lunes, 31 de mayo de 2010

Monumento a Castelar.




Don Emilio Castelar y Ripoll, a la sazón gran escritor, orador y Presidente del Poder Ejecutivo durante la Primera República española, tiene un monumento en Sevilla.
En una de las esquinas de los Jardines de Cristina podemos ver este monolito de piedra blanca donde su busto está flanqueado por dos diosas: la historia y la elocuencia.
Bajo su cabeza se puede leer la frase "el genio de la palabra emancipó la esclavitud" en honor a su labor en Cuba y Puerto Rico, entonces colonias españolas, donde la esclavitud estaba vigente.
Fue presidente entre 1873 y 1874.
.
Don Emilio Castelar y Ripoll, great writer, speaker and President of the Executive Power during the First Spanish Republic, has a monument in Seville.
In one of the corners of Cristina's Gardens we can see this monolith in white stone where his bust is flanked by two goddesses: the history and the eloquence.
Under his head it is possible to read the phrase "the genius of the word emancipated the slavery" in honor to his labor in Cuba and Puerto Rico, Spanish colonies at that time, where the slavery was in force.
He was President between 1873 and 1874.

domingo, 30 de mayo de 2010

El árbol cúbico.



Es una imagen que me ha llamado la atención desde siempre. En la puerta principal del Banco de España en la Plaza de San Francisco existen dos enormes árboles que tienen su copa cortada en forma cúbica, con sus seis lados iguales.
No sé si esto responde a intentar la cuadratura del círculo o supone un desafío para llevar el arte floral a los más altos cánones del modernismo.
O, como decía al principio, sólo es por llamar la atención.

sábado, 29 de mayo de 2010

El Jardín Histórico.



Los orígenes de estos jardines se remontan al reinado de Al-Mutamid, famoso monarca del reino taifa sevillano, y su nombre proviene de la laguna que allí se situaba, "al-buhayra", donde aquél situaría una serie de huertas de recreo que más adelante y bajo el mandato de Abu Yacub Yusuf serían ampliadas con miles de olivos, viñas, frutales y palmeras.
El Jardín de la Buhaira, al tener inspiración y origen musulman, está muy influenciado por la presencia del agua. Esta foto, que fue tomada en el llamado "Jardín de la Historia", tiene como eje central al edificio octogonal que domina el recinto.
.
The origins of these gardens was in the reign of Al-Mutamid, famous monarch of the old Seville´s Kingdom, and his name comes from the lagoon that there was place, called "al-buhayra".
The Buhaira´s Garden, born from the Moslem inspiration, is very influenced by the water presence. This photo, which was taken in so called "Garden of the History", takes as a central pieces to the building octogonal that dominates the enclosure.

viernes, 28 de mayo de 2010

Popurrí de colores.




Desde los jardines del Parlamento de Andalucía podemos ¿ver? tres de los edificios emblemáticos del barrio de la Macarena. Más que ver, podemos intuir, bajo el olor y el color de las flores del jardín, el Arco de la Macarena, la propia basílica y la torre de la Iglesia de San Gil.
.
From the gardens of the Andalusin Parliamente, we can ¿see? three of the most known building in the Macarena Neighborhood. Realy we can´t see very well, we can guess the Macarena Arch, the Macarena Basilic and the tower of the San Gil Church.

jueves, 27 de mayo de 2010

El peso eterno.




Hace algunas semanas prometí traerles una foto de la puerta de entrada al nº 11 de la Calle Reyes Católicos. Aquí la tenemos.
Podemos ver la belleza de las esculturas que soportan el balcón del primer piso, al estilo de las cariátides griegas o de las esculturas que los artistas del siglo XVII y XVIII impusieron en algunos de los palacios centroeuropeos.
.
Some weeks ago I promised to bring a photo of the door of the number 11 in the Reyes Catolicos Street. Here it is.
We can see the beauty of the sculptures that support the balcony of the first floor, in the style of the Greek caryatids or the sculptures that the artists of the 17th and 18th centuries imposed in some of the Central European palaces.

miércoles, 26 de mayo de 2010

Desde el Hotel EME.



El Hotel EME Catedral es uno de los establecimientos hoteleros de moda en nuestra ciudad. Su idiosincracia, su decoración y su gusto resaltan conjuntamente con su inigualable situación.
Junto a la Catedral y frente a la Giralda, sus azoteas sirven de terrazas al air libro donde tomar una copa con la mejor de las visiones de Sevilla.
.
The EME Catedral Hotel is one of the fashionable establishments in our city. His idiosyncrasy, his decoration and his taste stand out together with his incomparable situation.
Close to the Cathedral and opposite to the Giralda, his roofs is used as place where to take a cup of wine with the best visions of Seville.

martes, 25 de mayo de 2010

Via Crucis de la Cruz del Campo.




En una de las fachadas de la Casa Pilatos hay dos azulejos que nos recuerdan el origen de un antiguo Via Crucis que se realizaba entre este palacio y el templete de la Cruz del Campo que está en la Calle Luís Montoto, que entonces estaba situada en medio del campo, extramuros.

Esta costumbre religiosa nació a principios del siglo XVI en el Palacio de los Duques de Medinaceli, palacio que recibió posteriormente el nombre de "Casa Pilatos" porque allí estaba la primera de las catorce estaciones, la estación donde el pueblo sentencia a muerte a Jesucristo.

Al principio, el Via Crucis comenzó a celebrarse en el interior de la capilla dentro de la propia casa. En 1529, debido a que el número de personas para realizar la estación de penitencia había crecido tanto, decidieron comenzarlo junto a la puerta del edificio en lo que vino a considerarse la primera estación.

El Vía Crucis de la Cruz del Campo fue, durante el siglo XVI, el germen de la Semana Santa en Sevilla.