La pila del Corral del Conde.

Hace ya algunos días dimos cuenta del Corral del Conde, un corral de vecinos del siglo XVII en pleno centro de Sevilla.
Como buen corral de vecinos, algunos de los servicios era comunes a todos ellos, entre ellos, el de lavandería. En el centro del patio se ha conservado una gran bañera circular que servía de autoabastecimiento de agua para que las mujeres (entonces sólo eran las mujeres) pudieran lavar las ropas de la familia.
Alrededor del pequeño estanque estaban las pilas propiamente dichas en las que, individualmente, se frotaban los tejidos con jabón.
Actualmente no tienen uso comunero pues la tecnología, afortunadamente, ha ido ayudando a ahorrarse estos esfuerzos, sin embargo, desde el punto de vista sociológico, este lugar de reunión era muy importante para la época ya que, aparte de ser lugar de trabajo, era un auténtico mentidero donde las noticias volaban de vecino en vecino sin necesidad de telediarios.

Some days ago we told about the Corral of the Count, a 17th century neighbors' corral  in the historical city.
As neighbors' corral, some of the services, like the laundry, was common to all of them. In the center of the court has remained a great circular tub that was using as water self-supply in order that the women (then only they were) could wash the clothes of the family.
Around of the small reservoir, the basin, in strict sense, where individually were rubbing the clothes with soap.
Nowadays the technology, lucky, has been helping to save these efforts, nevertheless, from the sociological point of view, this place of meeting was very important for the epoch since, apart from being a place of work, it was an authentic place to know the news of the people, where the news was flying from neighbor to neighbor without television newscasts.