El Edificio Todogoma.

En varias ocasiones hemos traído aquí edificios diseñados por el arquitecto José Espiau y Muñoz. Autor de edificios como el Hotel Alfonso XIII, la Adriática, Casa Calví o el Edificio de Pedro Roldán en la plaza del pan.
Hoy podemos ver este edificio que hace esquina entre la Calle Adriano y el paseo de Colón que lleva el nombre de una empresa que estuvo instalada aquí: Todogoma.
A principio del siglo XXI, la familia Pérez Medina restauró este edificio conservando y recuperando su bellísima fachada, sus originales miradores y respetando los materiales y ornamentos de su primigenia construcción.
Sin escatimar esfuerzos. Manteniendo tejas, ladrillos, cerámicas, maderas o forjas. Todo y cada uno sus exquisitos detalles. Estudiando azulejo por azulejo, teja por teja, elemento por elemento, aquellos que a pesar de los años, seguían en buen estado de conservación, restaurando uno por uno, aquellos otros que eran recuperables y sustituyendo por otros idénticos, los que el devenir del tiempo había perdido o destrozado completamente. Reconstruyendo fielmente su diseño original.
Preservando, en definitiva, una obra singular para la posteridad tal y como Espiau lo concibió.

In several occasions we have told about buildings designed by the architect Jose Espiau y Muñoz. Author of buildings like the Alfonso XIII Hotel, the Adriatica Building, the Calvi House or the Pedro Roldán's Building in the Pan (Bread) Square.
Today we can see this building that is between Adriano Street and the Colon Avenue that takes the name of a company that was installed here: Todogoma.
To beginning of the 21st century, the Perez Medina family restored this building preserving and recovering its most beautiful front wall, its original viewing-points and respecting the materials and ornaments of its original construction.
Supporting tiles, bricks, ceramics, wood or forges. Everything and each one its exquisite details. Studying tile for tile, element for element, were continuing in good condition of conservation, restoring one for one.
Reconstructing faithfully its original design. Preserving, definitively, a singular work for the posterity as Espiau conceived it.