El tránsito de San Isidoro y el robo de Gunderico.

En una de las fachadas de la populosa Iglesia de San Vicente y casi cubierto por las ramas de un cercano naranjo podemos ver esta placa donde se narran dos hechos históricos.
Como quiera que la actual iglesia tiene unos orígenes remotos cuando nació como basílica visigoda, se dice que fue fundada por el arzobispo Evidio, tercer prelado hispalense, que la dedicó a este santo valenciano Vicente Mártir. Pero refiriéndonos a la placa, aquí se señala que entre los hechos legendarios que acontecieron en este primitivo templo, cabe señalar dos.
El primero es que su recinto fue el escogido por el Santo Arzobispo Isidoro para morir en el año 636. Como recuerdo de esto, además de esta placa, existe en la Sacristía una pequeña y preciosa capilla llamada del Tránsito de San Isidoro.
El segundo aconteció cuando el rey vándalo Gunderico quiso apropiarse de los tesoros del templo, entrando a caballo para saquearlo. Pero a la entrada fue atormentado y muerto por un demonio, como castigo a su gesto profanatorio.
El texto, en castellano antiguo viene a decir lo siguiente:

En este santo templo que se fundó por los años

poco después de CCC de Cristo y se conservó

siempre en el culto y religión cristiana fuel el

feliz tránsito del egregio doctor y arzobispo

de Sevilla San Isidoro, año de DCXXXVI y

antes en el de CCCXXI y queriendo Gunderico I

rey de los Vándalos profanar y robar

sus muchas riquezas al esntrar por esta puerta

fue arrebatado del demonio y muerto infeli-

mente en pena de su delito. Afírmalo el mismo

San Isisdoro y los historiadores de España.

La cruz del antiguo cementerio de San Vicente.

En la Plaza de Doña Teresa Enríquez (consultar aquí) podemos ver una cruz renacentista que llama la atención por sus bellas líneas y por los textos latinos que la acompañan en la base de la misma.
Pues bien, esta cruz que podemos ver a la intemperie es una copia exacta de una cruz que se encuentra a los pies de la nave del evangelio de la vecina Iglesia de San Vicente.
Esta cruz, de autor anónimo, es del siglo XVI y estaba colocada en el antiguo cementerio de  esta iglesia.

Las Siete Palabras.

Esta noche, desde la Iglesia de San Vicente, la Hermandad de las Siete Palabras pondrá sus nazarenos y sus pasos en estación de penitencia.

Hoy sobre la imagen del Cristo de las Siete Palabras, acompañado por la Virgen de los Remedios, vamos a referirnos precísamente a qué nos referimos cuando hablamos de las Siete Palabras de Cristo.

Conocemos como las Siete Palabras a las siete frases que Jesús pronunció antes de morir, recogidas por los distintos evangelistas.

Los dos primeros evangelios, Mateo y Marcos, mencionan solamente una, la cuarta palabra. Lucas relata tres, la primera, segunda y séptima. Juan recoge las tres restantes, la tercera, quinta y sexta. Aunque los evangelios las mencionan, con certeza absoluta no puede determinarse el orden con que las pronunció Jesús.

Las Siete Palabras suelen enumerarse del siguiente modo:

Primera Palabra: «Padre, Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen » (Lucas 23,34).
Segunda Palabra: «"En verdad te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso"» (Lucas 23,43)

Tercera Palabra: « Mujer he ahí tu hijo, hijo he ahí tu madre"»  (Juan 19;26-27).
Cuarta Palabra: «Dios mío, Dios mio por que me has desamparado' (Mateos 27,46).
Quinta Palabra: «Tengo sed» (Juan 19,28).
Sexta Palabra: «Todo está consumado» (Juan 19, 30)
Séptima Palabra: «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu» (Lucas 23,46).

Pena en San Vicente.

En esta tarde-noche, si el tiempo lo permite, pocos minutos después de las ocho, Nuestro Padre Jesús de las Penas saldrá de la Iglesia de San Vicente camino de la Santa Iglesia Catedral. Algunos metros por detrás irá su madre, henchida de dolor, bajo la advocación de María Santísima de los Dolores.
Como vemos en esta imagen, el paso está  preparado para su salida. Jesús es representado en una de las tres caídas de su via crucis hacia el Gólgota donde le esperaba la crucifixión. Su mano derecha se apoya en el suelo mientras con la izquierda aguanta el peso del madero.
La imagen fue tallada en el siglo XVII por alguno de los escultores pertenecientes al círculo del maestro Pedro  Roldán.

In this evening, if the weather allows it, a few minutes after eight o'clock, Our Father Jesus de las Penas will go out of San Vicente's Church way to the Holy Church Cathedral. Some meters behind his mother, filled with pain, will go, under the advocation of Maria Santísima de los Dolores.
As we see in this image, the small altarpiece is prepared for his exit. ç
Jesus is represented in one of three falls of his via crucis towards the Golgota Mount where he will be crucifixed.
His right hand rests on the floor while with the left hand bears the weight of the crux.
The image was carved in the 17th century by some of the sculptors belonging to the circle of the teacher Pedro Roldan.

La Virgen de los Dolores, en Besamanos.

Todas las hermandades están realizando los últimos preparativos para que sus imágenes estén en su esplendor cuando la próxima semana tengan que hacer su estación de penitencia a la Santa Iglesia Catedral.
También, en estos días, se suceden los cultos religiosos en las iglesias y los besamanos y besapiés públicos para que los feligreses podamos mostrar nuestro respeto y amor a nuestros cristos y vírgenes a las que encomendamos nuestras oraciones.
Esta mañana, Nuestra Señora de los Dolores (una talla del siglo XVIII realizada por el valenciano Blas Molner), de la Hermandad de las Penas de San Vicente, estaba en el altar mayor de la Iglesia de San Vicente dándonos la bienvenida a su casa.

All the fraternity of the Holy Week of Seville do the last preparations in order that their religious images will be in brilliance when next week they have to do the holy peregrination to the Holy Church Cathedral.
Also, in these days, the religious acts happen in the churches and the hand-kiss and the foot-kiss public in order that the parishioners could show our respect and love to our crucifixes and virgins whom we entrust our prayers.
This morning, Our Lady of Dolores (a image of the 18th century realized by the Valencian sculptor Blas Molner), of the Brotherhood of San Vicente's Sorrow, were in the major altar of San Vicente's Church giving us the welcome to her home.