Comercio antiguo.

En las grandes ciudades, el comercio antiguo, con solera histórica, se va perdiendo en pos de la globalización, de las grandes multinacionales y del mercado tan cambiante que tenemos en nuestros días.
Sin embargo, algunos están aguantando el tirón y sobreviviendo cuidando su imagen y su clientela.
Es el caso de Pérez Cuadrado, una casa fundada en 1944 para vender, entre otras cosas, ropa interior femenina a la que acudían, ya, nuestras abuelas y hoy continúan atendiendo a la clientela femenina del centro de la ciudad.

In the great cities, the ancient trade is getting lost in pursuit of the globalization, of the big multinationals companies and of the market so changeable that we have nowadays.
Nevertheless, some of them are bearing the pull and surviving taking care of its image and customers.
It is Perez Cuadrado's case, a house founded in 1944 to sell feminine underwear to which our grandmothers were coming, already, and today they continue attending to the feminine clients of the historical town.