Mostrando entradas con la etiqueta Tumbas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tumbas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de junio de 2011

La tumba de Hernando Colón.



Desde muy antiguo, las iglesias y catedrales de todos el mundo han tenido algún lugar reservado para enterramientos. La Catedral de Sevilla no iba a ser menos.
Sin embargo, las obras llevadas a cabo en su solería en los siglos XIX y XX eliminaron, de paso, el concepto de templo como cementerio de eclesiásticos, cofradías, fundadores de capillas o seglares adinerados, habida cuenta que desde el último tercio del siglo XVIII se publicaron ordenanzas reales prohibiendo la inhumación en iglesias.
El canónigo Juan de Loaysa, seguido por González de León, anotó a fines del siglo XVII (hasta 1708 en que remató su redacción) cuantos epitafios y laudas sepulcrales informaban sobre la identidad y demás circunstancias de los enterrados en este templo catedralicio. 
Sus trabajos compilatorios dan un total de 627 enterramientos, cifra incompleta debido a la existencia de bóvedas de inhumación colectiva, además de los restos trasladados aquí en urna cineraria como, entre otros, los de Cristóbal Colón (1902).
Esta tumba, la de Colón, junto con la del Rey Fernado el Santo son dos de las más conocidas por el público en general. 
Sin embargo, pocos conocen que en la Catedral también fue enterrado uno de los hijos de colón, Hernando Colón quien  durante su vida ejerció de paje, viajero, cosmógrafo, matemático, historiador, biógrafo y abogado de la causa de su padre, pero sobre todo fue un humanista. Murió en Sevilla en 1539.
Hernando Colón escribió una obra sobre la vida y viajes de su padre que hoy se conoce como la "Historia del Almirante".


From very ancient times, the churches and cathedrals of all the world have taken place reserved for burials. The Cathedral of Seville, too.
Nevertheless, some works in it in the XIXth and XXth century eliminated the concept of temple like ecclesiastics, confraternities, founders of chapels or secular wealthy cemetery, besides from the last third of the 18th century it was published a royal ordinance prohibiting the burial in churches.
The canon Juan de Loaysa, followed by Gonzalez de León, annotated at the end of the 17th century (until 1708 in which his draft finished off) all the epitaphs and laudas sepulchral that they were reporting on the identity and other circumstances of the buried ones in this cathedral temple. 
Their works give a total of 627 burials, incomplete number due to the existence of vaults of collective burial, besides the remains moved here like, between others, Christopher Columbus (Cristobal Colón, 1902).
Nevertheless, few people know that in the Cathedral also one of the Columbis´s son was buried, Hernando Colón who during his life was page boy, traveler, cosmographer, mathematician, historian, biographer and attorney of the reason of his father, but especially he was a humanist. He died in Seville in 1539.
Hernando Colón wrote a book about the life and trips of his father who today it is known like the "History of the Admiral".

miércoles, 13 de abril de 2011

La tumba de un loreño, el Cardenal Cervantes.



Es Sevilla muy dada a dar excelsa sepultura a quienes defendieron o engrandecieron su nombre desde una u otra posición social, artística, política o militar.  Con la religión no iba a ser menos. Son varios los obispos y cardenales que tienen su sepultura en algunas de la iglesias de nuestra ciudad. Hoy nos vamos a referir a la sepultura del Cardenal Cervantes, Don Juan de Cervantes y Bocanegra.

Esta sepultura realizada en alabastro por Lorenzo Mercadante de Bretaña entre los años 1453 y 1458 está situada en la Capilla de San Hermenegildo de nuestra Magna y Santa Catedral.

Don Juan nació en Lora del Río, un pueblecito de Sevilla en el que el Cardenal (y el que escribe estas líneas) tuvo el gusto de nacer en el año de 1382.

En Sevilla estudió y obtuvo el grado de doctor en derecho.

En 1424, siendo arcediano de Calatrava, cargo recibido en 23 de enero de 1415, habló en el Concilio de Siena defendiendo las tesis de la superioridad del Papa sobre el concilio, tesis grata al Papa Martín V, contra la doctrina conciliarista, por lo que Martín V le hizo Cardenal de San Pedro ad Vincula en 1426. Desde entonces vivió vinculado a Italia bajo el regazo de los Papas. Allí aprendió los entresijos del poder eclesiástico.

Fue Obispo de Ávila y Segovia. También de Ostia y Velletri.

Volvió a Sevilla para ejercer de Cardenal los últimos cuatro años de su vida, hasta 1453 donde su luz se apagó para siempre.

A su muerte le sucedió Alonso de Fonseca y Ulloa.
.
It is Seville very devoted to give lofty grave to whom defended or enlarged its name from one or another social, artistic, political or military position. With the religion it was not going to be less.
There are different the Cardinals who have his grave in some of the iglesias of our city. Today we go away to recounting to the grave of the Cardinal Cervantes, Don Juan de Cervantes y Bocanegra.
This grave realized in alabaster by Lorenzo Mercadante of Brittany between the year 1453 and 1458 is placed in San Hermenegildo's Chapel in our Great and Holy Cathedral.
Don Juan was born in Lora del Rio, a small village of Seville in which the Cardinal (and the one who writes these lines) was born in the year of 1382.
In Seville he studied and obtained the degree of Doctor in Law.
In 1424, being an archdeacon of Calatrava, he spoke in Siena's Council defending the theses of the superiority of the Pope on the council, pleasing thesis to the Pope Martin V, against the council doctrine.
Because of it, Pope Martin V made him San Pedro ad Vincula´s Cardinal  in 1426. Since then he lived linked through Italy under the lap of the Popes. There he learned the mesenteries of the ecclesiastic power.
He was a Bishop of Avila and Segovia. Also of Ostia and Velletri.
He returned to Seville to be Cardinal last four years of his life, until 1453 where his light went out forever.
To his death Alonso de Fonseca and Ulloa happened to him.