sábado, 30 de abril de 2011

La Torre de la Plata.



En algunas ocasiones hemos hablado de la afamada Torre del Oro que está junto al río Guadalquivir. Dicha torre, de carácter defensivo, pertenecía a las murallas almohades de la ciudad.
A pocas cuadras de la Torre del Oro, y también perteneciente a las murallas defensivas, estaba la Torre de la Plata (siglo XIII) que por ser más austera que la primera y menos bella tomó un nombre de menor categoría, menos áureo y más argento.
La Torre de la Plata fue restaurada en 1992 cuando toda Sevilla se embelleció para recibir los turistas para la Exposición Universal de dicho año. Tiene una forma hexagonal.
Junto a ella estaba una de las puertas de acceso a la ciudad, la que hoy llamamos Postigo del Carbón, llamada así por estar en la antigua Calle del Carbón.
Pero este postigo ha tenido varios nombres a lo largo de su historia: Postigo de las Atarazanas (muy cerca están las Atarazanas), Postigo del Oro (el oro americano entraba por este lado del río) o Postigo de los Azacanes (aguadores que llevaban agua del río a la ciudad). Pero ha prevalecido para la historia el más feo de ellos, Postigo del Carbón.
.
In some occasions we have spoken about the famous Tower of the Gold that is close to the Guadalquivir river. The above mentioned tower, with defensive character, concerned to the walls almohades of the city.
To few meters of the Tower of the Gold, and also belonging to the defensive walls, there was the Tower of the Silver (13th century) that for being more austere than the first one and less beautiful it took a name of minor category, less golden and more silver.
The Tower of the Silver was restored in 1992 when the whole Seville was embellished to receive the tourists for the Universal Exhibition of the above mentioned year. It has a hexagonal form.
Together with it, there is one of the doors for accessing to the city, which today we call Shutter of the Coal, because of the former Street of the Coal.
But this shutter has had several names along its history: Shutter of the Dockyards (because it is next to the Arsenal), Shutter of the Gold (the American gold was entering along this side of the river) or Shutter of the Azacanes (water carriers that were taking water of the river to the city). But it has prevailed for the history the ugliest of them, Shutter of the Coal.

1 comentario:

  1. La historia de los nombres de las calles etc es siempre interesante.

    ResponderEliminar