El Gran Poder en un retablo de la Calle Diamela.

En la calle Almirante Hoyos tiene su entrada el callejón llamado Diamela, nombre que le viene dado en recuerdo una flor que nos vino de Asia y que también es conocida por el nombre de Jazmín de Arabia.

En este callejón, y sobre una fachada de un edificio privado, nos encontramos, una vez más, con un retablo cerámico dedicado a la imagen de Nuestro Padre Jesús del Gran Poder.

El retablo fue pintado por José Macías Macías a mitad del siglo pasado y terminado en la fábrica de Mensaque Rodríguez.

Y Dios... en su casa.

Dios, en su imagen de Jesús del Gran Poder, nos invita a su gran casa Catedral... y allí acudimos sus fieles, por miles, a permanecer junto él, a su casa que, en este día y por una eternidad, también es la casa de todos los que conocimos su camino.

El Gran Poder, en la Plaza de la Alianza.

Sobre la fachda del número 6 de la plaza de la alianza, podemos ver un pequeño retablo cerámico dedicado a Nuestro Padre Jesús del Gran Poder.
Sobre el retablo hay un tejaroz de tejas verdes y blancas del que cuelgan dos candiles de forja. Fue pintado hacia 1930 por Antonio Kiernam Flores y fabricado por cerámicas Santa Ana.

Centenario del retablo del Gran Poder.

En la tarde de ayer viernes, la Hermandad del Gran Poder celebró una misa en honor del cumplimiento del centenario de este retablo cerámico dedicado al titular de la Hermandad.
Hace cien años que el ceramista Manuel  Rodríguez Pérez de Tudela lo realizara y se colocara en una de las fachadas de la Iglesia de San Lorenzo que, por aquellos entonces y hasta 1965, fue la iglesia que acogió a la venerada imagen de Jesús del Gran poder de Juan de Mesa. 
Manuel Rodríguez Pérez de Tudela, quien recibió el encargo de la junta de gobierno presidida entonces por Antonio Mejías Asencio, realizó el azulejo con unas dimensiones de 1,20 metros de ancho por 1,50 de alto. Se bendijo el 31 de marzo de 1912, Domingo de Ramos para más señas, y en él figura una reproducción del Señor vestido con la llamada túnica de los cardos, obra de las hermanas Antúnez en 1881.

.

Yesterday Friday evening, the Brotherhood of the Great Power celebrated a mass in honor of the centenary of this ceramic altarpiece dedicated to the religious image of the Brotherhood. 

One hundred years ago, the ceramist Manuel Rodríguez Perez de Tudela made it and was placed in one of the front walls of San Lorenzo Church that,  then until 1965, was the church that received to Jesus' venerated image of the Great power made by Juan de Mesa.
Manuel Rodríguez Perez of Tudela, who got the order of the brotherhood government presided at the time for Antonio Mejías Asencio, made the tile with a dimensions of 1,20 meters width and 1,50 high.
It was blessed on March 31, 1912, Palm Sunday, and in it appears a reproduction of the Lord dressed in the called tunic of the thistles, work of the sisters Antúnez in 1881.

El Gran Poder de la Calle Cervantes.

En la Calle Cervantes, a pocos pasos de la Calle San Andrés, está este retablo sobre la fachada lateral de la casa que fue de la familia Lissen, inmueble que hasta finales de los años 1980 fue sede de la Comunidad de Siervas de María y, actualmente, es sede de la Dirección Provincial de Sevilla de la Consejería de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía.
El Señor de Sevilla lleva la túnica que bordó en 1854 Manuel María Ariza (perdida pocos años después), La foto que la inmortalizó sirvió de modelo a ceramistas que pintaron azulejos en el primer cuarto de siglo XX.

Se cree que fue creado a principios de los años 20 del siglo pasado y mide 1,65 m. de alto por 85 cms. de ancho.
.
In Cervantes Street, few steps far from Saint Andres Street, this altarpiece is in the lateral wall of the house that belonged to the Lissen family, building that until the final year of the 80s was the headquarters of Siervas de Maria's Community and, nowadays, it is headquarters of the Provincial Direction of Seville of the Council of Public Works and Housing of the Goverment of Andalusia.
The Lord of Seville, like is known the Christ of the Great Power, takes the tunic that Manuel Maria Ariza embroidered in 1854 (lost a few years later).
The photo that immortalized him was used as model who was painted in ceramic in the first quarter of 20th century.
It is believed that it was created at the beginning of the 20s of last century and measures 1,65 m. high and 85 cms. width.

El Señor de Sevilla.

La Semana Santa ya finalizó ayer. El Domingo de Resurrección es día de fiesta para los creyentes y de jolgorio y algarabía en las iglesias donde se pueden ver de cerca todos los pasos que han salido (o no) a procesionar por las calles de nuestra ciudad.

Ayer, la Basílica del Gran poder estaba repleta de fieles para rendir homenaje al Señor de Sevilla y para verlo de cerca sobre su canastilla impoluta. Junto a él, en el paso de palio, estaba San Juan consolando a la Virgen del Mayor Dolor y Traspaso.

The Holy Week already finished yesterday. The Easter Sunday is a holiday for the believers and of merriment and gabble day in the churches where can be seen closely all the religious images that have gone out (or not) to do the penitent way for the streets of our city.

Yesterday, the Basilica of the Jesus of Great Power was replete with public inspectors to produce honoring to the Master of Seville and to see it closely on his unpolluted high place. Together with him, in the canopy place, San Juan was consoling the Virgin of the Major Pain and Transfer.

El más visitado.

Es una costumbre entre los sevillanos visitar los templos durante la Semana Santa para ver allí las imágenes religiosas antes de hacer su estación de penitencia.
Esta es la imagen del Cristo del Gran Poder, quizá la imagen más visitada durante esta semana y durante todo el año.
.
It is a custom that the Sevillian people visits the temples during the Holy Week to see there the religious images before doing his penance station.
This one is the image of the Christ of the Great Power, probably the image most visited during this week and during the whole year.