La tumba del Doctor Monardes.

Hace ya algún tiempo hicimos referencia a un azulejo colocado en la Calle Sierpes sobre la fachada de la relojería El Cronógrafo en el que se hacía referencia a la existencia de un jardín botánico en Sevilla.

Este jardín botánico con plantas, flores y semillas que le traían los galeones de las Indias españolas estuvo en este edificio de la Calle Sierpes y fue obra del Dr. Nicolás Bautista Monardes Alfaro.

El doctor nació en 1493 y murió a la edad de 95 años en 1588. su cuerpo fue enterrado en la Iglesia del Convento de San Leandro, en la misma cripta en la que, años antes, había sido enterrada su esposa Catalina, momento que aprovechó el doctor para abandonar la medicina y tomar los hábitos sacerdotales. La lápida se inscribió en 1580, ocho años antes del fallecimiento del doctor Monardes.

En la lápida se puede leer el texto siguiente:

ESTA BOVEDA Y ENTERA

MIENTO ES DEL DOCTOR MO

NARDES Y DE DONA CATALINA

DE MORALES SV MUGER Y DE

SVS DESCENDIENTES Y SUSCE

SORES ANO 1580

El Jardín Botánico de Monardes.

En la Calle Sierpes, donde actualmente está situado el edificio de la relojería El Cronómetro, podemos ver este azulejo en recuerdo del cuarto centenario de la muerte de un gran humanista y científico del siglo XVI, don Nicolás Bautista Monardes Alfaro.
El Sr. Monardes nació recién descubierta América, en 1493, en Sevilla y murió también en Sevilla en el año de 1588. No debió tratarle mal la vida pues vivió 95 años en una época en la que llegar a cincuenta era ya un mérito.
Su trabajo más significante y conocido fue "Historia medicinal de las cosas que traen de nuestras Indias Occidentales", publicado en tres partes bajo diversos títulos (de 1565, 1569 y completado en 1574 y reimpreso sin cambios en 1580).

Para ello, crió y cuidó un jardín con plantas, flores y semillas que le traían los galeones de las Indias españolas. Y este jardín, cuenta la historia, estuvo en este edificio de la Calle Sierpes.

In the Sierpes Street, where nowadays the building of the watchmaker The Chronometer is placed , we can see this ceramic piece in recollection of the fourth centenary of the death of a great humanist and scientist of the 16th century, don Nicolás Bautista Monardes Alfaro. 

Mr. Monardes was born newly disclosed America, in 1493, in Seville and died also in Seville in the year of 1588. The life should not have treated badly because he lived 95 years in an epoch in that to come to fifty was already a merit. 

His more significant work and acquaintance was "Medicinal History of the things that they bring of our West Indies", published in three parts under diverse titles (of 1565, 1569 and completed in 1574 and re-printed without changes in 1580).

For it, he raised and took care of a garden with plants, flowers and seeds that were bringing in the galleons of the Spanish Indies. And this garden, the history tells, was in this building of Sierpes Street.