martes, 14 de abril de 2009

Los penitentes.



Una de las figuras importantes de una procesión es la del penitente.
El penitente se distingue por varias características.
Por un lado, suele llevar una cruz de madera sobre sus hombros. Por otro, no suele llevar capirote sobre la cabeza, con lo que la tela de su capucha no está en vertical sino caida sobre la espalda. Y finalmente, su posición en la procesión suele ser detras de la imagen del Cristo o de la Virgen de la procesión.
Se llaman penitentes porque desean "penar sus culpas", "agradecer alguna intervención divina" o "pedir una gracia divina para alguien".



One of the important figures of a procession is the penitent.
The penitent differs for several characteristics. First of all, he takes a cross of wood on his shoulders. After, the fabric of his hood is not in vertical but fallen on the back. And finally, his position in the procession is behind of the image of the Christ or of the Virgin. They are called penitents because they want " to punish his faults", " to be grateful for some divine intervention " or " to ask for a divine grace for someone ".

No hay comentarios:

Publicar un comentario