miércoles, 26 de agosto de 2009

Morirse a "desoras".




En una de las fachadas de la Catedral de Sevilla, justo en la que da a la Calle Alemanes y a pocos pasos de la Puerta del perdón, podemos ver esta ventana que pasa desapercibida para casi todos los visitantes y turistas que quieren ver tan inmenso recinto.
Para conocer el significado de esta ventana debemos leer el rótulo de mármol que está situdo en su parte superior.
En él se dice lo siguiente: "Por aquí se avisa para que se administren los Santos Sacramentos a desoras de la noche".
Cuando la familia de un enfermo creía que su muerte estaba cerca, era de noche y debía recibir el sacramento de la "unción de enfermos" para ir preparado ante la futura visita a Dios, tenía que avisarlo a los sacerdotes a través de esta ventana.



In one of the fronts of the Cathedral of Seville, just in the one that gives to the Alemanes Street and a few steps from the Puerta del Perdón (Door of the pardon), we can see this window that happens unnoticed for almost all the visitors and tourists who want to see so immense enclosure.
To know the meaning of this window we must read the label in marble that is placed in the top.In it the following thing is said: " Hereabouts it is warned in order that the Sacred Sacrament manages the affairs in the night ".
When the family of a patient believed that his death was nearby, in the night and had to receive the sacrament of the "patients unction" to be prepared before the future visit to God, had to warn it the priests across this window.

1 comentario:

  1. Hi Juan, I have just returned from a holiday in Spain. I have made some great pictures (from Navarra, La Rioja and Galicia) so I am joining the Spanish bloggers for a while.

    Cheers from Marcel

    ResponderEliminar