miércoles, 29 de julio de 2009

Gracias al terremoto.




En el centro de Sevilla, junto a la Catedral y al Archivo de Indias, está la conocida Plaza del Triunfo.
El nombre de dicha plaza se debe a un templete de estilo barroco situado al costado del Archivo de Indias, llamado Triunfo, con una imagen de la Virgen y el Niño en su interior, y construido en el año 1757 en conmemoración y agradecimiento por no haber sufrido desgracias personales tras el terremoto de Lsboa de 1755.
En este terremoto se derrumbó parte de la Catedral mientras se estaban celebrando los oficios correspondientes al día de Todos los Santos y que se continuaron en el exterior, justamente donde se encuentra el Monumento al Triunfo.
Este monumento es el que os muestro en esta imagen.
.
The known Triunfo (Victory) Square is in the historical town, close to the Cathedral and the India´s Archive.
The name of the above mentioned square is because of a baroque small religious monument placed next to the Archive, called Triunfo (Victory), with an image of the Virgin and the Child in the interior area, and built in the year 1757 in commemoration and gratefulness for not having suffered personal misfortunes after Lisbona's earthquake of 1755.
In this earthquake felt down part of the Cathedral while the prayers were celebrated in the day of All the Saints. These prayers continued in the exterior, exactly where we can find the Monument to the Triunfo (Victory).
This monument is the one that I show you in this image.

2 comentarios:

  1. The 1757 earthquake was that strong? Wow. Lovely monument, and I'm glad to see that it was dedicated to Mama Mary.

    ResponderEliminar
  2. Juan Manuel - lovely scene of the Plaza del Triunfo!

    ResponderEliminar