La nueva Plaza Mayor.

En España, desde el medievo, hemos dado el nombre de Plaza Mayor a aquellos lugares que eran el centro social y economico de los pueblos y ciudades.

En Sevilla le hemos dado el nombre de "Plaza Mayor" a este espacio que, superpuesto al nuevo mercado de la Encarnación está sobrevolado por este inmenso y llamativo edificio.

Bien es cierto que, aunque está inaugurado por las autoridades, aún no ha sido terminado y no está operativo al cien por cien. Esto no es óbice para que se haya convertido, en tan poco tiempo, en un icono de la moderna Sevilla.

Opiniones y gustos hay para repartir, a unos le gustan, a otros, no. Edificios de diseños atrevidos hemos visto unos cuantos en nuestro país en las últimas dos décadas. Al principio, el resultado es chocante a la vista, pero el tiempo nos dará un motivo más para defender la belleza de nuestra ciudad en la Plaza de la Encarnación, ahora acompañada por la Plaza Mayor.

El nombre del edificio completo es el de Metropol Parasol, pero el ingenio sevillano ya le ha dado el sobrenombre (no tengan ustedes dudas de que éste será el que perdurará) de las "Setas de la Encarnación". Sus instalaciones albergan un mercado con locales comerciales y de restauración, una plaza de espectáculos, un mirador y el museo Antiquarium.

In Spain, the name of Plaza Mayor is given to squares that had the origin or in the medieval age or in the later centuries until the XVIIIth approximately.

In Seville we have given the name of "Plaza Mayor" to this space that, superposed to the new market of the Incarnation is overflown by this immense and showy building.

Well it is true that, though it is inaugurated by the authorities, it still has not been finished and is not operative to cent per cent. This is not an obstacle in order that it has turned, in a little time, into an icon of the modern Seville.

Opinions and tastes there are a lot of to distribute, to some people like it and others not. Buildings of bold designs we have seen a few in our country in the last two decades. Initially, the result is shoking at sight, but the time will give us one more motive for defending the beauty of our city in the Plaza de la Encarnacion, now accompanied by the Plaza Mayor.

The name of the complete building is "Metropol Parasol", but the Sevillian ingenuity already has given it the nickname (you do not have doubt that this one will be the one that will stay for ages) of the "Mushrooms of the Incarnation Square". In it there is a market with shops and restaurants, a square of spectacles, a viewing-point on the top and the museum Antiquarium.