sábado, 7 de noviembre de 2009

Mercurio custodiando el Banco de España.



El edificio del Banco de España en Sevilla es de los más emblemáticos de la ciudad. Justo delante de su fachada principal se encuentra una fuente coronada por la figura en bronce de un joven Mercurio.
Su sóla presencia intimida a ladrones.
.
The building of the Bank of Spain in Seville is of the most emblematic of the city. Rightly in front of his main face one finds a fountain crowned by the figure in bronze of a young man Mercurio.
His presence intimidates thieves.

viernes, 6 de noviembre de 2009

Arcos ciegos.



La Iglesia de Santa Catalina fue construida sobre las ruinas de una mezquita anterior, conservando parte del mihrab y alminar en su torre. Si bien es de estilo gótico-mudéjar, ha sido sometida a varias renovaciones arquitectónicas y reformas a lo largo de los años.
Aquí podemos disfrutar de estos arcos de la época árabe.
.
The Holy Catherine Church was constructed on the ruins of a previous mosque, preserving part of the mihrab and minaret in its tower. Though it is of style Gothic - Spanish Muslim living under Christian rule, it has been submitted to several architectural renovations and you reform throughout the years.
Here we can enjoy these arches of the Muslim time.

jueves, 5 de noviembre de 2009

Libros antiguos.



En el número 14 de la Plaza de los Terceros, en el barrio de Santa Catalina, está situada esta librería de libros antiguos llamada "Librería Anticuaria Los Terceros".Aunque en su interior podemos encontrar multitud de géneros y autores, su auténtica especialidad es la Historia de España, América y Sevilla.
En un mundo donde todo camina muy deprisa siempre es bueno tener algún rincón donde saborear papirs añejos.
.
In  14, Plaza de los Terceros, in the neighborhood of Santa Catalina, this old books shop is placed and it is called "Librería Anticuaria Los Terceros". Though in its interior we prune to find multitude of genres and authors, its authentic speciality is the History of Spain, America and Seville.
In a world where everything walks very fast always it is good to have some corner where to savour papirs old.

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Anocheciendo en Sevilla.



Cuando el Sol se apaga y la Luna empieza a mostrar sus primeros rayos de luz, Sevilla toma un color especial. Estos minutos en los que los dos astros se miran a la cara van a compañados del mimetismo de una ciudad que igual de bella luce de noche que de día. Y los últimos rayos dorados del Sol se abrazan a la Giralda ofreciendo un "hasta mañana" de película romántica.
.
When the Sun goes out and the Moon starts showing her first beams of light, Seville takes a special color.
These minutes in which both stars look at the face go with the mimetism of a city that is as beautiful in the night as in the light day. And the last golden beans of the Sun hold on the Giralda offering a "see you tomorrow" from a romantic film.

martes, 3 de noviembre de 2009

Premio al arquitecto.




En la Plaza de la Encarnación hay un edificio con una ventana muy peculiar. Este edificio que veis en la imagen tiene cinco ventanas que dan a la misma plaza. Una de ellas, la de la izquierda en concreto, tiene un diseño un poco llamativo. ¿O es que el edificio se ha movido y se ha quedado de esta guisa?.
.
In the Encarnacion Square there is a building with a very peculiar window. This building that you see in the image has five windows to the same square. One of them, that of the left side exactly, it has an a bit showy design. Or is it that the building has moved and has remained of this way?.

lunes, 2 de noviembre de 2009

La torre sur.



En la Plaza de España podemos ver esta imagen de la Torre Sur reflejada en el agua del canal.

domingo, 1 de noviembre de 2009

Agua dulce.



Fue un domingo en la Plaza de la Alianza. Mucho calor en el ambiente y esta bella estampa del agua brotando de la fuente. Un cuadro perfecto para lanzar un disparo de mi cámara fotográfica.