Mostrando entradas con la etiqueta Plaza de la Magdalena. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Plaza de la Magdalena. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de diciembre de 2010

La musa Calíope.



La fuente de la Plaza de la Magdalena es una de las más coquetas de nuestra ciudad. También es una de las menos transitadas por estar justo en el centro de una plaza a la que los peatones no tienen que acceder por necesidad de tránsito.
Fue instaurada en el año 1844 tal como se dice en una inscripción en la misma fuente. Quien quiera conocer un poco de su historia puede enlazar aquí.
Hoy nos vamos a referir a esa pequeña estatua que corona la fuente: la musa Calíope.
En la mitología griega, Calíope (en griego antiguo Καλλιόπη Kalliópê, ‘la de la bella voz’) es la musa de la poesía épica y la elocuencia.
Se le representa como una muchacha de aire majestuoso, llevando una corona dorada, emblema que según Hesíodo indica su supremacía sobre las demás musas. Se adorna con guirnaldas, llevando una trompeta en una mano y un poema épico en la otra.
Como las demás musas, Calíope es hija de Zeus y Mnemósine (la Memoria). Se casó con Eagro y con él fue madre de Orfeo, Marsias y Lino.
Con Estrimón, uno de los oceánidas, fue madre de Reso, un rey tracio que murió en la Guerra de Troya el día siguiente de su llegada.
Estrabón afirma que fue madre con Zeus de los Coribantes. Algunas fuentes le atribuyen la maternidad de Himeneo, dios de los esponsales y del canto nupcial.
Se dice que Calíope quedó prendada de Heracles y le enseñó el modo de reconfortar a sus amigos cantando en los banquetes.


The Magdalena Square´s fountain is one of the most flirtatious in our city. Also it is one of least travelled for being just in the center of a square where the pedestrians do not have to accede.
It was restored in the year 1844 as it is said in an inscription in the same fountain. Who wants to know a little bit more about its history can connect here.
Today we will tell about this small statue that crowns the fountain: the muse Caliope.
In the Greek mythology, Caliope (in ancient Greek Kalliópê, 'the beautiful voice') is the muse of the epic poetry and the eloquence.
She is represented as a girl of majestic air, taking a golden crown, emblem that, according to Hesíodo, indicates her supremacy on other muses. It makes up with garlands, taking a trumpet in a hand and an epic poem in other one.
As other muses, Calíope is a daughter of Zeus and Mnemósine (the Memory). He married Eagro and with him she was a mother of Orpheus, Marsias and Linen.
With Estrimón, one of the oceanides, she was a mother of Reso, a tracio king that died in the War of Troy the following day of his arrival.
Estrabón affirms that she was a mother (with Zeus) of the coribantees. Some sources attribute to her the maternity of Himeneo, god of the betrothal and of the wedding singing.
It is said that Calíope was in love with Heracles and it taught him the way of encouraging his friends singing in the banquets.

lunes, 23 de febrero de 2009

La Plaza de la Magdalena.



Esta pequeña fuente está en la Plaza de la Magdalena.
Es pequeña y, normalmente, está rodeada de puestos callejeros de venta de artículos de cuero o similares. Esta es la razón por la que casi nadie repara en ella.
Esta plaza surgió en 1811, al derribar el gobierno de ocupación francés la antigua iglesia de Santa María Magdalena. Entre 1840 y 1850 se realizan obras de reurbanización y ensanche, y se coloca la fuente en1844.
A destacar la bella imagen que la culmina representando a la musa Caliope procedente del Museo de Bellas Artes de Sevilla.
.
This small fountain is in the Plaza de la Magdalena. It is small and, normally, it is surrounded with street positions to sale articles of leather or similar. This one is the reason for which almost nobody repairs in it.
This square had placed in 1811, when the French government of occupation knocked down the former church of Santa Maria Magdalena. Between 1840 and 1850 there are realized works of reurbanization and widening, and the fountain is placed in 1844.
To emphasizing the beautiful image in the top wich reprensentes to the muse Caliope proceeding from the Museum of Fine arts of Seville.