Cruzando el puente.

Una oscura tarde de invierno cruzaba el Puente de Triana y tomé esta instantánea a la entrada al barrio de Triana. La Capillita del Carmen está al inicio del puente a la derecha de la imagen.
.
A dark evening of winter I was crossing Triana's Bridge and took this photo at the entry of Triana's neighborhood. The Small chapel of Carmen is at the beginning of the bridge to the right of the image.
.

El Callejón del Agua.

Esta estrecha calle es llamada el Callejón del Agua. Es parte del entramado de callejuelas que forman el Barrio de Santa Cruz. La muralla de la izquierda pertenece a los jardines del Alcázar.
Los judíos y árabes la diseñaron así. Al igual que el resto de calles del barrio, esta calle es estrecha para preservar a los viandantes del calor, de modo que los rayos de sol raramente penetran en ellas por mucho tiempo.
.
This narrow street is called the Callejón del Agua (Alley of the Water). It is part of the studding alley that they form the Barrio of Santa Cruz. The left wall belongs to the gardens of the Alcazar.
The Jews and Arabs designed it this way. As the rest of streets of the neighborhood, this street is narrow to preserve the people of the heat, so that the beams of the Sun strange penetrate in them in a lot of time.
.

El Callejón de la Inquisición.

El Callejón de la Inqusición es un pasaje estrecho que comunica la Calle Castilla con el Paseo de la O, a orillas del río Guadalquivir.
Se llama así porque formaba parte del vecino Castillo de San Jorge, donde nuestros inquisidores moraban y aplicaban la justicia divina a los mortales de poca fe.
La historia es tenebrosa.
.
The Alley of the Inqusición is a narrow passage that communicates Castilla Street with the Walk of the Virgin of the O, on the banks of the river Guadalquivir.
It is calles so because it was forming a part of the neighbor Castillo of San Jorge, where our inquirers lived and applied the divine justice to the mortal people of little faith.
The history is dark.
.

Olor a incienso.

Desde hace ya algunas semanas, la ciudad de Sevilla huele a incienso y azahar. La primavera ha llegado y florece el azahar de los naranjos. Pero también Sevilla hule a incienso, el olor característico de nuestras calles durante el periodo de Cuaresma y Semana Santa.
Una mezcla de olores que te acerca al mejor momento para visitar nuestra ciudad: la primavera.
.
For already some weeks, the city of Seville smells to incense and orange blossom. The spring has come and blooms the orange blossom of the orange trees. But also Seville rubber to incense, the smell typical of our streets during the period of Lent and Holy Week.
A mixing of smells that brings you over to the best moment to visit our city: the spring.
.

La fuente de la Plaza de España.

Junto al Parque de María Luísa, para la Exposición Iberoamericana de 1929, se construyó este macro edificio llamado la Plaza de España. Justo en el centro de la misma y rodeado por un estanque semicircular, se encuentra la fuente de la foto.
Esta fuente fue muy criticada por algunos porque decían que rompía la estética del edificio.
Sin embargo, hoy es imposible de imaginarse la Plaza de España sin su hermosa fuente.
.
Close to Maria Luísa's Park, for the Latin-American Exhibition of 1929, this macro building called the Plaza of Spain was constructed. Just in the center of the same one and surrounded by a semicircular small river, one finds the fountain of the photo.
This one was very criticized by some people because they were saying that it was breaking the aesthetics of the building.
Nevertheless, today it is impossible to imagine the Plaza of Spain without the beautiful fountain.
.

Sobre el nivel del mar.

En la intersección de las calles Imagen y Escuelas Pías, casi enfrente de la Iglesia de Santa Catalina, hay un sello metálico en la pared indicando la altura de la ciudad de Sevilla respecto al mar.
En concreto dice que Sevilla está a 13,4 metros de altura según la media del Mar Mediterráneo en la ciudad de Alicante.
.
In the intersection of Imagen and Escuelas Pias Streets, almost opposite the Church of Santa Catalina, there is a metallic stamp in the wall indicating the height of the city of Seville with regard to the sea.
In concrete it says that Seville is to 13,4 meters of height according to the average of the Mediterranean Sea in the city of Alicante.
.

Los bajos del Puente de Triana.

Una perspectiva diferente. El Puente de Triana visto desde abajo, al nivel del agua del Guadalquivir.
.
A different perspective. Look at below the bridge, at the level of the water of the Guadalquivir.