sábado, 31 de octubre de 2009

En el cielo de Sevilla.



En la Plaza del Triunfo, podemos disfrutar de esta imagen del monumento a la Virgen de la Inmaculada sobre la luz de los faroles.

viernes, 30 de octubre de 2009

Días de turismo.



Con el buen tiempo de estos meses de otoño, la afluencia de turismo a nuestra ciudad se ha incrementado, como podemos ver en la Plaza del Salvador.
El bullicio de sevillanos y visitantes es tan grande que incluso cuesta esfuerzo encontrar una mesa donde sentarse a tomar un café.
.
With the fine weather of these months of autumn, the tourism to our city has increased, since we can see in the Plaza of the Salvador.
The hustle of Sevillian people and visitors it is so big that it is difficult to find a table where to sit down to taking a coffee.

jueves, 29 de octubre de 2009

Bar "El Comercio".



En el número 9 de la Calle Lineros hay un establecimiento con un sabor muy particular. El "Bar El Comercio" nació en 1904 y, desde entonces, su fisonomía interior ha cambiado muy poco.
Generación tras generación,  ha sido regentado por la misma familia, como bar, restaurante, comercio y hostal. En la actualidad, cruzar las puertas de Bar El Comercio, es trasladarse en el tiempo, observando cómo se conserva todo de igual forma que cuando se inauguró, a comienzos del siglo pasado: las vitrinas que cuelgan de sus paredes, los azulejos que adornan su mostrador, sus mesas...es remontarse a una época dorada de nuestra ciudad con tan sólo traspasar su puerta.
Y tiene fama, bien merecida, sin duda, de ofrecer los mejores churros de Sevilla.
.
In 9, Lineros Street, there is an establishment with a very particular flavor. The "Bar The Trade" was born in 1904 and, since then, his interior physiognomy has changed very little.
Generation after generation, it has been managed by the same family, as bar, restaurant, trade and hotel. At present, to cross the doors of Bar The Trade, it is to move us in the time, observing how everything remains of equal form that when it was inaugurated, at the beginning of last century: the showcases that hang of the walls, the blue rollers that adorn the counter, the old tables ... it is to go back to a golden epoch of our city in spite of just penetrating the door.
And it has reputation, well-deserved well, undoubtedly, of offering the best light doughnut rings in Seville.

miércoles, 28 de octubre de 2009

La puerta del Patio de los Naranjos.



La Catedral de Sevilla tiene un patio llamado Patio de los Naranjos. Es una reminiscencia de cuando el lugar que ocupa actualmente este edificio era un mezquita árabe. Aunque este edificio religioso se destruyó por completo, quedó para la posteridad este patio cuyo pórtico nos recuerda los orígenes del mismo.
.
The Cathedral of Seville has a court called Court of the Orange trees. It is a reminiscence of when the place that occupies by an Arabic religious building. Though this religious building was fallen completely, there stayed for the posterity this court which door reminds the origins of the same one.

martes, 27 de octubre de 2009

Carruajes para turistas.



Uno de los atractivos turísticos de Sevilla es un paseo en carruaje tirado por caballos por el centro de la ciudad. Junto a la Giralda hay una posta donde se pueden  tomar.
.
One of the important tourist attractions in Seville is to walk  in horse carriage along the downtown. Close to the Giralda there is a relay where you can get it.

lunes, 26 de octubre de 2009

Don Quijote de la Mancha.



Una forma como otra culaquiera de sacarse unas monedas. Este personaje hizo del célebre Don Quijote de la Mancha en el centro de Sevilla. Su originalidad y la afluencia de turistas le permitió ganarse un buen sueldo.

Don Quixote of the Mancha.
A forms as another one to win a few coins. This person played the role of the famous Don Quijote of the Mancha in the center of Seville. His originality and the tourists' abundance allowed him to earn a good salary.

domingo, 25 de octubre de 2009

Alcázar (50 y último): El Alcázar visto por Google.

El conjunto palaciego


El Palacio del Rey Don Pedro



El Palacio Gótico



La entrada del Alcázar



La Galería del Grutesco



Vistas de los Jardines