El edificio del Bar Laredo.

El Bar Laredo, adquirido recientemente por una importante empresa sevillana de restauración, es una de las joyas de la gastronomía de Sevilla. Arquitectónicamente el edificio es una maravilla.
Desde el punto de vista social, cultural e histórico, el Bar Laredo es una referencia y visita ineludible para el visitante.

.

The Bar Laredo, acquired recently by an important Sevillian company of restoration, is one of the jewels of the gastronomy of Seville. Architectonically the building is a marvel.
From the social, cultural and historical point of view, the Bar Laredo is a reference and unavoidable visit for the visitor.

Los palcos de la Semana Santa.

La mayoría de las personas suelen ver la Semana Santa de Sevilla callejeando por el centro de la ciudad y saliendo al paso de las procesiones. Sin embargo, existe otra forma mucho más tranquila y directa de no perderse detalle de la misma: las sillas y los palcos.
Todas las cofradías de la Semana Santa tienen que hacer un recorrido obligatorio: es la llamada "Carrera Oficial". A ambos lados de esta ruta obligatoria se sitúan sillas para que las alquilen los sevillanos. El derecho de alquiler sobre una silla es duradero en el tiempo. Sólo se pierde este derecho cuando la persona fallece o deja de pagar la cuota anual de alquiler.

Most of the people come to the Holy Week of Seville to see it along the streets of the historical city. Nevertheless, it exists another much calmer and direct form for seeing it: the chairs and the street vip boxes.
All the Fraternities of the Holy Week have to do an obligatory tour: it is the so called " Official Race ". At the both sides of this obligatory route, the City Council puts on chairs in order that the Sevillian ones rent them. The right of rent on a chair for the people ends when the person dies or allows renting it.

Edificios diferentes.

La Plaza de San Francisco es el centro neurálgico de la ciudad. Allí tiene su sede el Ayuntamiento y el Banco de España. Además el resto de la plaza está rodeado de casas palaciegas y casas señoriales que le dan belleza y variedad estética a dicha plaza.
En este caso estamos ante una foto con tres edificios con estilos muy diferentes.
.
The Square of San Francisco is the neuralgic center of the city. There it is the Town hall and the Bank of Spain. In addition, the rest of the square is surrounded with palatial houses and lordly houses that give it beauty and aesthetic variety to the above mentioned square.
In this case we are before a photo with three buildings with styles very diferentes.
.

La Giralda en blanco y negro.

Una postal de las antiguas. Así podemos ver a la Giralda desde la Plaza de San Francisco, en blanco y negro.