La Escalera "Juan de Oviedo".

El origen del actual Museo de Bellas Artes de Sevilla está en un Convento de la orden de la Merced. Tras la desamortización de los bienes eclesiásticos, este edificio se convirtió en Museo de Pinturas con obras traídas de otros conventos e iglesias. La construcción de este convento se le encargó al arquitecto municipal: Juan de Oviedo.
La obra más emblemática de Juan de Oviedo es, sin duda, la Iglesia y el Convento de Nuestra Señora de la Merced, obra que se comienza en el año 1602 y cuya fase principal se concluye en 1612.

En esta obra el autor desarrolla sus dotes como arquitecto creando unos espacios clásicos de tendencia manierista de gran elegancia donde destacan los claustros, con arquerías sobre columnas toscanas en planta baja y ventanas alternando con paramentos lisos en la planta superior. 

Asimismo es de gran importancia lo que mostramos en la foto de hoy, su monumental escalera que comunica los tres patios, cubierta con una cúpula sobre trompas adornadas con yeserías de corte manierista.

The origin of the current Museum of Fine arts of Seville is in a Convent of the order of the Mercy. After the disentailment of the ecclesiastic goods, this building turned into Museum of Paintings with paints taken from other convents and churches. The construction of this convent was done by the municipal architect: Juan de Oviedo.

The Juan de Oviedo's most emblematic work was, undoubtedly, the Church and the Convent of Our Lady of the Mercy, work who is begun in the year 1602 and whose principal phase concludes in 1612. 

In this work the author develops his endowments as architect creating a few classic spaces of manierist trend of great elegance where the cloisters stand out, with series of arches on  toscan columns in ground floor and windows alternating with smooth paraments in the top floor. 

Likewise it performs great importance what we show in the today photo, his monumental stairs that communicates three courts, cover with a dome on horns adorned with plaster-works of manierist style.

Colón y los Reyes Católicos

El actual edificio del Museo de Bellas Artes de Sevilla fue, en una vida anterior, un convento, el Convento de la Merced Calzada.
Una vez restaurado y acondicionado, las obras pictóricas y escultóricas fueron instaladas en las diversas salas del convento.
En el hermoso Claustro Mayor hay algunos bajorrelieves en sus paredes. Hoy podemos ver este realizado por Alonso Susillo titulado "presentación de Colón ante los Reyes Católicos", donde el maestro de la escultura romántica española nos refleja el momento en que, en la ciudad de Santa Fe, los Reyes Católicos reciben a Cristóbal Colón y le encargan abrir la ruta de las Indias a través del desconocido Océano Atlántico.
Quizá el nombre de Alonso Susillo no les diga mucho, pero cambiarán de idea cuando sepan que la escultura de Velázquez en la Plaza del Duque, la escultura de Daoiz en la plaza de la Gavidia, el Cristo de las Mieles del cementerio de San Fernando o las doce esculturas que coronan la fachada del palacio de San Telmo son obra de este insigne escultor,
Entre sus méritos estuvo el estudiar en la Escuela de Bellas Artes de París y obtener la máxima calificación académica nunca obtenida por un extranjero.
Realizó obras para varios reyes europeos y fue escultor de cámara del Zar de Rusia Nicolás II de quien obtuvo un fructífero mecenazgo.

The current building of the Museum of Fine arts of Seville was, in a previous life, a convent, the Convent of the Worn Mercy.
Once restored and conditioned, the pictorial and sculptural works were installed in the rooms of the convent.
In the beautiful Major Cloister there are some bas-reliefs in the walls. Today we can see this one made for Alonso Susillo titlled "Presentation of Columbus before the Catolic Kings", where the teacher of the romantic Spanish sculpture reflects the moment in which, in the city of Santa Fe, the Kings Católicos received to Christopher Columbus and entrust him to open the route to the Indies across the unknown Atlantic Ocean.
Probably Alonso Susillo's name does not means very much to you, but you will change idea when know that Velázquez's sculpture in the square of the Duke, Daoiz's sculpture in the square of the Gavidia, the Christ of the Honeys of San Fernando's cemetery or the twelve sculptures that crown the front wall of San Telmo's palace are works of this celebrated sculptor,
Between his merits it was to study in the Fine Art school of Paris and to obtain the maximum academic qualification never obtained by a foreigner in Paris.
He realized works for several European kings and was a sculptor of chamber of the Czar of Russia Nicolás II of who he obtained a fruitful patronage.

El Claustro Mayor.

Hace unos día comentábamos que el actual Museo de Bellas Artes fue anteriormente un convento. En la foto de hoy os presento el Claustro Mayor del mismo.
.
Some days ago we were commenting that the current Museum of Fine Arts was previously a convent. In the today photo I present the Major Cloister of the same one.

La antigua iglesia del Convento.

El edificio que en la actualidad alberga el Museo de Bellas Artes de Sevilla se construyó en un principio como convento para la Orden de la Merced Calzada de la Asunción.
Tras unas remodelaciones promovidas en el siglo XVII por Fray Alonso de Monroy y ejecutadas por el arquitecto y escultor Juan de Oviedo y de la Bandera a partir de 1603, se comienza el edificio que actualmente contemplamos, después de derribar el antiguo Convento. En 1839 pasó a ser museo.
La iglesia fue construida entre 1603 y 1612, proyectada por Juan de Oviedo. La nave tiene forma de cruz latina, con bóveda de cañón y bóveda semiesférica sobre el crucero. Es en esta iglesia, la llamada Sala V de la planta baja del Museo, donde se encuentran las mejores obras del mismo, principalmente los grandes maestros del barroco sevillano.
.
The building that at present shelters the Museum of Fine Arts of Seville was constructed in the beginning as convent for the Orden de la Merced Calzada de la Asunción.
After a few remodelings promoted in the century XVII for Fray Alonso de Monroy and executed by the architect and sculptor Juan de Oviedo from 1603, is begun the building that nowadays we contemplate, after knocking down the former Convent. In 1839 it passed to be a museum.
The church was constructed between 1603 and 1612, projected by Juan de Oviedo. The ship has form of Latin cross, with tunnel vault and semispherical vault on the cruise. It is in this church, the so called Room V of the ground floor of the Museum, where they find the best works of the same one, principally the big teachers of the Sevillian baroque.