martes, 21 de febrero de 2012

La Gruta de la Venus dormida.




En varias ocasiones nos hemos referido en este blog a una de las maravillas históricas de nuestra ciudad: la Casa de Pilatos. Realmente lo merece porque el Palacio es un compendio de arte que podemos visitar en cualquiera de sus rincones.
Hoy nos vamos a referir a unos de los rincones del llamado Jardín Grande, la llamada Gruta de la Venus dormida.
El Jardín Grande fue uno de los elementos reformados por el arquitecto italiano Benvenuto Tortello (quien ostentó después el Cargo de Maestro mayor de la Ciudad, lo que hoy conocemos como el Arquitecto del Ayuntamiento).
Per Afán de Ribera (Primer Duque de Alcalá y Virrey de Nápoles) tiene la obsesión de exponer, de forma rigurosa y ordenada, todos los objetos de arte que había adquirido y después traído desde Italia mientas duró su virreinato.
Decide, para instalar la colección en él, que la huerta adyacente al palacio se integre como una parte del edificio en el que existiera un gran jardín alrededor del cual se construyera un nuevo edificio.
Tortello concibió dos logias en ambos lados cortos del jardín, de dos plantas cada uno, y otra más en el lado largo, de una sóla planta, según los cánones artísticos y arquitectónicos del cinquecento italiano.
Pero Tortello, que había mamado las nuevas tendencias artísticas italianas, en uno de sus rincones del jardín, se permitió una licencia romántica. Creó una pequeña gruta con portada de rocalla de estilo manierista.
Fue una forma de italianizar aún más el recinto del Jardín Grande.
En su interior se colocó una escultura de mármol del siglo XVI que representa a Venus dormida.


In several occasions we have spoken in this blog about one of the historical marvels of our city: Pilatos's House.
Really it deserves because the Palace is a compendium of art that we can visit in any of its corners.
Today we will write about some of the corners of the so called Big Garden, the Cave of the slept Venus.
The Big Garden was one of the elements reformed by the Italian architect Benvenuto Tortello (the one who was later Major Teacher of the City, which today we know as the Architect of the Town hall).
Per Afan de Ribera (The First Duke of Alcala and Viceroy of Naples) has the obsession of exhibiting, with rigorous and tidy form, all the objects of art that he had acquired and later brought from Italy lie his viceroyalty lasted.
He decides, to install the collection in it, that the adjacent garden to the palace joins as a part of the building.
Tortello conceived two lodges in both short sides of the garden, of two floors each one, and another in the long side, with just one floor, according to the artistic and architectural canons of the Italian cinquecento.
But Tortello, who had sucked the new artistic Italian trends, in one of the corners of the garden, allowed himself a romantic license.
He created a small cave with front door in stone chippings of style manierista. It was a form to do Italian sense in the enclosure of the Big Garden.
In its interior there was placed a sculpture of the 16th century that represents a slept Venus.

1 comentario:

  1. How beautiful! We don't have anything like this in the US. The pink of that wall is totally amazing as is the doorway itself. Great shot!

    ResponderEliminar