Los leones del Estanque de Mercurio.

El Estanque de Mercurio es uno de los rincones más bellos del Alcázar sevillano. Allí, en medio del estanque está la figura del Dios Mercurio realizada por Diego de Pesquera y fundida por Bartolomé Morel en 1576.
Pues bien , la baranda que rodea el estante y las figuras de los cuatro leones que sostienen los escudos de Castilla y León en cada uno de los ángulos de dicha barandilla también fueron realizados por ellos.
Todavía podemos ver en algunas aristas de éstos el dorado que los cubría en su momento. Hoy casi pasan desapercibidos a los visitantes.

The Reservoir of Mercury is one of the most beautiful corners of the Sevillian Alcazar. There, in the middle of the reservoir, the figure of Mercury, made by Diego of Fishing and fused for Bartolome Morel in 1576.
Well then, the railing that surrounds the shelf and the four lions that support the shields of Castile and Leon in each of the angles of the above mentioned rail also were realized by them.
We can see the yellow gold that was covering them at that moment. Today they happen unnoticed to the visitors.

Ocho escenas costumbristas (2).

La obra de José García Ramos se ha venido considerando como el exponente del costumbrismo pictórico andaluz, plasmando en el lienzo el temperamento popular de esta sociedad del siglo XIX, mostrando en ellas la gracia de los ambientes de su tiempo, rebosando vitalidad y alegría al mostrar a los personajes plena naturalidad. Son temas siempre tomados de la vida cotidiana, captada generalmentecon un sentimiento festivo y amable.

.

.

Ocho escenas costumbristas (1).

En una entrada anterior hemos hecho referencia a la Glorieta de García y Ramos, uno de los más afamados pintores que dio nuestra ciudad.
En ella se hacía mención a que, en dicha glorieta había ocho escenas costumbristas dibujadas sobre azulejo. Pues bien, en el día de hoy y en el de mañana vamos a conocer estas ochos escenas en nuestro blog.

Las escenas reproducidas en los azulejos son escenas copiadas de los cuadros que el pintor sevillano pintó en su vida. Y fueron sus amigos quienes sufragaron la creación de la glorieta y los encargados de crear estas obras de arte sobre cerámica que descansan en los bancos que rodean la fuente. 

.

In a previous post we have referred to García y Ramos Roundabout, one of the most famous painters who was born in our city.
In this post we mentioned that there were eight scenes on ceramic pieces. Well today and tomorrow we are going to know these eight scenes in our blog.

The scenes reproduced in the ceramic are scenes copied of the pictures that the Sevillian painter did in his life. And his friends, who supported the creation of the place and the managers of creating these works of art on ceramics, rest in the banks that surround the fountain.

El mercado de Triana

En el año 2001 se finalizaron las obras del nuevo Mercado de Triana. Es un edificio construido con ladrillo y con un característica común en todo el recinto: todos los letreros son de azulejo siguiendo la tradición ceramista del barrio.
El Mercado de Triana está situado junto al río Guadalquivir, justo después de cruzar el puente de Isabel II que lleva a Triana. Está construido sobre las ruinas históricas del Castillo de San Jorge.En la fachada principal podemos ver este azulejo con una estampa típica del antiguo mercadeo de comestibles entre los habitantes del barrio.

In the year 2001 were concluded the works of Triana's new Market.
It is a building constructed with brick and with a common characteristic in the enclosure: all the signs are made in ceramic following theceramist  tradition  of the neighborhood.
Triana's Market is placed close to the river Guadalquivir, just after crossing the Bridge Isabel II. It is constructed on the historical ruins of the Castle of San Jorge.
In the main face we can see this ceramics with a typical print of the former marketing of foodstuffs between the inhabitants of the neighborhood.

La estatua de Don Juan

En un Día de Difuntos como el de hoy es imposible no acordarse de la figura de Don Juan Tenorio. Yo que soy un seguidor de la obra de Zorrilla, todos los años por estas fechas me gusta releer todo o parte de esa obra.
Sevilla, como lugar donde Don Juan Tenorio tiene su acción, lo recuerda constantemente con esta escultura que podemos ver en la plaza de los Refinadores, pero también su recuerdo está en la Plaza de Doña Elvira, en la Plaza de los Venerables (Hostería del Laurel) o en la antigua Calle del Chorro donde se dice que nació Don Juan, todos escenarios de la vida de este personaje y de los que con él intervienen en la obra zorrillesca.
.
In a Day of the Dead like that today it is impossible not to remember to Don Juan Tenorio's figure.
I am a follower of Zorrilla's work, every year in these dates I like to reread everything or part of this work.
Seville, as place where Don Juan Tenorio has his action, remembers him constantly with this sculpture that we can see in the Refinadores Square, but also in Dona Elvira's Sqaure, in Venerables Square (Inn of Laurel) or in the former Street of the Jet where it is said that Don Juan was born, all scenes of the life of this personage and who intervene with him in the Zorrilla´s book.

La Niña de los Peines.

Al final de la Alameda de Hércules podemos ver un trío de estatuas.
La más pequeña de ellas es esta que traemos hoy a esta página: el monumento a la Niña de los Peines, una de las más ilustres cantaoras que ha dado el arte del flamenco.
Su nombre real era Pastora María Pavón Cruz y nació de un matrimonio gitano de tradición cantaora, su padre fue Francisco Pavón Cruz, conocido como "El Paiti", natural del El Viso del Alcor, su madre fue Pastora Cruz natural de Arahal.
Este sobrenombre de Niña de los Peines le vino dado por unos tangos que interpretaba reiteradamente y que hacían referencia a los peines.
.
At the end of Hercules' Avenue we can see three statues.
The smallest of them it is this that we bring today to this page: the monument to the Girl of the Combs, one of the most illustrious flamenco singers.
Her reall name was Pastora Maria Pavón Cruz and was born from a gypsy marriage of flamenco singer  tradition, his father was Francisco Pavón Cruz, acquaintance as "The Paiti", naturally El Viso del Alcor, his mother was Pastora Cruz, from Arahal.
This Girl's nickname of "Girl of the Combs" was given by a few tangos that she interpreted repeatedly  refered to the combs.

La Pasarela de San Jerónimo.

Doscientos veinticuatro metros tiene esta pasarela peatonal que une el parque de San Jerónimo  el parque del Alamillo sobrevolando los últimos metros del cauce histórico del nuestro río Guadalquivir.
.
 it has this pedestrian gangplank that joins San Jerónimo's park to Alamillo´s Park has two hundred twenty-four meters and overflies the last meters of the historical riverbed of our river Guadalquivir.