miércoles, 2 de noviembre de 2011

La Niña de los Peines.



Al final de la Alameda de Hércules podemos ver un trío de estatuas.
La más pequeña de ellas es esta que traemos hoy a esta página: el monumento a la Niña de los Peines, una de las más ilustres cantaoras que ha dado el arte del flamenco.
Su nombre real era Pastora María Pavón Cruz y nació de un matrimonio gitano de tradición cantaora, su padre fue Francisco Pavón Cruz, conocido como "El Paiti", natural del El Viso del Alcor, su madre fue Pastora Cruz natural de Arahal.
Este sobrenombre de Niña de los Peines le vino dado por unos tangos que interpretaba reiteradamente y que hacían referencia a los peines.
.
At the end of Hercules' Avenue we can see three statues.
The smallest of them it is this that we bring today to this page: the monument to the Girl of the Combs, one of the most illustrious flamenco singers.
Her reall name was Pastora Maria Pavón Cruz and was born from a gypsy marriage of flamenco singer  tradition, his father was Francisco Pavón Cruz, acquaintance as "The Paiti", naturally El Viso del Alcor, his mother was Pastora Cruz, from Arahal.
This Girl's nickname of "Girl of the Combs" was given by a few tangos that she interpreted repeatedly  refered to the combs.

No hay comentarios:

Publicar un comentario