No es tan grande como la pintan.

Dentro del debate si la Torre Pelli sí o la Torre Pelli no introducimos una nueva perspectiva. Y es que a mí, desde el Guadalquivir, ya no me parece tan grande como dicen.

La cumbre de la Torre Cajasol

Ya tenemos el perfil definitivo de la futura Torre Cajasol (¿o se llamará Torre La Caixa?) tras algunos años de construcción y algunos más de polémicas.
Son cuarenta plantas de altura. Ciento ochenta metros de hormigón que no dejan indiferente a nadie. Un icono fálico que será, sin duda, motivo de identificación de nuestra ciudad allende nuestra tierra.

Siete siglos.

Siete siglos nos contemplan. La torre de la Iglesia gótico múdejar de Omnium Sanctorum fue mezquita almohade y se convirtió al culto cristiano tras el terremoto de 1355.
La Torra Pelli es hija del siglo XXI. A pesar de la polémica suscitada con su elevación, en unos años se convertirá en un icono de la ciudad.
Siete siglos de diferencia y ambas construcciones forman parte de una ciudad donde cristianos, musulmanes y judíos convivieron durante centurias y todos dejaron su impronta en el urbanismo sevillano.

La Torre Pelli entre las nubes.

Ya tenemos nuestra estampa típicamente londinense.
Aquí está la primera foto de la Torre Pelli cubierta por las nubes cual "modern megabuilding" de la capital británica o del mismo Manhattan.
No sé si esto gustará a defensores o detractores de la famosa torre de oficinas, pero no me negarán ustedes que la imagen añade un plus a los argumentos turísticos de la ciudad. ¿Cuándo habíe tenido Sevilla un rascacielos cubierto por la plomiza nube de agua de la imagen?

Veintitantas plantas.

La Torre Cajasol crece por días. Ya asoma en la cúspide la planta número veintiseis, es decir se han construido casi dos tercios de la torre.
Icomos ha requerido al ayuntamiento un informe sobre la conservación de los monumentos de la ciudad declarados Patrimonio de la Humanidad y del impacto que la Torre Cajasol tendrá sobre ellos.
Se debatirá esta cuestión en el XXXVI sesión de su Comité de Patrimonio de la Humanidad y el informe será elevado a la UNESCO.
.
The Cajasol Tower grows per days. Already the top of the tower puts out in the floor number twenty-six.
Icomos has needed to the town hall a report on the conservation of the declared Heritage of the Humanity  monuments of the city and of the impact that the Tower Cajasol will have on them.
This question will debate in the XXXVIth session of its Committee of Heritage of the Humanity and the decission will be raised to the UNESCO.

La torre que crece.

Ajeno a la polémica política entre los que apoyan la creación de la Torre Cajasol y los que muestras sus opiniones contrarias, el silencioso y pacífico Monasterio de la Cartuja ve como día a día su nueva vecina crece y crece a base de toneladas de hormigón armado y estructuras metálicas.
Con la Capilla de Santa Ana y las chimeneas de la antigua fábrica de lozas y porcelanas juntamos no menos de quinientos años de antigüedad. Al fondo, los cipreses, más recientes en el tiempo, nos permiten medir en perspectiva la altura de la novísima torre diseñada por el argentino Pelli.
.
Foreign to the political polemic between those people who support the creation of the Tower Cajasol and that have opposite opinions, the silent and pacific Monastery of the Carthusian Fathers looks as day after day its new neighbor tower grows and grows thanks to tons of reinforced concrete and metallic structures.
With the Chapel of Holy Ana and the chimneys of the former factory of crockeries and porcelains join not less than five hundred years of antiquity.
To the bottom, the cypresses, more recent in the time, allow us to measure in perspective the height of the newest tower designed by the argentinian Pelli.

La Torre Pelli continúa creciendo.

Después de unas semanas de agrias polémicas entre partidos políticos, organizaciones locales económicas y urbanísticas, articulistas de medios de comunicación, blogueros y algunos voceros de esperpéntica opinión, la entidad Cajasol continúa con la firme proposición de finalizar la torre de su propiedad según el diseño del afamado arquitecto argentino César Pelli concibió en su origen.
La UNESCO pretende que éste se modifique y que las obras se paralicen antes de ser un proyecto irreversible. La entidad financiera no ha dado orden en ese sentido y el edificio, que tendrá a su ¿finalización? una altura de 180 metros para dar cobijo a 40 pisos, ya tiene construidas 18 de las estas 40 plantas.
Lo que sí es verdad es que, cuando llegue a su cima, el edificio Cajasol romperá el skyline de la ciudad dominado actualmente por la Giralda que siempre ha actuado de "techo" al urbanismo de Sevilla y también de "tapón" para proyectos de embergadura que ayuden a diseñar una Sevilla más moderna y atractiva con iconos de valor arquitectónico  real que sirvan como reclamos para los visitantes.
Si el proyecto se termina tal cual, la Torre Pelli será como el edificio Metropol Parasol, polémica para diez años e icono para el resto de la vida de nuestra ciudad.
.
After a few weeks with hard polemics between political parties, local economic and urban development organizations, journalist of mass media, bloguers and some spokesmen with rare opinions, the entity Cajasol continues with the firm proposition to finish the tower of his property according to the design of the famous argentine architect César Pelli conceived in the original plan.
The UNESCO claims that this plan will be modified and that the works paralyzed before this will be an irreversible project. The financial institution has not given order in this sense and the building, which will have to its ending? 180 meters height and 40 floors, has just constructed 18 of these 40 plants.
What is true is that, when it comes to its top, the building Cajasol will break the skyline of the city dominated nowadays by the Giralda Tower that always has operated of "ceiling" to the urbanism of Seville and also of "stopper" for bigger projects that help to design a more modern and attractive Seville with icons of architectural royal value that serve like claims for the visitors.
If the project finishes like this, the Tower Pelli will be like the building Metropol Parasol, polemic for ten years and icon for the rest of the life of our city.