La Glorieta de Cervantes (3)

En la glorieta de Cervantes hay cuatro bancos decorados con azulejos ordenados de tal manera que nos cuentan la historia de Don Quijote de la Mancha.

Para entender la historia según el libro de Miguel de Cervantes hay que ir viendo los azulejos por filas, de izquierda a derecha y de arriba a abajo, siendo el primer azulejo el de la izquierda en la fila superior.

La Glorieta de Cervantes (2).

La Glorieta de Cervantes está cercana a la Glorieta de Rodríguez Marín y, ambas a su vez, se sitúan muy cercanas a una gran jacaranda que con otros arboles de esa especie se plantaron en la Plaza de América en 1921 regalados por un súbdito inglés. 

Encargada también al arquitecto Aníbal González, para la Exposición Iberoamericana de 1929, la glorieta dedicada a Miguel de Cervantes se desarrolla alrededor de un magnífico ejemplar de araucaria. 

Componen su decoración bancos revestidos de olambrillas con escenas inspiradas en ilustraciones de El Quijote, hechas en cuerda seca y enmarcadas por una cenefa de azulejos lisos, de color oscuro. 

En dos de sus lados, sobre anaqueles para libros, se han repuesto las figurillas ecuestres de Don Quijote y Sancho Panza. 

Cuarto de los hijos de Rodrigo y Leonor, Miguel de Cervantes Saavedra nació en Alcalá de Henares en 1547, y murió en Madrid en 1616. Su linaje era castellano: su solar radica en Cervatos, cerca de Reinosa, y el sobrenombre o apellido venía, probablemente, del castillo de San Cervantes.

Se supone que Miguel conocería las primeras letras en su ciudad natal y que estudiaría lo que entonces se designaba latinidades y humanidades. Entre 1563 y 1564 se trasladó con su familia a Sevilla, y dícese también que en esa ciudad se le despertó la vocación de dramaturgo al ver representar las comedias de Lope de Rueda. Un año después, su familia regresó a Madrid y Miguel tomó lecciones de Francisco Bayo.

En 1584, se relacionó con otros escritores y por éstos con Luis de Góngora, Pedro de Padilla y, tal vez, con Lope de Vega. De entonces es también la novela pastoril “La Galatea”, titulada en su primera edición “Los seis libros de La Galatea”, y siete entremeses.

El doce de diciembre casó con Catalina de Palacios Salazar y Vorzmediano en la iglesia de Esquivias (Toledo), al tiempo que se representaban en Madrid sus obras “Los tratos de Argel”, “La destrucción de Numancia” y “La batalla naval”.

La conocida y poco leída obra literaria de Miguel de Cervantes en nuestro país, aparece con el siguiente orden.

En 1603 ya tenía redactado el manuscrito del Quijote y al año siguiente la licencia para la publicación concedida por Felipe II; 

En 1606 terminó “La española inglesa”.

De 1613 es la firma del privilegio para la impresión de las “Novelas Ejemplares”, por favor de Francisco de Robles.

En 1614 publicó su “Viaje del Parnaso”, 

Y en 1615 las comedias “Los baños de Argel”, “La Gran Sultana Doña Catalina de Oviedo”, “El gallardo español”, “El laberinto del amor”, “La casa de los celos”, “El rufián dichoso”, “Cristóbal de Lugo” y “La Comedia entretenida”, además de los entremeses titulados “Pedro de Urdemales". 

Cuando terminaba este último año y escribía “El engaño a los ojos”, “El famoso Bernardo” y “Las Semanas del jardín”, apareció la segunda parte del Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha.

Al año siguiente, Miguel enfermó y volvió a Esquivias. Su salud no mejoró y regresó a Madrid a las pocas semanas. Ahí terminó “Los trabajos de Persiles y Segismunda”.

Su enfermedad se agravó, y murió el 23 de abril de 1616 en una casa de la calle del León.

La Glorieta de Cervantes (1).

En estos días que en que los medios de comunicación ponen de manifiesto el descubrimiento definitivo de los restos mortales del insigne escritor Miguel de Cervantes Saavedra y de su esposa en un nicho del Convento madrileño de las Hermanas Trinitarias, es bueno recordar que en Sevilla tenemos varios reconocimientos públicos a su figura.

En la Calle Entrecárceles podemos ver un monumento en bronce con la figura (medio cuerpo) del autor del Quijote sobre pedestal de mármol. La escultura es obra de Sebastian Santos Rojas en 1974. En una mano sostiene el Quijote y en la otra una espada.

En el año 1916, al cumplirse el III Centenario de su fallecimiento, la efeméride fue celebrada en distintos puntos de España, Sevilla no podía quedarse atrás.

Diversos organismos aunaron esfuerzos para la celebración de actos, entre ellos la Junta Provincial con su Gobernador al frente. 

El Ateneo sevillano también participó de forma determinante, dedicando a la memoria del escritor sus juegos florales de 1916. 

Entre las conmemoraciones previstas, se acordó colocar una serie de paneles cerámicos en distintos lugares de la ciudad, en torno a veinte, todos realizadas bajo un diseño común, con información relativa al lugar de la ciudad donde se desarrollaron los episodios narrados por Miguel de Cervantes en sus Novelas Ejemplares, como fueron "Rinconete y Cortadillo", "El patio de Monipodio", "La Española Inglesa" y el "Coloquio de Cipión y Berganza", ya que el escritor en su estancia en Sevilla había conocido con detalle los personajes, usos y costumbres de la ciudad.

Hoy día, casi cien años más tarde, podemos recorrer las calles de Sevilla recordando a Cervantes y a su obra, pues se conservan diecinueve de los supuestos veinte paneles originales, si no fueron algunos más.

Finalmente, en la Plaza de América podemos pararnos sobre los bancos que rodean la Glorieta de Cervantes, un lugar privilegiado del que vamos a hablar en el día de hoy y en los próximos para mostrarles el valor artístico y literario de los azulejos allí colocados que resumen gráficamente la historia de Don Quijote de la Mancha.

En las fotos de hoy podemos ver unos paneles de azulejos colocados en el suelo formando un octógono alrededor del árbol central de la Glorieta. Allí se puede leer la primera y más famosa frase del Quijote cervantino.

La Fábrica de tejidos de Enrique Ramírez.

A finales del siglo pasado, este edificio de la calle Torneo estaba abandonado a su suerte. La Junta de Andalucía, conociendo la transcendencia histórica de su diseñador decidió adquirirlo, rehabilitarlo y utilizarlo. Actualmente es la sede de la Agencia de Innovación y Desarrollo de Andalucía.
En 1908, el empresario Enrique Ramírez, encarga a Aníbal González el levantamiento de una factoría de tejidos en un solar colindante al barrio de los Humeros junto al río Guadalquivir.
A Aníbal González lo tenemos catalogado como el máximo exponente de la arquitectura regionalista sevillana, pero eso no quiere decir que no se interesara por otras corrientes arquitectónicas. Y este edificio es un claro ejemplo de ellos.

Dentro de la evolución histórica de Aníbal González, este edificio está enmarcado dentro de su etapa modernista-secesionista. El edificio tienen una sobriedad y contención estética exterior acorde con su finalidad inicial (fábrica de textiles) salvo en los remates y en la utilización del arco como elemento decorativo. Realmente vistoso es la utilización del azulejo que, aunque utilizado en mínima medida, le confiere al edificio un claro carácter modernista.
Tras el cierre de la factoría por Enrique Ramírez, fueron los almacenes de tejidos Alsesa los ocupantes del mismo

Monumento a Aníbal González.

Frente a la fuente de la Plaza de España (Avenida de Isabel la Católica)  podemos ver esta estatua que no es sino un merecido homenaje a quien fue uno de los grandes arquitectos de la historia de Sevilla y autor del magno edificio de la plaza de España, diseñado para la Exposición Iberoamericana de 1929.
La obra fue realizada en bronce y representa al insigne arquitecto contemplando su obra desde un pedestal con varios escalones para que el que lo desee pueda sentarse y contemplar el recién restaurado edificio.
La escultura de Aníbal González es obra de tres artistas nacidos en 1974: el arquitecto Manuel Osuna y los escultores Guillermo Plaza y Manuel Nieto.

Opposite to Spain´s Square (Avenue Isabel the Catholic queen) we can see this statue that is a well-deserved honoring to whom was one of the great architects of the history of Seville and author of the great building of the Spain´s Square, designed for the 1929 Latin-American Exhibition.

The work was realized in bronze and  represents the celebrated architect contemplating his work from a pedestal with several steps in order that people could sit down and contemplate newly restored building. Aníbal's Gonzalez sculpture is a work of three artists born in 1974: the architect Manuel Osuna and the sculptors Guillermo Plaza and Manuel Nieto.

La Casa de las Conchas.

Al final de la Calle Mateos Gago (nº 24 y 26) esquina con Mesón del Moro nos encontramos con un edificio de estilo regionalista que fue diseñado por Aníbal González. Como el pueblo es soberano, el nombre por el que se le conoce es el que el pueblo le ha dado: "Casa de las Conchas" por los adornos de ladrillo que sobresalen en la fachada que, desde cierta distancia, parecen conchas marinas.
Sin embargo, como podemos ver en la foto superior, los detalles decorativos son todos diferente, incluyéndose entre ellos, algunas caras humanas.
Este edificio se construyó en 1918 como casa plurifamiliar para la entonces viuda de Camino, Dolores Martínez, aprovechando el ensanchamiento de la Calle Mateos Gago para mejorar los accesos al Barrio de Santa Cruz.

At the end of the Mateos Gago Street (n º 24 and 26) just in the corner with Meson del Moro Street we meet a building built in regionalist style who was designed by Aníbal Gonzalez.
The name by which it is known commonly is "House of the Shells" for the adornments made in brick that stand out in the front wall that, from certain distance, look like marine shells.
Nevertheless, since we can see in the top photo, the decorative details are all the different one, being included between them, some human faces.
This building was constructed in 1918 as familiar house for the Mr. Camino´s widow, Dolores Martínez.

El altar de la Capillita del Carmen.

La Capillita del Carmen, como todos sabemos, es una pequeña capilla situada en el barrio de Triana junto al nacimiento del Puente de Isabel II.
Es muy pequeña, tanto que no creo que su superficie supere los siete u ocho metros cuadrados. Hay una puerta de cristal a través de la que se puede ver todo el interior.
En esta foto podemos ver la parte baja del altar dedicado a la Virgen del Carmen en el que tenemos a dos ángeles sosteniendo al escudo de Sevilla con el Rey San Fernando, San Isidoro y San Leandro.
La Capillita fue construida en ladrillo y las partes embellecidas, en cerámica de Triana.

Fue diseñado por Anibal González y la cerámica fue obra de Emilio García García.

.

The Virgin Carmen Small Chapel is a small chapel placed in Triana's neighborhood close to the birth of the Bridge of Isabel II.

It is very small, so much that I do not believe that his surface overcomes seven or eight square meters. There is a crystal door across which it is possible to see the whole interior.

In this photo we can see the low part of the altar dedicated to the Virgin of Carmen in that we have to two angels supporting to the shield of Seville with the King San Fernando, Saint Isidoro and Saint Leandro.

The Small chapel was constructed in brick and the embellished parts, in Triana's ceramics.

It was designed by Anibal Gonzalez and the ceramics were an Emilio García García's work.

Homenaje a los filósofos.

Uno de los colegios más bellos de Sevilla podemos encontrarlo en la Calle Pagés del Corro: el Colegio José María del Campo.
De su historia y de su interior nos ocuparemos más adelante. Hoy quisiera referirme a unos azulejos que podemos ver en su fachada en los que, como podemos ver, se enumeran los nombres de ocho grandes filósofos de nuestra historia y a quien todos los que pasamos junto a estos muros deberíamos, al menos, conocer (Montesinos, Aristóteles, Fenelon, Froebel, en un lado. Pestalozzi, Spencer, Platón y Descartes, en el otro).
No sé si se hizo por decorar la fachada (obra de Aníbal González), lo que sí es verdad es que de alguna manera, cuando nos encontramos con estos nombres inmediatamente nos acordamos de nuestros años de estudiante de filosofía en el bachillerato.

We can find one of the most beautiful colleges of Seville in Pages del Corro Street.
About its history and building we will speak in other days. Today I wanted to refer to a few ceramic that we can see in the front wall in that, as we can see, there are enumerated the names of eight big philosophers of our history and to who may be known by us (Montesinos, Aristoteles, Fenelon, Froebel, in a side. Pestalozzi, Spencer, Platon and Descartes, in other one).

La Glorieta de Rodríguez Marín.

En plena plaza de América, justo delante del Pabellón Real, podemos encontrar esta coqueta y escondida glorieta que lleva el nombre de Rodríguez Marín.

Dispuesta como un pequeño patio sevillano, toda alicatada de azul, el proyecto de esta glorieta se debe al arquitecto sevillano Aníbal González.

De forma casi cuadrada, tiene un fuente en el centro, cuatro bancos laterales con los respaldos de hierro y, sobre una hornacina con cuatro estantes, un azulejo con la cara del insigne escritor.

Frente a él hay unos azulejos con dos poemas dedicados a Rodríguez Marín.

Francisco Rodríguez Marín, escritor, crítico, poeta e historiador literario, nació en Osuna en 1855 y murió en 1943. Ejerció la carrera de Derecho como abogado. Escribió obras poéticas y fundó una revista que no tuvo demasiado éxito.

Le gustó investigar el folklore y el saber popular de Andalucía, hizo una recopilación de más de quince mil canciones, modismos, acertijos y decires.

Fue nombrado académico de la Real Academia de la lengua española y fue un gran difusor de la obra de Don Quijote.

In the America Square, just in front of the Royal Pavilion, we can find this flirtatious and hidden small square that takes the Rodríguez Marín's name.

Arranged like a small Sevillian court, everything tiled of blue, the project of this space owes to the Sevillian architect Aníbal Gonzalez.

Of almost square form, it has a fountain in the center, four lateral banks with the supports of iron and, on a niche with four shelves, a ceranic plate with the face of the celebrated writer.

Opposite to him there are a few ceramic plates with two poems dedicated to Rodríguez Marín.

Francisco Rodríguez Marín, writer, critic, poet and literary historian, was born in Osuna in 1855 and died in 1943. He exercised the career of Law as attorney. He wrote poetical works and founded a review that was not too much successful.

He liked to investigate the folklore and to know folk wisdom of Andalusia, he did a summary with more of fifteen thousand songs and riddles.

He was nominated like academician of the Royal Academy of the Spanish language and was a great diffuser of Don Quijote's work.

Una casa para Laureano Montoto

En el número 29 de la Calle Alfonso XII podemos ver este magnífico balcón diseñado por el afamado arquitecto Aníbal González, quien se inspiró en el incipiente arte modernista y en los diseños de Antonio Gaudí (recordamos que finalizó sus estudios en Barcelona) para dar forma a esta hermosa balconada.
Son dos edificios iguales y ocupan los actuales número 27 y 29 de la calle.
Fue encargado por Don Laureano Montoto. El primero de ellos es actualmente sede de una academia de formación, el segundo (el de la foto) es un conjunto de viviendas partuculares.
.
In 29, Alfonso XII Street we can see this magnificent balcony designed by the famous architect Aníbal Gonzalez, who inspired himself by the incipient modernist art and in Antonio Gaudí's designs (we remember that he finished his studies in Barcelona) to give form to this beautiful balcony.
They are two equal buildings and occupy the current number 27 and 29 in the street.
It belonged entrusted by Don Laureano Montoto. The first one of them is nowadays a headquarters of an academy, the second one (in the photo) is a set of housings.