicha localidad.

No contenta con ello pone todo su esfuerzo y fortuna en el fomento del culto eucaristico. Tras una serie de abatares y, utilizando su parentesco real, consigue del Papa Julio II una bula "Pastoris Aeternis" por la cual le otorgaba poderes para fundar cofradias sacramentales bajo su patrocinio otorgando todo tipo de indultos, por todo el reino de España.

Doña Teresa Enriquez llega a Sevilla dentro del séquito de su primo el Rey Catolico Fernando, que por entonces venia con su segunda esposa Germana de Foix, y dispuso, a su costa, la fundación de hermandades sacramentales. 

Asi aparece como fundadora y primera hermana de la hermandades sacramentales mas antiguas de Sevilla como las Sacramentales de San Salvador, San Lorenzo, del Sagrario, de San Vicente, San Gil Abad, Magdalena, Santa Ana, Santiago el Mayor o San Isidoro.

Estamos hablando de la mitad del siglo XVI y primero años del siglo XVII. 

Por su afán en revitalizar el culto eurcarítico, el Papa Julio II la llamaba "la loca del Sacramento".

.

Next to San Vicente's Church there is a very flirtatious square that takes the name of Dona Teresa Enríquez's Square. And who is this woman, you will wonder. Since I am going to tell them her history.

We have heard speaking about sacramental fraternity and Eucharistic worships, well then, of all that a good lady has the fault that dedicated he r life and estate in founding, not only in Seville, but in the whole Spain, sacramental fraternity everywhere. This good person was called Teresa Enriquez.

Miss Teresa Enriquez was a cousin of the king Fernando V of Aragon. She was widowed in 1503 and leaves to hes land of Torrijos where founds the Collegiate church of the Santisimo Sacramento of the above mentioned locality.

She is not satisfy with it and puts all her effort and fortune in the promotion of the Eucharistic worship. After a series of facts obtained, from the Pope Julio II a bulla "Pastoris Aeternis" for which she was granting power to found sacramental confraternities under her sponsorship granting all kinds of pardons, for the whole kingdom of Spain.

Miss Teresa Enriquez comes to Seville inside the retinue of his cousin the King Fernando, and she arranged the foundation of sacramental fraternities. This way she appears as founder and the first sister of sacramental fraternity ancient of Seville as the Sacramental of St. Salvador, The St Lawrence, of the Sacrarium, St. Vicente, St. Gil Abad, Magdalena, St. Ana, James the Mayor or St. Isidoro.

We are speaking about the half of the 16th century and first years about the 17th century. The Pope Julio II was calling her "The mad woman of the Sacramento".