El belén de la Iglesia de San Bartolomé.

Camino de Belén.

Así habla el Evangelio de San Mateos:

Cuando nació Jesús, en Belén de Judea, bajo el reinado de Herodes, unos magos de Oriente se presentaron en Jerusalén  y preguntaron: "¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vimos su estrella en Oriente y hemos venido a adorarlo".

Al enterarse, el rey Herodes quedó desconcertado y con él toda Jerusalén.
Entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, para preguntarles en qué lugar debía nacer el Mesías.
"En Belén de Judea, le respondieron, porque así está escrito por el Profeta:
Y tú, Belén, tierra de Judá,
ciertamente no eres la menor
entre las principales ciudades de Judá,
porque de ti surgirá un jefe
que será el Pastor de mi pueblo, Israel".
Herodes mandó llamar secretamente a los magos y después de averiguar con precisión la fecha en que había aparecido la estrella, 8 los envió a Belén, diciéndoles: "Vayan e infórmense cuidadosamente acerca del niño, y cuando lo hayan encontrado, avísenme para que yo también vaya a rendirle homenaje".
Después de oír al rey, ellos partieron. La estrella que habían visto en Oriente los precedía, hasta que se detuvo en el lugar donde estaba el niño.
Cuando vieron la estrella se llenaron de alegría, 11 y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose, le rindieron homenaje. Luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones: oro, incienso y mirra.
Y como recibieron en sueños la advertencia de no regresar al palacio de Herodes, volvieron a su tierra por otro camino.

(Evangelio según San Mateos)

El belén del Círculo Mercantil.

El belén rociero del Diario de Sevilla.

Un año más, en colaboración con la Hermandad del Rocío de Triana, Diario de Sevilla abre sus puertas para mostrar a los sevillanos un nacimiento plagado de escenas típicas del costumbrismo andaluz y obra del artesano de El Puerto de Santa María, Ángel Martínez.

El belén del Hospital de San Juan de Dios.

La Feria del Belén.

Desde el pasado 9 de noviembre y hasta el próximo 23 de diciembre está instalada, en los alrededores de la Catedral, entre Fray Ceferino y la avenida de la Constitución, la XX Feria del Belén de Sevilla.

El mercado de los nacimientos es un ritual característico de la navidad sevillana, que se está convirtiendo en un referente a nivel nacional, adonde acuden clientes de fuera de Sevilla para efectuar sus compras, ya que en los diversos stands se pueden adquirir productos totalmente artesanales.

Esta feria, que cuenta con un volumen de facturación que oscila entre 350.000 y 600.000 euros, es la feria belenística más importante de España y una de las principales de Europa pues es de los pocos mercadillos navideños especializados íntegramente en los Belenes.

En este marco, se esperan recibir miles de visitantes y superar la facturación del año pasado. Comenzó en 1993 con tan sólo tres expositores y año tras año ha ido creciendo hasta la actualidad, con 14 expositores y 30 stands y sirviendo de ejemplo a otras ciudades que pretenden iniciar ahora sus ferias del belén.

El belén del Convento de las Hermanas de la Cruz (2): otros personajes y escenas.

El belén del Convento de las Hermanas de la Cruz (1): el Nacimiento.

El belén que las Hermanas de la Cruz muestran en su convento de la Calle Santa Ángela de la Cruz es uno de los más esperados por los sevillanos todos los años. En las pocas horas en que el convento se abre para mostrarlo al público, el lugar es un continuo peregrinar de personas entrando y saliendo, muchos de ellos con su bolsa de alimentos para ayudar en la labor humanitaria que las monjas realizan entre pobres, necesitados y enfermos de nuestra ciudad.

La Ciudad de Chocolate.

La conocida marca de dulces navideños La Estepeña ha montado en el Círculo Mercantil esta hermosa Ciudad del Chocolate sobre una peana de cuarenta y cinco metros cuadrados. Esta ciudad, mezcla de civilización romana y hebrea ha sido realizada por el belenista Paco Romero, amigo de la familia Galván, dueños de la firma estepeña y, en ella, junto con sus ayudantes han invertido más de mil cuatrocientas horas de trabajo.

El Belén del Círculo Mercantil.

El encargado de montar el belén del Círculo Mercantil ha sido el conocido belenista Silvio Torilo y, en él, además de las necesarias escenas bíblicas ha añadido unas escenas más lúdicas en las que los niños están jugando con una cometa o al corro de la patata. Muy bello también el río con agua natural y el anochecer con la luna al fondo.

El Belén de la Iglesia de San José Obrero.

El Belén de la Iglesia del Sagrario.

El Belén de la Catedral.

El Belén de nuestra Catedral tiene su entrada por la Avenida de la Constitución. Representa el momento de la Anunciación, el nacimiento de Jesús y la llegada de los Reyes Magos y Adoración de los Pastores.

El Belén de la Residencia de San Juan de Dios.

El Belén de la Residencia de Mayores del Hospital de San Juan de Dios es uno de los más antiguos de la ciudad. La entrada es por la puerta de la Capilla de Nuestra Señora de la Paz situada en la plaza del Salvador. El Hermano Gabriel García ha sido el encargado de montarlo.

Bullicio en las iglesias.

En Navidad es normal el bullicio en las calles. Las compras, las visitas a familiares, un café con un amigo, cualquier excusa es buen para salir a la calle. Pero Sevilla tiene otras atracciones. Las iglesias de Sevilla, conventos y otros lugares santos se llena de vida en esta época. Los belenes tienen mucha culpa de ello.
Lo podemos ver en esta foto. La Iglesia de la Anunciación abierta de par en par y los fieles visitando el Portal de Belén instalado en su altar.
.
In Christmas time, the hustle is normal in the streets. The purchases, the visits to relatives people, a coffee with a friend, some excuses is good to go out to the street. But Seville has anothers attractions. The churches of Seville, convents and other holy places have a lot of life in this epoch. Specially by the Bethlehem scenes.
We can see it in this photo. The Church of the Annunciation opened widely and the public visiting the Bethlehem saint house installed in its altar.

El belén municipal.

Año tras año es una costumbre visitar los belenes que se instalan por toda la ciudad. uno de los más visitados es el de nuestro Ayuntamiento.
Refleja el momento de adoración de los tres Reyes a Jesús. A la izquierda están San josé, la Virgen María y el niño. A la derecha, Melchor, de rodillas, Gaspar y Baltasar.
En primer plano unos pastores con sus ovejas portando alimentos para la familia.

La historia bíblica dice:

En la época del rey Herodes, después de que Jesús naciera en Belén de Judea, los hombres sabios vinieron del oriente a Jerusalén, preguntando: "¿Dónde está el niño que ha nacido rey de los Judios? Observamos su estrella en el cielo, y hemos venido a rendirle homenaje ". 
Cuando el rey Herodes oyó esto, se turbó, y toda Jerusalén con él; y llamando a todos los principales sacerdotes y los escribas del pueblo, les preguntó donde el Mesías había de nacer. Ellos le dijeron: En Belén de Judea, porque así ha sido escrito por el profeta: 'Y tú, Belén, en la tierra de Judá, no eres la menor entre los principales clanes de Judá, porque de ti saldrá un gobernante que apacentará a mi pueblo Israel. "
Entonces Herodes, llamando en secreto a los sabios se enteró por ellos del tiempo exacto en que había aparecido la estrella. Luego los envió a Belén, dijo: "Vayan y averigüen dónde está el niño, y cuando le encontréis, me traeis la noticia para que yo también vaya y le adore." 
Ellos, después de oir al rey, siguieron a la estrella que habían visto, hasta que se detuvo encima del lugar donde estaba el niño. Cuando vieron que la estrella se había detenido, se vieron desbordados de alegría. Al entrar en la casa, vieron al niño con María su madre, y postrándose, le adoraron. Luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. Y siendo avisados por revelación en sueños que no volvieran donde Herodes, se retiraron a su país por otro camino.

Year to year is a custom to visit the Christmas cribs that there are install in several place in the city.
One of most visited is in our Town hall.
It reflects the moment of adoration of three Kings to Jesus. To the left side there are San Jose, the Virgin Mary and the child. To the right, the Magi: Melchor, Gaspar and Baltasar.
In the first plane a few shepherds with their sheeps carrying food for the family.

An the Bible history says:
 
"In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem, asking, "Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage."
When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him; and calling together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born. They told him, "In Bethlehem of Judea; for so it has been written by the prophet: 'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who is to shepherd my people Israel.'"
Then Herod secretly called for the wise men and learned from them the exact time when the star had appeared. Then he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child; and when you have found him, bring me word so that I may also go and pay him homage." When they had heard the king, they set out; and there, ahead of them, went the star that they had seen at its rising, until it stopped over the place where the child was. When they saw that the star had stopped, they were overwhelmed with joy.
On entering the house, they saw the child with Mary his mother; and they knelt down and paid him homage. Then, opening their treasure chests, they offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. And having been warned in a dream not to return to Herod, they left for their own country by another path."

Navidad... de chocolate.

Como todos los años por estas fechas, la Cafetería La Campana nos muestra en sus vitrinas algún que otro momento navideño realizado con productos pasteleros. 

Este año podemos ver este Portal de Belén realizado en chocolate. 

¿¡Para comérselo!?

Un belén en el coche.

Es curiosa esta instantánea. Un amante de los belenes nos mostraba cómo en una bandeja trasera de un coche se puede montar un portal de belén con todos los elementos imaginables.
.
This photo is very curious. A lover of the Christmas cribs was showing us how in a back tray of a car it is possible to mount a portal of Christmas crib with all the imaginable elements.

El belén del Ayuntamiento.

Como todos los años, el ayuntamiento de la ciudad decide montar un belén en su edificio. Aquí podemos ver a San José y la Virgen recibiendo la adoración delo Reyes. Desgraciadamente no podemos ver a Jesús porque una columna nos lo impide.
.
As every year, the town hall of the city decides to make a Christmas crib in its building. Here we can see San Jose and the Virgin receiving the adoration of the Kings. Unfortunately we cannot see Jesus because a column prevents to us.