miércoles, 13 de julio de 2011

La Puerta de Campanillas.



La Catedral de Sevilla y el adyacente Patio de los Naranjos forman un conjunto arquitectónico único en el que se pueden enumerar hasta diez puertas y portadas.
Hoy os muestro la Puerta de Campanillas, situada entre la Capilla Real y la Sala de Ornamentos, cuyo nombre nada tiene que ver con las imágenes religiosas que en ella se muestran.
En el tímpano de la puerta nos encontramos con la evangélica imagen de la entrada de  Jesús en Jerusalén a lomos de un borriquillo, una imagen que fue tallada por el escultor Miguel Florentín en el siglo XVI, aunque la puerta propiamente dicha fue construida a finales del siglo XV.
A los lados se detallan las imágenes de seis profetas en las jambas de la puerta y cuatro ángeles en la parte superior.
Por tanto podemos concluir que la iconografía religiosa, definitivamente, no le da nombre a este puerta.
¿De dónde proviene el nombre, entonces, de puerta de Campanillas?.
Durante la construcción de la Catedral, junto a esta puerta se situó una pequeña campana cuyo tintineo servía para llamar a los obreros al trabajo. Esta es la explicación.


The Cathedral of Seville and the adjacent Court of the Orange trees form the architectural unique set where can be enumerated up to ten front door.
Today I show you the Door of Campanillas (Small bells), placed between the Royal Chapel and the Room of Ornaments, which name is not similar to the religious images that appear in it.
In the top part of the door we meet the evangelical image of Jesus' entry in Jerusalem to loins of a small donkey, an image that was carved by the sculptor Michael Florentín in the 16th century, though the door in strict sense was constructed at the end of the 15th century.
To the both sides there are detailed the images of six prophets in the jambs of the door and four angels in the top part.
Therefore we can conclude that the religious iconography, definitively, does not give name to this door.
Where does the name of door of Small bells come from ?.
During the construction of the Cathedral, close to this door there placed a small bell which tinkling was serving to call the workers to the work. This is the reason.

1 comentario: