El peso eterno.

Hace algunas semanas prometí traerles una foto de la puerta de entrada al nº 11 de la Calle Reyes Católicos. Aquí la tenemos.
Podemos ver la belleza de las esculturas que soportan el balcón del primer piso, al estilo de las cariátides griegas o de las esculturas que los artistas del siglo XVII y XVIII impusieron en algunos de los palacios centroeuropeos.
.
Some weeks ago I promised to bring a photo of the door of the number 11 in the Reyes Catolicos Street. Here it is.
We can see the beauty of the sculptures that support the balcony of the first floor, in the style of the Greek caryatids or the sculptures that the artists of the 17th and 18th centuries imposed in some of the Central European palaces.

Neoclasicismo ventanario.

Paseando por las calles de Sevilla, uno puede toparse con alguna sorpresa en cualquier rincón.
En la Calle Reyes Católicos, precisamente en el palacio que ocupa el número 11 de esta calle, podemos ver estas ventanas decoradas con piedra esculpida al estilo neoclásico, con motivos tomados de la mitología griega. La portada de dicha casa es digna de ver y a ella haremos mención en  un futuro.
.
Walking along the streets of Seville we can run up with some surprise in any corner.
In the Reyes Catolicos Street, precisely in the palace that occupies the number 11 of this street, we can see these windows decorated with stone sculpted in the neoclassic style, with motives extracted to the Greek mythology. The front door of the above mentioned house is very beiutiful and we will mention her in a future.

El balcón del número 11.

Tal como entramos en la Calle Reyes Católicos por el Paseo de Colón en dirección a la Plaza de la Magdalena, nos encontramos en la acera de la derecha una casa con un balcón muy peculiar.
Es el número 11 de dicha calle.
Como podemos ver en la foto, su portada principal está rícamente esculpida, destacando las dos parejas de hombre-mujer que hacen de soporte del balcón principal de la misma.
En el centro del arco de entrada, apoyándose en un pequeño escudo heráldico, el artista se ha recreado imaginando a dos niños con piernas de caballo al estilo cicópleo.
.
As we go to the Reyes Catolicos Street, from the Paseo of Colon towards the Plaza of the Magdalena, we can meet in the sidewalk of the right a house with a very peculiar balcony.It is the number 11 of the above mentioned street.
As we can see in the photo, the principal front is sculpted, standing out two couples of man-woman who have supporting the principal balcony of the same one.In the center of the arch of entry, resting on a small heraldic shield, the artist has enjoyed himself imagining two children with legs of horse to the Cyclops style.