Mostrando entradas con la etiqueta Galería del Grutesco. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Galería del Grutesco. Mostrar todas las entradas

jueves, 8 de octubre de 2009

Alcázar (33): La Fuente de la Fama.



Existe en el Jardín de las Damas una fuente auténticamente excepcional. Sobre la pared de la Galería del Grutesco, Vermondo Resta planificó una fuente que emitía música: la Fuente de la Fama.


El nombre de la fuente se lo otorgó por la escultura que corona la fuente, la llamada "Trompeta de la Fama".
Dotada de esculturas de cariátides y hermes, dispone de un mecanismo que, con los movimientos de agua, provoca sonidos en los tubos metálicos.

Alcazar (33): The Fountain of the Fame.

An authentically exceptional fountain exists in the Garden of the Ladies. On the wall of the Gallery of the Grotesque, Vermondo Resta planned a fountain that emitted music: the Fountain of the Fame.


The name of the fountain was because of the sculpture that crowns it, so called "Trumpet of the Fame".
Endowed with sculptures of caryatids and hermes, it has a mechanism that, with the water movements, provokes sounds in the metallic pipes.


domingo, 4 de octubre de 2009

Alcázar (29): La Galería del Grutesco.




Del Jardín del Estanque parte una antigua muralla construida en el siglo XII por los almohades y que en 1612 fue convertida por Vermondo Resta en la actual galería de estilo manierista.


Una galería que empieza en el citado estanque con arcos de medio punto decorados con pinturas al fresco y continua como una galería portificada a lo largo de los Jardines de las Damas y de la Alcoba. Tiene 160 metros.


Alcazar´s Month (29): The Gallery of the Grotesque.

From the Garden of the Reservoir there departs a former wall constructed in the 12th century by the almohades and that in 1612 was converted by Vermondo Resta into the current gallery of style manierista.
A gallery that it begins in the mentioned reservoir with round arches decorated with fresco paintings and continues as a gallery along the Gardens of the Ladies and of the Bedroom. It is 160 meters long.