viernes, 1 de junio de 2012

El techo del Salón Alto del Apeadero.



La salida habitual del recinto de los Reales Alcázares es el salón llamado del Apeadero. Allí está situada la puerta que da al Patio de Banderas y servía para entrada y salidas de los carruajes de los reyes.
En las ampliaciones que se realizaron en los comienzos del siglo XVII, el arquitecto Vermondo Resta, italiano de Milán, reformó todos los jardines, los embelleció (obras por las cuales pasó a la posteridad) pero también añadió al recinto el Salón del Apeadero, lugar de entrada de vehículos en cuyos altos se disponía una armería para uso de los soldados que defendían el recinto.
En el techo del Salón Alto, embellecido con frescos muy al gusto de la época, se encuentran los dos escudos reales, el de los Habsburgos españoles (Casa de Austria) y el de la casa real francesa a la que pertenecía la Reina Isabel y esposa del monarca de los dos mundos.
Ambos se unen bajo la custodia de la corona real.


The habitual exit of the enclosure of the Royal Alcazar is the so called lounge of the Alighting-place. There it is placed the door that goes to the Court of Flags and it was serving for entry and exits of the carriages of the kings.
In the extensions that were realized in the beginning of the 17th century, the architect Vermondo Resta, Italian of Milan, reformed all the gardens, embellished them but also he added to the enclosure the Lounge of the Alighting-place, place of entry of vehicles in whose high room was arranging an armory for use of the soldiers who were defending the enclosure.
In the ceiling of the High Lounge, embellished with painting like the taste of the epoch, we find two royal shields, that of the Spanish Habsburgos (House of Austria) and that of the royal French house concerned the Queen Isabel and wife of the monarch of both worlds.

No hay comentarios:

Publicar un comentario